首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
行政逮捕程序
专业释义
<法律>
administrative arrest procedure
大家的讨论
干货 | 法律英语词义辨析:拘捕
律蚁语言服务社 :
Apprehension/ArrestAttachment/Seizure这些单词均有“逮捕或拘捕"的含义。其中,apprehension和arrest都是指刑事拘捕,可互换使用,apprehension是指将罪犯抓获并予以拘禁,arrest则指对正在实施犯罪的人或被怀疑实施了犯罪的人进行的实际管束,尤指将某人拘押以送警察局进行刑事指控。attachment多用于民事上的拘押,常指对债务人的人身进...
刑事诉讼相关双语法律术语表
术语表:
Search搜查Seizure扣押Reasonable expectation of privacy合理期待隐私Warrant逮捕令Temporary stop-and-frisk临时拦截搜身Reasonable suspicion合理怀疑Probable cause合理理由Automobile detention汽车拦截和搜查Automobile check points车辆检查站点Hot pu...
了解法律中讯问笔录和询问笔录的表达和区别
Ella:
讯问笔录,英文表达为interrogation record,讯问笔录是公安机关侦查人员、预审人员在侦查活动中,为了证实犯罪、查明犯罪事实,对犯罪嫌疑人进行讯问时如实记载讯问情况的文字记录。询问笔录,英文表达为record of question,又称“询问证人笔录”,是司法人员在刑事诉讼活动中,就询问证人、被害人的过程及内容所作的文字记录。询问笔录可以作为证据使用。法律规定,询问证人、被害人应当...
Process在法律英语中的多重含义
Mia2020@旗渡:
Process在法律英语中主要有以下三层含义:1.过程;程序;诉讼程序如:adjudicatory process裁决程序。指对事实问题争议进行裁判的方式,通常用于指区别于司法程序〔judicial proceedings〕的行政程序〔administrative proceedings〕abuse of process滥用诉讼程序指恶意地不正当地使用常规的诉讼程序,以期从对方当事人处获得某种利益...
刑法中“立案”和“侦查”的联系和区别及其相关法律法规
Ella:
立案,是公安、司法机关及其它行政执法机关对于报案、控告、举报、自首以及自诉人起诉等材料,按照各自的管辖范围进行审查后,决定将其作为案件进行侦查或者审判。侦查(investigations),是公安机关、国家安全机关、人民检察院和军队保卫部门依法进行的专门调查活动。是在刑事案件立案之后,收集证据、查明案情,确定是否起诉的准备程序。是刑事诉讼中的一个阶段。立案和侦查的联系和区别:1、立案是诉讼行为,侦...
程序法(Procedural Law) VS实体法(Substantive Law)
Ella:
在美国双重法院体系中,程序法(Procedural Law) 和实体法(Substantive Law)是两个主要的法律范畴,在刑事司法方面,这两种法律起着不同的重要作用。程序法是美国法院用来决定所有刑事、民事和行政案件结果的一套规则。实体法描述了人们如何按照公认的社会规范行事。程序法规定如何进行法庭程序处理实体法的执行。实体法规定人们如何按照...
刑法中的非法拘禁罪及其相关双语法规
Ella:
非法拘禁罪,crime of false imprisonment,是指故意非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的行为。本罪的法益是人的身体活动的自由。非法拘禁罪不是危险犯(potential damage offense),而是实害犯(actual damage offense)。现实的自由主要包括身体的场所移动自由,从一定场所离开的自由以及在场所内的身体活动自由。参考双语法规:...
干货 | Pick Pick 法律英语 2.0
律蚁语言服务社 :
哈喽!我的小婊贝们!你们可爱的小蚂蚁君又肥来了!自我感觉上一期反响不错,所以我又来「误人子弟」啦哈哈哈(开玩笑的,我们是正经的法律翻译小课堂!童叟无欺!)咳咳,上一期我们讲到了「基本词汇辨析」之「刑事罪名」篇☞带大家了解一些常见的罪名术语后,本期我们将走进「基本词汇辨析」之「刑诉程序」篇1☞首先,零基础的盆友们可能会疑惑我们常说的「刑诉」到底什么呢?根据诉讼的内容和形式不同,诉讼活动可以具体分为刑...
干货 | 法律英语词义辨析:边界
律蚁语言服务社 :
过完一个春节的秃头君头发更少了(是的你没有看错!秃头君发量比放假前少了一半!),又成为上班狗的秃头君将在头顶植被稀薄的路上一去不复返了每逢佳节秃一层的秃头君本周为大家带来的词语辨析主题是“边界”,放假也要坚持学习噢。border中文释义 ▏边境 在适用于边境搜查的规则中,该词不仅包括实际的边境交汇处 actual border crossing points,还包括与...
带你学习诉讼法律术语
Kindzou:
案件 case 案件发回 remand/rimit a case (to a low court) 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in the case 案值&nb...
资源下载
中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海