诉权英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

诉权

基本释义

right of action

专业释义

<法律> actio;legal capacity to sue;standing;litigious right
<金融> right of action
<海运> Risk;riveted;rock;Roentgen equivalent man;Rolling;Rotten;rough sea;Royal;Rudder;ship classed in A.B.;receipt;Recheck;Reclassification;recovery;redai;reduce;reefer;reference ship;Refuse bin;register;Regulation;regulations;regulator;Reinspection;Reinsurance;reject;Release;reluctance;Rem;Rescue;Reserve;reset;resistance;resistor;Respondentia;response;Restaurant;Restowage;Retention;Retortion;Reynold's number;radial;rang;range;rate;read;coast station providing QTG service;are
<联合国官方术语> just claim

大家的讨论

一词多译之“诉讼系属”

Mia2020@旗渡: “诉讼系属”乃民事诉讼法的基本概念之一，是对某诉讼事件现正存在于法院之事实状态的科学概括。民事诉讼中，诉讼系属是指诉讼存在于法院的事实状态，具体而言，是指特定当事人之间的特定请求，已在某个人民法院起诉，现存在于法院而成为法院应当终结的诉讼事件之状态。这一词相对比较抽象，使用范围较广，可作名词、动词等使用，因此，在翻译时，需要根据具体情况，进行不同的处理。 &n...

了解法律中“恶意诉讼”和“虚假诉讼”的表达、含义和区别

Ella: 恶意诉讼，英文表达为：malicious litigation，在我国是当事人利用诉讼为自己获取不正当利益的诉讼行为。在英美法中，也有malicious prosecution这一术语，表示“恶意起诉，恶意控告”，是英美普通法系中的一种蓄意侵权行为，专指检方故意以不合法理的方式起诉被告，以致司法资源遭浪费。虚假诉讼，英文表达为：fraud litigation/sham litigation，指民...

LEC真题演练 | 起诉权（Standing）

LEC法律英语考试资讯: Standing为起诉权，亦称起诉资格或原告资格，是指一方当事人因受到实际损害而获得向法院提起诉讼、寻求救济的资格。美国起诉权的法律渊源包括宪法、成文法和判例。宪法第三条第二款关于司法权范围的规定是， "The Judicial Power shall extend to all Cases . . .[and] to Controversies . . ...

Day 6 action在法律英语中的含义及用法

Word: action在法律英中的常见的含义有以下两种：①诉讼②行为；作为➊诉讼指为实现个人权利、阻止个人非法行为或惩罚犯罪等而在法院进行的一种程序。在今天,action可以指各种诉讼，但在英国1873 - 1875年《司法组织法》[Judicature Acts]之前，action或action at law通常仅指普通法上的诉讼，以区别于衡平法上的诉讼[suit in equi...

转载：拉丁语-汉语法律词汇表

Lotus: lossario Latino-Cinese Di Diritto Romano Abdicatio 弃权，放弃（公法范畴皇帝或官员放弃职位） Abdicatio tutelae 辞去监护 Absens 失踪人 Absentia 失踪；缺席 Absolutio 免诉，宣告无罪，开释 Abstinnere ab hereditate 放弃继承权 Acceptilatio ...

Day 97 suit在法律英语中的含义及用法

Word: suit n. 诉讼 suit在法律英语中通常译为“诉讼”。以前suit专指衡平法上的民事诉讼，而普通法上民事诉讼则用action。现在action已经代替了suit，既指普通法的民事诉讼，又指衡平法上的诉讼，但在高等法院家事分庭有关婚姻无效或解除的诉讼中仍用suit。例 Each Party hereby indemnifies the ot...

《Limitation 在法律文件中的多层含义》

Mia2020@旗渡: Limitation 在法律文件中主要有以下几层含义：1.限制；限度；极限 2. 界限；界线；范围3.有效期限4. （诉讼或追诉）时效第1层和第2层含义比较常见，经常在合同中出现，分别用以表述某个概念的范畴和限制因素：例1：Each Party shall be responsible for paying all taxes (if any) that are required to ...

海商海事法中的Action in personam和Action in rem

Ella: ①Action in personam，翻译为“对人诉讼”，确定当事人自身对诉讼标的享有的权利和利益的诉讼。也称personal action。“in personam”的英文释义为：(of a legal proceeding or judgment) directed against a party or parties, rather than against property.即(指法律程...

干货 | 法律英语词义辨析：反诉

律蚁语言服务社 : CounterclaimCross-claimCross action反诉，是指在一个已经开始的民事诉讼（诉讼法上称为本诉）程序中，本诉的被告以本诉原告为被告，向受诉法院提出的与本诉有牵连的独立的反请求。该权利亦是当事人法律地位平等原则的重要体现，是本诉被告所享有的重要权利，是保障本诉被告人民事权益的一项重要制度。以上三者是各不相同但却最容易混淆的法律术语，目前流行的很多词典把它们都当作一个概念，...

干货 | 法律英语词义辨析：将某人驱逐出不动产

律蚁语言服务社 : Ejectment/Ouster/ Eviction三者均有将某人驱逐出不动产的含义。ejectment为“驱逐非法占有人之诉”，主要指普通法所规定的一诉讼，原告目的是驱逐土地或建筑物的不法占有人且主张得到损害赔偿金，即将不法占有人驱逐而恢复自己的合法权益。现在，ejectment已经逐渐演变成纯粹的就不动产产权进行争议的诉讼。ouster则刚好相反，多指非法将某人从其合法占有的不动产中驱逐出去而...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the System of Limitation of Action in the Trail of Civil Cases最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定Promulgating Institu...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation on Certain Issues Concerning the Application of Contract Law of the People's Republic of China (I) 最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一） Promulgating Institution: &nb...

中英双语-最高人民法院关于无效合同所涉诉讼时效问题的规定（征求意见稿）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on the Statute of Limitation with Respect to Invalid Contracts (Draft for Solicitation of Opinions) 最高人民法院关于无效合同所涉诉讼时效问题的规定（征求意见稿） Promulgating Institution: Su...

中英双语-最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Trial of Cases Involving House Registration 最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定 Promulgating Institution: Supreme People's Court Docume...

中英双语-最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues concerning Determination of Liability for Compensation for Spiritual Damage Arising from Civil Torts最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释Promulga...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

中英双语-最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Trials of Cases on Objection to Hierarchy-based Jurisdiction over Civil Actions最高人民法院关于审理民事级别管辖异议案件若干问题的规定Promulgating Institu...

中英双语-中国注册会计师协会会员执业违规行为惩戒办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Disciplinary Actions to be Taken against Members Involving Accounting Malpractice 中国注册会计师协会会员执业违规行为惩戒办法 Promulgating Institu...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》执行程序若干问题的解释-（可下载）

旗渡双语法规: Interpretations of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Application of Enforcement Procedure of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》执行程序...

中英双语-诉讼费用交纳办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Payment of Court Fees 诉讼费用交纳办法 Promulgating Institution: State Council Document Number: Decree No. 481 of the State Council Promulgating Date: 12/19/2006 Effective Date: 04/01/...

词条提问

旗渡客服