责任律师英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

责任律师

专业释义

<法律> duty solicitor

大家的讨论

三种你需要了解的合伙企业类型

Mia2020@旗渡: 翻译法律文件时，我们经常见到各种各样的合伙协议，那么合伙这里指的是什么？合伙方式又是怎样的呢？下面我们一起来看一下。合伙企业是指由各合伙人订立合伙协议，共同出资，共同经营，共享收益，共担风险，并对企业债务承担无限连带责任的营利性组织。A partnership is a formal arrangement by two or more parties to manage and op...

两大法系下法律翻译漫谈

hannah@旗渡: 学习法律英语，碰到最多的就是翻译法律文件了，这里的文件一般包括法律、规章、条例、条约、协定、合同、章程、保证书、判决书等等。在联合国范围内则有国际法院的判决和咨询意见，大会和安全理事会的决议，联合国国际法委员会草拟的条款草案和其他文件等。法律英语翻译自然不同于一般的中英互译。从专业方面说，翻译法律文件要有法律专业的知识，否则难以正确理解原文，也不会正确地表达出来。翻译英文法律文件困难更多。因为世界...

不同类型合伙企业的英文表达及相关法律法规

Ella: 1、普通合伙企业：ordinary/standard partnership合伙人人数：两人及以上，没有上限由普通合伙人组成，合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任（unlimited joint and several liability）。《合伙企业法》对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。国有独资公司、国有企业、上市公司以及公益性的事业单位、社会团体不得成为普通合伙人2、有限...

了解不同类型的合伙企业及其相关法律法规

Ella: 合伙企业的种类包括：1、普通合伙企业（ordinary partnership/ standard partnership），由普通合伙人组成，合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任。普通合伙企业由2人以上普通合伙人（没有上限规定）组成。普通合伙企业又包含特殊的普通合伙企业。2、有限合伙企业（limited partnership），由普通合伙人和有限合伙人组成，普通合伙人对合伙企业债务承担无限...

万商天勤（上海）律师事务所-专职律师

涉外法律岗位招聘: 招聘职位：专职律师薪资：面议（有竞争力）团队福利多，年底奖金丰厚。提供全方位晋升空间。岗位职责： 1、为各类知名企业主体提供日常法律服务，包括但不限于各类合同的起草和审核、培训、其他事务咨询。 2、为私募基金管理人登记项目撰写法律意见书。 3、承办不良资产类非诉项目（尽职调查及交易文件修改等）招聘要求： 1、985、211、五院四系硕士...

词义辨析之Retaining Fee和Attorney Fee

Ella: Retaining Fee和Attorney Fee两个术语均可用作指与律师相关的费用。Retaining Fee，指为聘请律师为自己进行法律事务代理而支付的费用，译为“律师聘用定金”或“预付定金”,其也称为retainer。如：The agency will pay you a monthly retainer. 这个机构将会每月付给你聘用金。Retaining Fee：a sum of ...

Obstruct在法律英语中的含义和用法

Ella: Obstruct原意为“阻塞，阻碍”，在法律英语中也较常使用，常见obstruct justice，妨碍司法公正，其对应的名词形式为obstruction。比如obstruction of justice妨碍审判，妨碍司法公正。指阻挠和妨碍司法人员在法庭上履行职务，或者妨害出庭人员以影响审判的行为，是普通法所规定的一种犯罪。比如They have been charged with obst...

中国政法大学外国语学院师生赴盈科律师事务所参观交流

中国政法大学MTI教育中心: 盈科律师事务所是一家源自中国的全球化法律服务机构，致力于在全球范围内为客户提供“一站式”商务法律服务，是联合国南南合作全球智库五大创始机构之一。秉承着“全球视野、本土智慧”，盈科律师事务所在全球范围内向全球客户、中国企业和公民提供跨语言、跨文化、跨法域的法律服务，为涉外法治建设贡献力量。 ...

