首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
计量检定
专业释义
<法律>
metrological verification
大家的讨论
统计常见术语中英对照
术语表:
A•Absolute deviation, 绝对离差•Absolute number, 绝对数•Absolute residuals, 绝对残差•Acceleration array, 加速度立体阵•Acceleration in an arbitrary direction, 任意方向上的加速度•Acce...
翻译质控从依赖“超级个体”到设计“稳健系统”
法律圈的翻译匠:
AI技术的发展,将大大促进旗渡项目型翻译质量管理的核心理念的转变。这一转变的本质是:将质量保障的基石,从难以标准化、状态波动的人类译员注意力,迁移到可设计、可重复、可验证的系统性流程上。 一、传统模式:“更仔细的审校者” 这种模式基于一个理想化假设:只要找到足够认真、经验足够丰富的人,就能通过其个体的高度专注和责任感,实现...
"国际货物买卖合同条款介绍 "
Ella:
一、标的物条款(subject matter clause)标的物条款又称为商品条款(commodity clause),订明货物名称、品质、规格、数量、包装等。标的物条款大致包括三项:1、货物的品质规格条款2、货物的数量条款3、货物的包装条款(包装方式、规格、包装材料、和运输标志)二、价格条款(price clause)价格条款指国际贸易合同中表明价格条件的款项。是对外经济贸易合同中的重要条款之...
电子常用词汇(中英对照)
术语表:
1: (absolute)error of measurement测量的(绝对)误差 2: (active)energy meter(有功)电度表 3: (digital-analog)hybrid computer(数字模拟)混合计算机 4: (heat)conduction(热)传导 5: (heat)convection(热)对流...
机械常见词汇中英对照
术语表:
Piping work: 铺管工程Steam trace: 加热蒸汽管道Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接续fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部热处理threaded pipe螺纹管seal welding.密封焊接flange joint 凸缘...
英文合同之质量保证条款
Ella:
质量保证条款(Quality Assurance Clause),常见于采购合同、产品买卖合同、国际贸易合同、造船合同、租赁合同等合同内容中。也有质量保证协议(Quality guarantee agreement)和产品质量保证书(Quality Guarantee),在采购合同和买卖合同中,有时作为附件另行约定。质量保证条款是指为保证消费者购买其依赖的商标商品,以及保护许可方商标的原有信...
"汽车产品召回的表达及其相关法律法规 "
Ella:
汽车产品召回(Automobile Recall/Vehicle Call Back),就是按照法定的要求和程序,由缺陷汽车产品制造商进行的消除其产品缺陷的过程。包括制造商以有效方式通知销售商、修理商、车主等有关方关于缺陷的具体情况以及消除缺陷的方法等事项,并由制造商组织销售商、修理商等通过修理、更换、退货等具体措施消除其汽车产品缺陷。适用于召回制度的产品具有的特点:1.大规模生产并应用广泛(Ma...
扰乱市场秩序罪相关英译罪名
RO:
扰乱市场秩序罪(crimes of disrupting market order)是破坏社会主义市场经济秩序罪中的一类犯罪,指的是违反国家对市场监督管理的法律、法规,进行不正当竞争,从事非法经营贸易或者中介服务活动,以及强行进行交易,扰乱和破坏等价有偿、公平竞争和平等交易的市场秩序,情节严重的行为。《刑法》列举了若干扰乱市场秩序罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文: 损害商业信誉、...
常见色谱术语(中英对照)
术语表:
阴离子交换剂 anion exchanger 阴离子交换色谱法 anion exchange chromatography, AEC 阴离子交换树脂 anion exchange resin 荧光薄层板 fluorescent thin layer plate 荧光检测器 fluorescence detector 荧光色谱法 fluorescence chromatograp...
工程重大安全事故罪和重大劳动安全事故罪及其区别
Ella:
工程重大安全事故罪(Offense of Engineering Labor Security Accent),是指建设单位、设计单位、施工单位、工程监理单位违反国家规定,降低工程质量标准造成重大安全事故的行为。建设单位的违规行为主要有两种情况:一、要求建筑设计单位或者施工企业压缩工程造价或增加建房的层数,从而降低工程质量;二、提供不合格的建筑材料、构配件和设备,强迫施工单位使用,从而造成工...
资源下载
中英双语-财政部、国家发展改革委关于同意收取注册计量师资格考试考务费和计量专业项目考核费等有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Approving the Charging of the Administrative Fee for the Qualification Examination of Certified Metrology Engine...
中英双语-财政部关于进一步做好证券资格会计师事务所行政监督工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance People's Republic of China on Further Doing a Good Job in Administrative Supervision on Securities Qualification Accounting Firms. 财政部关于进一步做好证券资格会计师事务所行政监督工作的通知 Pr...
中英双语-会计师事务所与资产评估机构证券期货相关业务现场检查工作规程(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Operating Procedures for On-site Inspection over Securities and Futures Related Business of Accounting Firms and Asset Evaluation Agencies (Trial) 会计师事务所与资产评估机构证券期货相关业务现场检查工作规程(试行) Promulgating...
中英双语-财政部、国家发展改革委关于工业产品生产许可证审查费有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Issues Concerning the Review Fees for the Production Permit for Industrial Products 财政部、国家发展改革委关于工业产品生产许可证审查费有关问...
中英双语-中共中央纪律检查委员会、国家发展与改革委员会、监察部、财政部、审计署关于加强新增1000亿元中央投资管理和监督检查工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Central Disciplinary Committee, State Development and Reform Commission, Ministry of Supervision, Ministry of Finance and National Audit Office on Strengthening the Administration, Super...
中英双语-关于推进采用国际标准的若干意见(可下载)
旗渡双语法规:
Certain Opinions on Facilitating the Adoption of International Standards 关于推进采用国际标准的若干意见 Promulgating Institution:General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine; ...
中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和免征一批行政事业性收费的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Announcing a List of Administrative and Institutional Fees to be Cancelled and Exempted 财政部、国家发展和改革委员会关于公布取消和免征一...
中英双语-关于就进一步规范证券资格会计师事务所整合行为、加强执业质量控制的通知征求意见的函(可下载)
旗渡双语法规:
Letter on Soliciting Public Opinions on the Notice on Further Regulating the Integration Activities and Strengthening the Practicing Quality Control of Accounting Firms with Securities Business Qualif...
中英双语-财政部、国家发展和改革委员会关于取消、停征和免征一批行政事业性收费的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the National Development and Reform Commission on Cancelling, Suspending the Levy of, and Waiving a Batch of Administrative and Institutional Fees 财政部、国家发展和改革委员会关...
中英双语-上海市人民政府关于公布本市取消和停止征收148项行政事业性收费项目的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Shanghai Municipal People’s Government on Promulgating the Cancellation and Termination of 148 Items of Administrative Operating Charges in This Municipality 上海市人民政府关于公布本市取消和停止征收148项行政...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海