首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
行政合作
专业释义
<法律>
administrative cooperation
大家的讨论
了解法律英语中的“Accountability system”
Ella:
Accountability system即“问责制”。是指问责主体对其管辖范围内各级组织和成员承担职责和义务的履行情况,实施并要求其承担否定性后果的一种责任追究制度。Administrative accountability system即“行政问责制”,即一级政府对现任该级政府负责人、该级政府所属各工作部门和下级政府主要负责人在所管辖的部门和工作范围内由于故意或者过失以致影响行政秩序和行政效率...
了解“偷一罚十”和“假一罚十”的法律效力及相关法律法规
Ella:
“偷一罚十”一般情况下,是不具备法律效力的,商场对此没有处罚权。行政处罚权只能由行政机关来行使,商家无权设置处罚规定。但是,行政机关也不应十倍惩罚,根据相关法律的比例原则,行政机关作出具体处罚行为时,应当考虑行政行为与被罚行为的相适应程度“假一罚十”是商家在平等自愿的情况下与消费者签订的合同,合合同双方同意即告成立,构成单方允诺之债,消费者有权在购买到虚假商品后申请赔偿,假一赔十成立。相关法律法...
了解policy mix的含义及其如何运作
Ella:
Policy mix,翻译为政策组合,政策组合可以是一个国家为管理其经济或应对特定经济危机而采取的互补性财政和货币政策的任意组合。政策组合通常由国家央行(如美国联邦储备委员会)及其联邦政府的贡献组成。一个国家的经济政策由两部分组成——财政政策和货币政策。财政政策:一个国家的财政政策由其所有涉及花钱和筹集资金的计划组成。 这些计划的存在部分是为了支持经济的关键组成部分,例如就业、通货膨胀以及对...
接送不合格兵员罪相关法律法规及合格兵员条件规定
Ella:
接送不合格兵员罪,是指在征兵工作中徇私舞弊,接送不合格兵员,情节严重的行为。此罪名为情节犯,情节特别严重的升格量刑。《刑法》第374条规定:在征兵工作中徇私舞弊,接送不合格兵员,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役,造成特别严重后果的,处三年以上七年以下有期徒刑。合格兵员条件:年龄条件:《征兵工作条例》第3条1-3款规定,每年12月31日以前年满18周岁的男性公民,应当被征集服现役。当年未...
法律文本中“前述的;上述的”几种表达
Ella:
1、Forgoingused to refer to sth that has just been mentioned 上述的;前述的Foregoing discussion 上述讨论Foregoing instrument 上述文书Notwithstanding the foregoing 尽管有上述规定...2、AforesaidThe aforesaid organizations a...
关于国际结算学与国际结算银行
Ruby Q @ 旗渡:
国际结算学 International Settlements国际结算学研究国际结算领域中一般规律的科学。从性质上看,属专业业务学科。它是对国家间的货币清算行为进行的概括,归纳和总结,得出一般的规律性,用以指导国际结算的实践.并对国际结算的趋势作出预测。国际结算的原理和国内结算大同小异,都是通过银行用各种方式结清双方的债权债务。只不过由于地理位置的差异.货币制度的不同,涉及到不同国家和地...
一文解读中英合同中地址的翻译技巧
今天你开心了吗:
在进行各种合作合同、协议等的翻译工作时,必不可少的一项内容就是合同各方的详细地址,如果合同各方都是企业法人的话,一般要提供其各自企业的详细地址或办事处的注册地址或通讯地址;如果是个人,则需提供其各自的详细住所。 如下例: 本股权买卖协议(“本协议”)由以下双方于2021年___...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
高盛财经词典G - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 G-5 五大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 G-7 七大工业国 定期会面,磋商就国际经济及货币问题进行合作的七个重要国家 GAAP 通用会计制度 一套通用的会计原则、标准及程序。通用会计...
中英双语-财政部关于印发《关于进一步加强国际金融组织贷款项目前期工作的若干意见》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Printing and Distributing the Several Opinions on Further Strengthening the Preliminary Work of the Loan Projects of International Financial...
资源下载
中英双语-中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for Examination and Approval of the Early Recovery of Investment by the Foreign Party to a Sino-Foreign Cooperative Joint Venture Enterprise 中外合作经营企业外国合作者先行回收投资审批办法 Promulgating Instit...
中英双语-上海市财政局关于下放中外合作经营企业外国投资者提前收回投资审批及后续管理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Shanghai Municipal Finance Bureau on Delegating the Power on Examining and Approving the Early Recovery of Investment by Foreign Investors of Sino-Foreign Cooperative Joint Ventures to A...
中英双语-财政部、国家税务总局关于城市商业银行和农村合作金融机构财务管理工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on the Financial Management of Urban Commercial Banks and Rural Cooperative Financial Institutions 财政部、国家税务总局关于城市商业银行和农村合作金融机...
中英双语-财政部、香港特别行政区政府关于中央政府在香港发行人民币国债的联合公告(可下载)
旗渡双语法规:
Joint Announcement of the Ministry of Finance and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government on the Issuance of RMB Treasury Bonds by the Central Government in Hong Kong 财政部、香港特别行政...
中英双语-国家级边境经济合作区基础设施项目贷款财政贴息资金管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Administration of Financial Interest- Subsidy Fund concerning Infrastructure Project Loans of National Border Economic Cooperation Zones 国家级边境经济合作区基础设施项目贷款财政贴息资金管理办法 Promulgati...
中英双语-商务部、财政部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家统计局、国家外汇管理局关于开展2011年外商投资企业联合年检工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, the State Administration for Industry and Commerce, the National Bureau of Statistics and the State A...
中英双语-关于加强小额担保贷款财政贴息资金管理的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on Strengthening the Management of the Fiscal Funds of Interest Discounts for Small-amount Guaranteed Loans 关于加强小额担保贷款财政贴息资金管理的通知 Promulgating Institution: Ministry of Finance; Mini...
中英双语-财政部、海关总署公告2007年第20号(可下载)
旗渡双语法规:
Announcement [2007] No. 20 of the Ministry of Finance and the General Administration of Customs 财政部、海关总署公告2007年第20号 Promulgating Institution:Ministry of Finance; General Administration of Customs...
中英双语-财政部关于地方财政部门积极做好融资性担保业务相关管理工作的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the Ministry of Finance on How Local Finance Departments Can Properly Administer the Finance Guarantee Business 财政部关于地方财政部门积极做好融资性担保业务相关管理工作的意见 Promulgating Institution: Ministry of...
中英双语-财政部办公厅关于进一步加强外商投资企业财政登记管理工作有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance on Issues Related to Further Strengthening the Administration of Financial Registration of Foreign-Invested Enterprises 财政部办公厅关于进一步加强外商投资企业财政登记管...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海