法庭中不同工作人员的英文表达及职责义务

Ella: 书记员，英文表达为clerk；court clerk，是人民法院和人民检察院司法工作人员之一，是人民法院和人民检察院内担任办理案件的记录工作和有关事项的人员，并协助办理一系列司法辅助工作。书记员职责：（一）办理庭前准备过程中的事务性工作；（二）检查开庭时诉讼参与人的出庭情况，宣布法庭纪律；（三）担任案件审理过程中的记录工作；（四）整理、装订、归档案卷材料；（五）完成法官交办的其他事务性工作。...

中国政法大学第四届法律翻译人才培养研讨会顺利举办

中国政法大学MTI教育中心: 2019年3月29日中国政法大学第四届法律翻译人才培养研讨会在科研楼B215会议室顺利举办。外国语学院副院长、MTI教育中心主任田力男教授主持会议，外国语学院院长张清教授和中国政法大学研究生院长助理、研究生培养办公室主任肖宝兴老师出席会议，外国语学院教师代表、部分校外导师及2018级MTI全体学生参加会议。 ...

资源下载

中英双语-财政部办公厅、中国保险监督管理委员会办公厅关于就《会计师事务所职业责任保险暂行办法（征求意见稿）》公开征求意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the China Insurance Regulatory Commission on Soliciting Public Opinions for the "Interim Measures on Professional Liab...

中英双语-最高人民法院关于会计师事务所、审计事务所脱钩改制前民事责任承担问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Civil Liability Borne by Certified Public Accountants' Firms and Certified Public Auditors' Firms before Separation and Restructuring 最高人民法院关于会计师事务所、审计事务所脱钩改制前民...

中英双语-中国注册会计师协会申诉委员会暂行规则(可下载）

旗渡双语法规: Interim Rules on the Complaint Commission of the Chinese Institute of Certified Public Accountants 中国注册会计师协会申诉委员会暂行规则 Document Number: Kuai Xie [2008] No. 73 Promulgating Date: 10/14/2008 Effec...

中英双语-关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定(可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions on Trial of Cases Involving Compensation for Civil Torts Committed by Accountant Firms in Auditing Activities 关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定 Promulgating Institution: Supr...

中英双语-中国注册会计师协会惩戒委员会暂行规则(可下载）

旗渡双语法规: Interim Measures on the Disciplinary Commission of the Chinese Institute of Certified Public Accountants 中国注册会计师协会惩戒委员会暂行规则 Document Number: Kuai Xie [2008] No. 73 Promulgating Date: 10/14/2008...

中英双语-国务院法制办公室关于《中华人民共和国注册会计师法（修正案）（征求意见稿）》公开征求意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Legislative Affairs Office of the State Council on Soliciting Public Opinions on the Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants (Amendment) (Draft for Comments...

中英双语-关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定(可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions on Trial of Cases Involving Compensation for Civil Torts Committed by Accountant Firms in Auditing Activities关于审理涉及会计师事务所在审计业务活动中民事侵权赔偿案件的若干规定 Promulgating Institution: Supreme Peo...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——对财务信息执行商定程序》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Performance of Agreed Procedures for Financial Information of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions) 中国注册会计师协会《独立审计具...

中英双语-中国注册会计师协会《独立审计具体准则——对财务信息执行商定程序》（征求意见稿）(可下载）

旗渡双语法规: Specific Guidelines of Independent Audit - Performance of Agreed Procedures for Financial Information of China Certified Public Accountants' Association (Draft for Soliciting Opinions)中国注册会计师协会《独立审计具体...

【湖北】视频游戏版权授权书模板有哪些要求

旗渡多语种范本中心: 视频游戏版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确视频游戏版权的授权方（通常是游戏开发者或版权所有者）与被授权方（可能是游戏发行商、平台运营商或其他需要使用游戏内容的实体）之间的权利与义务关系。一份完整的版权授权书通常包含以下主要条款：授权双方信息：明确授权方（游戏开发者或版权所有者）和被授权方（通常是游戏发行商、平台运营商或内容创作者）的基本信息。授权内容：详细描述被授权的游戏作品名称...

词条提问

旗渡客服