首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
经济侵略
专业释义
<经贸>
economic aggression
大家的讨论
Aggression, invasion, assault和offensive在表示“侵犯,进攻”之意时的区别
Ella:
Aggression表示侵犯进攻时含义较广,既可指武装入侵别国领土,又可指文化、经济等方面的侵略。强调敌意和挑衅。如:unprovoked military aggression无端军事侵犯,the threat of massive military aggression. 大规模军事攻击的威胁。Invasion表示侵犯时常指侵犯【别国领土】,如:the Roman invasi...
李宁卖“咖啡”?一杯咖啡背后的经济学
David Wang:
近日,李宁被曝正在申请注册“宁咖啡NING COFFEE”商标。从2018年永久牌自行车跨界开咖啡店开始,中石化(易捷咖啡)、中国邮政(邮局咖啡)、同仁堂(知嘛健康)、狗不理(喬咖啡)也纷纷入局国内的咖啡赛道。 据美国统计网站Worldometer测算,全世界每天要喝掉35亿杯咖啡。2021年《中国现磨咖啡行业白皮书》显示,国人多元化的咖啡...
七条汉英同传技巧 (Skills for Chinese-English Simultaneous Interpreting)
译匠:
技巧1:Anticipation预测在发言人话说到一半时,预测到后半句可能要讲的内容,超前翻译。预测需要建立在丰富的经验上:Linguistic anticipation语言预测:利用对句式结构和语言搭配的丰富经验,根据上半句的结构判断出下半句的大体状况。Extra-linguistic anticipation语言外预测:利用对会议内容的丰富经验,与对发言人语言基调的判断,预测发言人的发言内容。...
干货 | 法律英语词义辨析:诉讼
律蚁语言服务社 :
Action/Litigation/SuitProceedings/Procedure上述单词均有“诉讼”的含义。 action,litigation和 proceedings都为一般术语,可指各种诉讼案件。但action则逐渐演变,现在多用于指民事诉讼了,因而有 action is a mode of proceeding的说法。如果要表示刑事诉讼,多应在actio...
2020第九期全国高校法律英语师资(线上)高级研修班圆满落幕
LEC法律英语考试资讯:
8月2日-6日,由中国法律英语教学与测试研究会与“精英明法”国际论坛主办,全球语通、法平教育承办,北京大学出版社协办的“第九期全国高校法律英语师资高级研修班”线上直播讲座顺利举行。 本次研修邀请法律英语界、法律翻译界顶级专家授课,研修内容涉及英语教师转型应注意的问题、美国刑事诉讼程序、美国侵权法、美国合同法、亚文化视角下的美国律师行业及其职业道德、法律英语翻译、美国法律文化、案例阅读、以及法律英...
七条汉英同传技巧 (Skills for Chinese-English Simultaneous Interpreting)
译匠:
同传是翻译的明珠,也是诸多从事口笔译工作最希望从事的翻译工作类型,今天为大家推荐七条汉英同传技巧 (Skills for Chinese-English Simultaneous Interpreting),但这并不意味着我们倡导以语言技巧为中心,在口译同传工作中,语言处理技巧是一方面,更重要的还是专业领域的行业知识积累,只有各翻译工作的诸多技巧+各专业领域的行业知识...
有“斜杠青年”,竟然还有“斜杠皇帝”?
摩西英语:
斜杠青年指的是一群不满足于“专一职业”的生活方式而选择拥有多重职业和身份的人群,来源于英文Slash,出自《纽约时报》专栏作家麦瑞克·阿尔伯撰写的书籍《双重职业》。这些人在自我介绍中会用斜杠来区分,例如,张三,记者/演员/摄影师,“斜杠”便成了他们的代名词。 然而比如我们写3/4这样的分数时,这个斜线(杠)“/...
知识产权相关术语及解释
RO:
版权(Copyright) 版权是赋予原创作品拥有人的权利,可以存在于文学作品(如书籍及计算机软件)、音乐作品(如创作乐曲)、戏剧作品(如舞台剧)、艺术作品(如绘画、髹扫画及雕塑品)、声音纪录、影片、广播、有线传播节目和文学、戏剧及音乐作品已发表版本的排印编排,以及表演者的演出等。互联网传送的版权作品,也受保护。 计算机软件/系统版权(Copyright for computer s...
企业管理常用缩写术语中英对照
术语表:
•5S: 5S管理•6σ:六西格玛管理 A•ABC: 作业制成本制度 (Activity-Based Costing)•ABB: 实施作业制预算制度 (Activity-Based Budgeting)•ABM: 作业制成本管理 (Activity-Base ...
CATTI时政双语:王毅在法国国际关系研究院的演讲
译匠:
团结合作,开放包容 共同维护人类和平发展的进步潮流Upholding the Trend of Peace and Development of Our World with Unity, Cooperation, Openness and Inclusiveness——在法国国际关系研究院的演讲– Speech at the French Institute of Internatio...
资源下载
中英双语-优抚对象医疗保障办法(可下载)
旗渡双语法规:
Guarantee Measures of Medical Treatment for Special-care Recipients 优抚对象医疗保障办法 Promulgating Institution: Ministry of Civil Affairs; Ministry of Finance; Ministry of Labour and Social ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海