首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
穆斯林法
专业释义
<法律>
medieval Muslim law
大家的讨论
国足输了沙特,让我想起了英语中第一个含有-esque后缀的单词
摩西英语:
不争气的我,早晨醒来又瞄了一眼凌晨国足和沙特的比赛结果,2:3,输了。 Saudi Arabia [ˌsaʊdi əˈreɪbiə] n. 沙特阿拉伯。中东穆斯林国家。这个地区有种蔓藤状的花纹图案在西方还是比较被认可的,因为来自阿拉伯地区,所以叫做arabesque [ˌærəˈbesk] n. 蔓藤花纹;阿拉伯式花纹。 arabesque这个单词拆分很简单,a...
世界港口名称(中英对照)
术语表:
中文港口名 英文港口名 国家代码阿巴丹 ABADAN IR阿巴坎 ABAKAN SU阿巴勒塔斯 ARBOLETAS CO阿巴斯港 BANDAR ABBAS IR阿拜昂环礁 ABAIANG KI阿贝马马环礁 ABEMAMA ATOLL KI阿贝歇 ABECHER TD阿本古鲁 ABENGOUROU阿比林 ABILENE TX USA US阿比让 ABIDJAN CI阿宾登 ABINGDO...
翻译圈里的“裙带关系”
译匠:
我比较喜欢外国文学,平日也比较关注外国文学作品的翻译出版,慢慢发现在外国文学的研究者和译者中,有很多是夫妻,兄弟,父子以及师生关系。觉得挺有意思的,一时兴起就把我知道的和找到的具有亲属关系的译者们的名单整理出来。所列的翻译们主要是从事文学翻译的,包括中译外的。这个帖子最早是以沐春风的名字发表在上海译文出版社的译文论坛里。得到了论坛里的很多朋友的关注和帮助,名单内容得以不断补充增加。因为译文论坛里没...
什么是Executive order(总统行政令)
LEC法律英语考试资讯:
美国总统特朗普8月6号发布行政命令,要求45天之内禁止一切与TikTok(抖音短视频国际版)和微信有关的交易。 总统行政令(executive order)是美国法律体系下的一种广义法律文件,它本身不是严格意义上的法律,因此行政命令需要有法律依据。 8月6号的行政命令引用了三部美国联邦法律,分别是 《国际经济紧急权力法》(the International Emergency Economi...
词义辨析之Emigrant、Immigrant和Migrant
Ella:
Emigrant、Immigrant和Migrant三者均有“移民”的含义。Emigrant,a person who leaves their country to live in another 移居外国的人;移民。如其因战争、政治迫害等而被迫离开,则称为émigré,流亡者、逃亡者。• emigrant workers 移居国外的工人• emigrants to Canada 移居加拿...
时政翻译:王毅在联合国人权理事会第49届会议高级别会议上的讲话
译匠:
坚持公平正义 推动全球人权事业健康发展 Upholding Equity and Justice to Promote Sound Development of the Global Human Rights Cause ——在联合国人权理事会第49届会议高级别会议上的讲话 – Remarks at the High-level ...
热词 | 黎巴嫩首都突发剧烈爆炸
今天你开心了吗:
据路透社报道,黎巴嫩首都突发剧烈爆炸,以下是报道详情的双语对照,供学习参考: BEIRUT (Reuters) - A powerful blast in port warehouses near central Beirut storing highly explosive material killed 78 people, injured nearly 4,000...
经济学人 | 常用经济术语700个中英文词汇及其释义(五)
术语表:
241、进入壁垒Barriers to entry 能够阻碍进入市场、导致竞争减弱或者行业内厂商数量减少的那些因素。例如法律规定、管制和产品差异等。242、Barter 易货贸易 商品直接交换,而不需要使用任何物品充当货币或交易媒介。243、Benefit principle(of taxation) (税收的)受益原则 认为税收与人们从政府活动中的受益应当成比例的原则。244、Bond 债券 由...
历年来领导人身边的女翻译都有谁?
译匠:
近年来不断有领导人的翻译脱颖而出,被大众所熟识,我们现在往回追溯,从彩色照片到黑白底片,不同年代的女翻译们,塑造了一个共同的形象——端庄,专业,低调。下图为2016年3月6日,国家发改委主任徐绍史答记者问。会上,翻译张京神情专注,不苟言笑,仔细看来有几分神似赵薇,不少媒体摄影师的镜头都对准了她。 吴莉莉(右一),河南人,曾留学美国。“七七事变”...
CATTI双语:2020年阿斯彭安全论坛崔天凯访谈
译匠:
8月4日,崔天凯大使应邀出席2020年阿斯彭安全论坛,就中美关系有关问题与阿斯彭战略小组执行主任尼古拉斯·伯恩斯以及美国全国广播公司对外政策首席记者安德利亚·米歇尔进行在线对话,并回答观众提问。Ambassador Cui Tiankai's Interview at the 2020 Aspen Security Forum崔天凯大使出席2020年阿斯彭安全论坛实录Nicholas Burns:...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海