赔偿协议英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

赔偿协议

基本释义

compensating arrangement; reparations agreement

专业释义

<法律> compensation agreement
<金融> indemnity agreement
<牛津> compensation settlement
<经贸> compensating arrangement

大家的讨论

contemplate在英文合同中的使用和译法

法律圈的翻译匠: contemplate是英文合同常见词，比如transactions contemplated in this Agreement，或者transactions contemplated by this Agreement，通常处理方式有两种，译为“本协议项下拟议交易”或者“本协议项下交易”。”例The General Partner on behalf of the Fund may enter...

法律术语之Exemplary Damages

Ella: Exemplary Damages，惩罚性赔偿，示范性的赔偿。Exemplary Damages：often called punitive damages,these are damages requested and/or awarded in a lawsuit when the defendant's willful acts were malicious,violent,oppre...

英文合同必备条款模板之——Indemnification

今天你开心了吗: 损害赔偿（indemnification）条款，是减少合同风险的一个重要条款。该条款主要约定在第三者对合同提出权利主张时，另一缔约方应当对此承担责任。通常情况下，另一缔约方必须支付全部的防御性诉讼费用，以及全部的支付给第三者的和解费用或者第三者胜诉后造成的所有损失。实际上，本条款是将第三人造成的风险从合同的一方当事人转移给另一方当事人。本条款也可以约定合同的另一缔约方有其他不当的作为时，应当进行损...

顾问服务协议的一般内容

Ella: 顾问服务协议（Consulting Service Agreement），顾问服务协议是希望获得专业顾问服务（professional consulting services）的个人或企业（甲方）与提供服务的乙方之间签署的协议。顾问服务协议主要内容包括（仅供参考）：一、咨询服务 Consulting Services乙方同意为甲方提供______________服务，具体内容如下：Party...

了解法律语境中Hold harmless的含义和用法

Ella: Hold harmless，免受损害协定；使不受损失。常用于法律中，如合同中hold harmless the other party，指的是免于承担赔偿责任。指免除对方当事人因交易而产生的损害赔偿责任或其他责任，亦写作save harmless。Hold-harmless agreement，即为免责协议；转移责任契约；免责约定。是指当事双方协商一致，达成免除一方或者双方责任的结果的行为。...

并购协议常见条款之沙袋条款和反沙袋条款

Mia2020@旗渡: 沙袋条款（Sandbagging Clause）与反沙袋条款（Anti-Sandbagging Clause）都是并购协议中的常见条款。但二者不会同时出现。Sandbagger（someone who deceives you about his true nature or intent in order to take advantage of you.）通常指为占你便宜而隐瞒其真实意图的人。...

settlement在合同翻译中的两层含义

法律圈的翻译匠: settlement在合同翻译中通常有以下两层含义出现：(1)争议等和解，如out-of-court settlement庭外和解；reach a settlement达成和解等；(2)帐目等清算、决算，如settled account已结清的账目；cash settlement现金结算等。1争议等和解You shall not, without the prior written consent...

关于Contingency fees（成功酬金/胜诉分成）

Ruby Q @ 旗渡: Contingency fees 成功酬金/胜诉分成元照英美法词典中对“Contingency fees”的释义如下：(律师)成功酬金；胜诉分成在律师与其当事人达成的协议中，律师允诺代表当事人进行索赔，并从索赔所得的赔偿金中按一定比例分成，以此作为律师费。A contingency fee is a form of payment to a lawyer for their ...

英文合同常见短语give rise to的使用及译法

法律圈的翻译匠: 短语give rise to在合同文本中经常使用，意思是引起、导致，相当于cause,但是比cause正式例句1If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an Agreement Claim, the Buyer shall wit...

了解刑事谅解书和和解书的作用和区别

Ella: 刑事谅解书，一般指刑事案件的受害人与嫌疑人或其家属之间，就刑事案件的结果达成和解，而由被害人一方所出具的法律性质的书面文件。刑事谅解书本身并无固定格式，出具谅解书（letter of understanding）的目的是减轻犯罪嫌疑人处罚，有的可以对犯罪嫌疑人取保候审（obtain a guarantor pending trial），所以谅解书是受害人向犯罪人员的家属开具的，一般由承办律师为犯罪...

资源下载

中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...

中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要（可下载）

旗渡双语法规: Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

【成都】直播中播放影视片段版权授权书模板注意事项

旗渡多语种范本中心: 直播中播放影视片段版权授权书是指影视作品的版权方（即著作权人）将其影视作品的部分或全部片段授权给直播方（如主播、直播平台或机构）在直播活动中使用的法律文件。通过该授权书，版权方明确允许直播方在特定范围、方式和期限内使用其影视片段，同时保留或转让部分版权权益。授权书主要包含以下主要内容：授权双方信息：包括影视作品的版权方（如制片公司、发行方或著作权人）和直播方（如主播、直播平台或机构）。授权...

中英双语-资产评估机构职业风险基金管理办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Professional Risk Funds of Asset Appraisal Institutions 资产评估机构职业风险基金管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Qi [2009] No. 26 P...

【郑州】网络视频版权授权书优质模板哪里找

旗渡多语种范本中心: 网络视频版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确版权所有者（授权方）与网络视频使用者（被授权方）之间关于网络视频作品使用权限的约定。一份完整的网络视频版权授权书通常包含以下关键内容：授权方与被授权方信息：明确授权方（版权所有者）和被授权方（视频使用者）的基本信息，如名称、地址、联系方式等。授权视频作品信息：详细描述授权的视频作品名称、类型、创作时间、著作权登记情况等。授权范围与权限...

【沈阳】网络视频版权授权书优质模板

旗渡多语种范本中心: 网络视频版权授权书是一份具有法律效力的文件，用于明确版权所有者（授权方）与网络视频使用者（被授权方）之间关于网络视频作品使用权限的约定。一份完整的网络视频版权授权书通常包含以下关键内容：授权方与被授权方信息：明确授权方（版权所有者）和被授权方（视频使用者）的基本信息，如名称、地址、联系方式等。授权视频作品信息：详细描述授权的视频作品名称、类型、创作时间、著作权登记情况等。授权范围与权限...

中英双语-财政部办公厅、中国保险监督管理委员会办公厅关于就《会计师事务所职业责任保险暂行办法（征求意见稿）》公开征求意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the Ministry of Finance and the General Office of the China Insurance Regulatory Commission on Soliciting Public Opinions for the "Interim Measures on Professional Liab...

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

中英双语-侵权责任法（可下载）

旗渡双语法规: Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...

词条提问

旗渡客服