首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
衡平法律师
专业释义
<法律>
equity lawyer
大家的讨论
Day 76 law在法律英语中的含义及用法
Word:
law n.①法;法律②法规;实在法③普通法 (common law的缩写,与“衡平法”相对)④诉讼;司法程序⑤法律制度⑥制定法⑦司法界;法律界;法律职业;律师职业;律师界⑧规律;定理;定律;法则law在英语中既可以表示“法律”也可以表示“法”;在法律文件中经常以law,laws,a law三种形式出现。其中the law通常表示抽象的,广义的“法”;a law或者laws表示具体的,狭义的法。例...
Defendant、respondent、defender、accused四种“被告人”的区别
Ella:
Defendant、respondent、defender、accused都可以做“被告”,但是这四者还是有比较大的区别的,以下就这四种被告人做具体的介绍:①Defendant,可用作“被告人”的通用语,指在民事诉讼中被起诉或者在刑事诉讼中受到犯罪指控的人,与其相对应的原告为plaintiff。在英格兰和威尔士地区,defendant曾只适用于因轻罪被起诉的人,Defendant在法庭审理程...
MTI教育中心举办《法律人语言能力修养》专题讲座
中国政法大学MTI教育中心:
2018年4月20日下午14:30,中国政法大学科研楼B205会议室,炜衡律师事务所合伙人谭淼先生受邀来到学院路校区进行题为《法律人语言能力修养》的专业讲座,与MTI专业师生交流了法律语言的专业知识。讲座由外国语学院副院长田力男教授主持。 讲座暨始,谭律师引用经典“盖文章,经过之大业,不朽之盛...
《语言与法律研究》2019年第1期目录及文章摘要
LEC法律英语考试资讯:
《语言与法律研究》2019年第1期文章摘要1奥利斯·阿尔尼奥的法律解释之证成理论舒国滢摘 要: 奥利斯·阿尔尼奥在《作为合理性的理性: 论法律证成》一书中 提出了比较完整系统的法律论证合理性理论。他力图对法教义学解释立场的证成结构予以明证,在 “规范陈述” 和 “解释陈述” 以及 “规范立场” 和 “解释立场” 概念分析基础上,把法律解释看作是一个理性实践商谈的程序...
诉讼律师和非诉律师,谁更厉害?
国际法务:
在律师行业,不知道从什么时候起,或者是基于什么原因,律师业务通常会被划分为诉讼业务(这里的“诉讼业务”应该是争议解决业务的代称,习惯上包括仲裁业务)和非诉业务。 从律师办理业务的外在表现来看,诉讼业务通常就是指参加开庭,就是我们俗称的“打官司”,而非诉业务,其一般不是以第三方裁断作为业务结束标志,而由律师提供法律咨询完成的法律事务。 &...
学术组织简介:中国法律英语教学与测试研究会
LEC法律英语考试资讯:
中国法律英语教学与测试研究会 中国法律英语教学与测试研究会是中国专门用途英语教学研究会的专业学会,接受中国专门用途英语教学研究会和社团登记管理机关的业务指导和监督管理,独立开展工作。研究会会址设在中国北京。 中国法律英语教学与测试研究会团结和组织全国从事法律英语教学与测试研究的各行业人员开展学术活动,交流法律英语教学与测试研究成果,促进语言教学理论与法律英语教学与测试研究相结合,促进法律英语教...
LEC 备考 | 财产的取得
LEC法律英语考试资讯:
美国财产法 法律渊源 美国财产法的法律规范来自三大法律渊源:普通法(common law)、成文法(statute)和衡平法(equity)。 法律权利指的是依据普通法和成文法产生的权利,衡平权利则来自于英国历史上的司法大臣(或称“大法官”, chancellor)根据公平和正义的原则产生。 财...
干货 | 法律英语词义辨析:检察官
律蚁语言服务社 :
Prosecutor/Procurator/Attorney三者均有检察官的含义。Prosecutorn.检察官;公诉人。在刑事诉讼中代表政府的法律官员。prosecutor多为普通法系国家所用,这些国家的检察人员一般由律师担任。 英文释义:1. A legal officer who represents the state or federal government in crimi...
干货 | 法律英语词义辨析:仲裁员
律蚁语言服务社 :
好啦,好啦,不管长没长胖,也不能停止我们学习的步伐对吧?含着泪我也要学习,仲裁员词义辨析带给大家~Arbiter / Arbitrator Judge / Referee / Umpire以上单词均有裁决或裁判者的含义。1 Arbiter n.① (= arbitrator)②  ...
Day 97 suit在法律英语中的含义及用法
Word:
suit n. 诉讼 suit在法律英语中通常译为“诉讼”。以前suit专指衡平法上的民事诉讼,而普通法上民事诉讼则用action。现在action已经代替了suit,既指普通法的民事诉讼,又指衡平法上的诉讼,但在高等法院家事分庭有关婚姻无效或解除的诉讼中仍用suit。 例 Each Party hereby indemnifies the ot...
资源下载
中英双语-企业内部控制应用指引第15号——全面预算(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 15 - Comprehensive Budgeting 企业内部控制应用指引第15号——全面预算 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Regu...
中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...
中英双语-企业内部控制应用指引第13号——业务外包(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 13 - Business Outsourcing 企业内部控制应用指引第13号——业务外包 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities ...
中英双语-国有控股上市公司(境外)实施股权激励试行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Trial Measures for the Implementation of Stock-Based Compensation by State-Owned Controlling Listed Companies (Overseas) 国有控股上市公司(境外)实施股权激励试行办法 Document Number: Guo Zi Fa Fen Pei [2006] No. 8 P...
中英双语-广东省省级国有资本经营预算试行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures of Guangdong Province for the Provincial State-owned Capital Operation Budget 广东省省级国有资本经营预算试行办法 Promulgating Institution: People's Government of Guangdong Province Promulgating...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海