行迹可疑英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

行迹可疑

专业释义

<法律> shady-looking

大家的讨论

Presumption of Innocence-无罪推定与疑罪从无

Ruby Q @ 旗渡: Presumption of innocence 无罪推定/疑罪从无在翻译实践中，“presumption of innocence”既可被译为“无罪推定”，亦可被译为“疑罪从无”，二者具有一定的相关性，但又彼此区别，具体内容如下：The presumption of innocence is a legal principle that every person accused of ...

英美法中“advow”一词的含义和用法

Ella: Advow是英美法中的一个词汇，有两种含义：1、协助他人维护其权利的担保宣誓在封建体制下，如果佃农的权利受到怀疑时，他必须召请其领主来维护他的权利，通过召请领主来作担保宣誓，认可了领主的封建优越地位，因此，“advocare”或“avouer”原意为“召请来作担保宣誓”，渐渐指“作宣誓的人被承认为上一级领主”的含义。最后，“advocare”或“avouer”，avouch逐渐被用作藐视被召请来维...

干货 | Pick Pick 法律英语 2.0

律蚁语言服务社 : 哈喽！我的小婊贝们！你们可爱的小蚂蚁君又肥来了！自我感觉上一期反响不错，所以我又来「误人子弟」啦哈哈哈（开玩笑的，我们是正经的法律翻译小课堂！童叟无欺！）咳咳，上一期我们讲到了「基本词汇辨析」之「刑事罪名」篇☞带大家了解一些常见的罪名术语后，本期我们将走进「基本词汇辨析」之「刑诉程序」篇1☞首先，零基础的盆友们可能会疑惑我们常说的「刑诉」到底什么呢?根据诉讼的内容和形式不同，诉讼活动可以具体分为刑...

了解法律中讯问笔录和询问笔录的表达和区别

Ella: 讯问笔录，英文表达为interrogation record，讯问笔录是公安机关侦查人员、预审人员在侦查活动中，为了证实犯罪、查明犯罪事实，对犯罪嫌疑人进行讯问时如实记载讯问情况的文字记录。询问笔录，英文表达为record of question，又称“询问证人笔录”，是司法人员在刑事诉讼活动中，就询问证人、被害人的过程及内容所作的文字记录。询问笔录可以作为证据使用。法律规定，询问证人、被害人应当...

干货 | 法律英语词义辨析：边界

律蚁语言服务社 : 过完一个春节的秃头君头发更少了（是的你没有看错！秃头君发量比放假前少了一半！），又成为上班狗的秃头君将在头顶植被稀薄的路上一去不复返了每逢佳节秃一层的秃头君本周为大家带来的词语辨析主题是“边界”，放假也要坚持学习噢。border中文释义 ▏边境在适用于边境搜查的规则中，该词不仅包括实际的边境交汇处 actual border crossing points，还包括与...

推荐几个语法学习网站

英文悦读: 语法是英语听说读写的基础，其重要性毋庸置疑。除了阅读传统语法书之外，我们也可以通过一些专门的语法学习网站来加强语法。这里推荐几个比较好用的语法学习网站：learnenglish.britishcouncil.orglearnenglish.britishcouncil.org是国际知名文化教育机构British Council（英国文化教育协会）所属的一个网站。英国文化教育协会是一家提供教育机会与...

推荐几个语法学习网站

英文悦读: 语法是英语听说读写的基础，其重要性毋庸置疑。除了阅读传统语法书之外，我们也可以通过一些专门的语法学习网站来加强语法。这里推荐几个比较好用的语法学习网站：learnenglish.britishcouncil.orglearnenglish.britishcouncil.org是国际知名文化教育机构British Council（英国文化教育协会）所属的一个网站。英国文化教育协会是一家提供教育机会与...

试论涉外法律文书译者的创造性：语用充实视角

张鲁平: 摘要：本文以语用充实理论为视角，概括总结涉外案件法律文书翻译过程中译者创造性的具体表现。通过解析诈骗案、走私毒品案和非法拘禁案等的刑事判决书和知识产权等相关领域的民事法律文书的翻译实践，本文从相对性时间、专有名词解释、话语关系与隐含意思等四个方面论述语用充对涉外法律文书翻译中译者创造性的指导作用，以期对该领域的的翻译实践提供参考。关键词：语用充实、译者创造性、涉外法律文书近年来，随...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

翻译圈里的“裙带关系”

译匠: 我比较喜欢外国文学，平日也比较关注外国文学作品的翻译出版，慢慢发现在外国文学的研究者和译者中，有很多是夫妻，兄弟，父子以及师生关系。觉得挺有意思的，一时兴起就把我知道的和找到的具有亲属关系的译者们的名单整理出来。所列的翻译们主要是从事文学翻译的，包括中译外的。这个帖子最早是以沐春风的名字发表在上海译文出版社的译文论坛里。得到了论坛里的很多朋友的关注和帮助，名单内容得以不断补充增加。因为译文论坛里没...

资源下载

中英双语-关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security and the Ministry of Justice on Several Issues Concerning t...

中英双语-金融企业呆账准备提取管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Setting Aside Provisions for Doubtful Debts by Financial Enterprises 金融企业呆账准备提取管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [20...

中英双语-独立审计具体准则第27号——函证(可下载）

旗渡双语法规: No. 27 Specific Guidelines for Independent Audit - Confirmation by Correspondence 独立审计具体准则第27号——函证 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number:Cai Kuai [2002] No. ...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Verification by Correspondence of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具体准则——函证》（征求意见稿） ...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服