误杀英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

误杀

基本释义

homicide by mistake; homicide by misadventure; mistake of kill

专业释义

<法律> commit manslaughter;homicide by misadventure;mistake of kill
<联合国官方术语> manslaughter

大家的讨论

字典编纂家的一个错误，让我对这个英语单词百思不得其解。

摩西英语: 仔细体会图中internecine的解释，会发现这个单词的意思有些割裂，释义中红色和绿色框中的两层含义并不能统一，因为很明显一个是特别指两者之间，而另一个并不指两者之间，这是怎么回事呢？按照正常理解，拉丁前缀inter-那指的就是两者之间，比如international adj.国际的，那必定是国家（nation）和国家之间的。但是，在internecine这个单词身上，i...

区分murder, manslaughter和homicide三个“杀人”

David Wang: murder, manslaughter和homicide均有“杀人”的含义，但是在法律中的使用情况有所不同： 1. Murder 英英释义： Murder, as defined in common law countries, is the unlawful killing of another human being w...

法律术语趣谈之甜点抗辩

Mia2020@旗渡: 某省公务员考试题中有这样一道题，大家知道该选哪个吗？甜点抗辩是指犯罪人将自己的罪行，归咎于其他非正常的外在因素的狡辩行为。根据上述定义，下列属于甜点抗辩的是：A. 杀人犯张某声称自己因吃了大量的高糖分零食，导致精神失常才杀人B. 长期借贷的大学生小李受高利贷成员的威胁对富商王某实施了绑架C. 受邪教影响的六位成年人在麦当劳餐厅群殴某女子，致其身亡D. 刘经理长期熬夜加班，开车下班途中因...

网球相关词汇中英对照

术语表: tennis 网球运动 lawn tennis 草地网球运动 grass court 草地网球场 racket 球拍 racket press 球拍夹 gut, string （球拍的）弦 line ball 触线球 baseline ball 底线球 sideline ball 边线球 straight ball 直线球 down-the-line shot ...

刑法罪名翻译示例

hannah@旗渡: 对美国刑法中的一些罪名通过罪名翻译方法和原则进行翻译和分析。需要说明的是,因为美国有52个法域,每个法域都有自己的刑事法律制度,下文用到的美国刑法主要是指《美国模范刑法典》和大多数州通行的刑法概念,中国刑法主要是指《中华人民共和国刑法》。例1.murder, manslaughter在中国刑法中与murder最相近的一个罪名就是故意杀人罪,但是二者不完全相同。美国刑法中关于杀人的罪名系统非常复杂,...

周末读书 | Big Little Lies

英文悦读: 家暴与悬疑故事一直是非常热门的小说主题，比如前两年很热门的小说The Girl on the Train就属于这类题材。今天再介绍一部类似的作品：Big Little Lies小说作者是澳大利亚知名女作家Liane Moriarty，除了这部小说，她还写过其他几本畅销书，比如The Husband's Secret，What Alice Forgot以及Truly Madly Guilty。她的很...

《夺冠》热映，排球双语术语学起来！

译匠: 陈可辛导演，以中国女排励志故事为基础，巩俐主演的电影《夺冠》）在万众期待中上映了。截至9月29日，该电影票房已经突破2亿，发现片名被翻译为了 Leap。Leap 的原意是 to jump high into the air or to jump in order to land in a different place，就是“跳跃”，比如 leap ...

游戏术语表

术语表: 通用术语#2ez"too easy"（太容易了）的缩写。3 starred一下子完成了三个合同的目标，而不只是一两个3CP / 4CP / 5CP"3-control point（3个控制点）"，"4-control point"（4个控制点），或是"5-control point（5个控制点）"的缩写。指的是有3，4，5个控制点的控制点地图。AAchievement server / achie...

干货 | Pick Pick 法律英语吧~

律蚁语言服务社 : 序朋友们大家好！不知道最近大家有没有听过这个词「门庭若市」呵呵，本人最近就常常因为做法律翻译的审校，而被朋友们嘲笑说越来越秃了……为了跟大家探究本人头秃，咳咳不是！为了跟大家探究「法律翻译」究竟为何？来让我们一起走进法律翻译吧~法律翻译，即法律英语（Legal English），通常也被称为Legal Language或Language of the Law，在英语中指表述法律科学概念以...

报复陷害罪及其相关法律法规

Ella: 报复陷害罪（case of retaliation and frame-ups），是指国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的行为。“控告人”：（accusant）是指由于受到侵害而向司法机关或者其他机关、团体、单位告发他人违法犯罪或者违纪违章活动的人。“申诉人”：（claimant）是指对司法机关已经发生法律效力的判决、裁定或者决定不服，对国家行政机关处...

资源下载

中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服