首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
自然法学派
基本释义
school of natural law
专业释义
<法律>
law of nature school;
school of natural law
<联合国官方术语>
natural law school;
naturalists
大家的讨论
神经机器翻译要想突破,就得靠语言学家出手了
Andy Z @ 旗渡:
NLP笔记:现阶段,神经机器翻译基本没有语言学家什么事,都是IT用算法和语料做出来的;甚至有大咖说,每当他开除一个语言学家,他的模型就进一步。但现在神经机器翻译很酷,但是看不懂人话,继续靠语料提升性能只能是修修补补了。接下来,神经机器翻译要想突破,就得靠语言学家出手了。经验主义不是万能的,理性主义该发威了。以上是个人看法,下面是国内机器翻译泰斗级人物冯志伟教授的观点:国际著名语言学杂志《语言》(L...
蓬佩奥:美国总统正在考虑是否限制中国学生来美学习
实务法律英语:
国权威政治媒体《国会山》网站于美国东部时间8月31日12点58分(北京时间9月1日凌晨零点58分)发布新闻报道,国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)周一接受采访时表示,总统川普正在考虑限制中国学生来美学习,并补充说,美国政府可能会在未来几周和几个月内宣布针对北京的新行动。(报道截图)蓬佩奥是在接受WMAL电台“购物中心的早晨”广播节目采访时作出这番表态的,他正在回答有关川普政府对持学生签证以及学...
法律英语学习 | 美国宪法简介
LEC法律英语考试资讯:
美利坚合众国宪法(Constitution of the United States)正文一共有7章,加上27项宪法修正案(Amendment to the United States Constitution),构成宪法的全部内容。必须指出的是,宪法正文与宪法修正案的法律地位是一样的,没有主次之分,因为有了宪法修正案,因此宪法正文在通过...
法律英语的学习方法
实务法律英语:
其实,出国后,我一直过着半隐居的生活,很少与人接触。这样,泥沙慢慢沉下来,心水渐清。以前学习中的得失损益,也能看得分明。因此,还想接着上篇宏观法一文,从另一个角度,再写些关于学习方法的文字。彼为一立,此为一破。破立之间,希望真意更显。 -、我反对为英语而英语的"纯英语"主义。 人生苦短,而学海无涯。中、小学教育,偏重于基础,升入大学,便有了专业定向;工作之后,分工更细、定向更明确。学英语...
转载:如何学好法律英语
Lotus:
题记:这个是“涉外法务”的公号作者为法律英语学习者创作的一篇法律英语学习总结,里面提到的不少弯路,都是本人曾经掉过的坑,跌跌撞撞一路走来,明白了有些书必须要看,有些知识必须要理解,因为,基础不牢,地动山摇。法律翻译,到达一定层级后,其实研究的是法律问题,表达只是水到渠成的结果,而非目的。当然,范本的学习时必须的,否则连门都找不到,但是积累到一定程度后,回炉重新学习是必须的,...
考拉与澳大利亚政治 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist关于澳大利亚考拉的文章Koalas almost bring down an Australian state government考拉在澳大利亚几乎人见人爱,一些人甚至在去年山火期间冒着生命危险去营救它们,但由考拉引发的一场争论让新南威尔士州的两个党派产生了分歧。新南威尔士州的“国民党”和“自由党”长期以来一直联合执政。最近该州通过了一项减少砍伐树木的法案(...
杨洁篪的外交生涯,曾做了15年翻译
译匠:
“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。”“难道我们吃洋人的苦头还少吗?难道我们被外国围堵的时间还短吗?”“只要中国的制度对头,中国的人民是聪明的!要卡住我们是卡不住的。”这几天,安克雷奇吸引了全球的目光,拜登上台后中美首次高层战略对话在这里举行。杨洁篪,这位中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任,一改大多数人心目中儒雅的风格,霸气地回应美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理...
郭敬明要是跟着我学单词,保证拼写错(挫)不了!
摩西英语:
前一阶段的综艺节目《演员请就位》中,郭敬明给了一个表演惨不忍睹的演员一张极其珍贵的S卡后,引发了李诚儒和陈凯歌等在场专业人士的不满,这不是重点,重点是郭敬明节目中把special这个单词给拼写错了!哎,小四呀小四,你要是跟着摩西学单词,这样的低级错误是万万错不了的,我为啥有底气这么说呢? 先比较一下两组单词吧: 第一组,核心含义是看,观察和(事物被别人看到的)样子 单词一:spec...
美国这次派出的“紫发女”翻译,现场表现如何?
译匠:
在中美高层战略对话会上,杨洁篪临场作出反应,严正阐明我方立场,驳斥美方的无理指责(16分钟),当发言结束后,杨洁篪直言:“It's a test for the interpreter.”(这对翻译是个挑战)。但是美女翻译出色地完成了任务,体现了超凡的心理素质和扎实的专业功底。杨洁篪坚决捍卫我方立场,而这名全程戴着口罩的译员张京,也用强大的口译能力征服了全世界。有小伙伴在评论区说:这次中美高层战略...
【推荐阅读】与北京大学国际法学院满运龙教授的对话
LEC法律英语考试资讯:
作者:陈冲 马建兰来源:北京大学国际法学院微信公众号 人物简介 满运龙(Thomas Y. Man), 北京大学国际法学院实务教授。印第安纳大学法学院法律博士、约翰·霍普金斯大学美国宪政史博士。曾任数家欧美国际律师事务所合伙人,于2014年加入北京大学国际法学院。满运龙教授的教学与研究领域包括证据法、宪法与比较司法制度、双语合同写作以及国际...
资源下载
中英双语-侵权责任法(可下载)
旗渡双语法规:
Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...
中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...
中英双语-公益事业捐赠票据使用管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of the Use of Donation Vouchers of Public Welfare Undertakings 公益事业捐赠票据使用管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance Document Number:Cai Zong [20...
中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...
中英双语-法官行为规范(可下载)
旗渡双语法规:
Codes of Conduct for Judges法官行为规范Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 54Promulgating Date: 12/06/2010Effective Date: 12/06/2010颁布机关: 最高人民法院文 &nb...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海