进口融资英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

进口融资

基本释义

import finance

专业释义

<金融> import financing

大家的讨论

应用翻译研究中的概念混淆之金融英语

hannah@旗渡: (一)金融古代有“金”“融”二字,但却没有“金融”一词。词汇“金融”最早来自明治维新时期的日本。《词源》(1937年)把“金融”定义为:“今谓金钱之融通状态曰金融”.《辞海》1979年版对“金融”的解释是:“货币资金的融通。一般指与货币流通和银行信用有关的一切活动,主要通过银行的各种业务来实现。如货币的发行,流通和回笼,存款的吸收和提取,贷款的发放和收回,国内外汇兑的往来,以及资本主义制度下贴现市...

“融资”和“筹资”的英文表达、方式及区别

Ella: 融资，英文是financing，从狭义上讲，即是一个企业的资金筹集的行为与过程。从广义上讲，融资也叫金融，就是货币资金的融通，当事人通过各种方式到金融市场上筹措或贷放资金的行为。筹资，英文为cash raising或raise cash，是通过一定渠道、采取适当方式筹措资金的财务活动，是财务管理的首要环节。筹资等同于资金筹集，是指企业通过各种方式和法定程序，从不同的资金渠道，筹措所需资金的全...

乘风破浪的译员，如何在金融领域披荆斩棘？

译匠: 做翻译，需要乘风破浪的勇气，也需要披荆斩棘的实力。在前两天结束的“如何给投行、银行等金融机构做口译”（点击蓝字可回看）的讲座里，我们的经济金融翻译课的主讲老师之一 Daniel 老师就是这样一位披荆斩棘的老师。今天把讲座的干货内容捞出来写成一篇经验贴。Daniel 在讲座上为大家带来了一场金融口译译员的从业经验盛宴，Daniel老师是厦门大学/蒙特雷高翻会议口译双硕士；12年同声传译经验，累积上千...

我给经济学家做口译……

译匠: 本文作者： Vanilla Li，系经济金融口译班主讲老师之一。英国纽卡斯尔大学高翻硕士，具备多领域口笔译经验，包括金融、科技、医学、能源、环保、汽车、商务、文体、影视等，曾为北京市副市长王红，原财政部副部长朱光耀，现代人力资源管理之父戴夫•尤里奇，前美国中情局局长彼得雷乌斯将军，亚洲首位网球大满贯得主李娜等国内外知名人士提供翻译服务。多年金融...

了解“The Balance of Payments (BOP)”

Ella: The Balance of Payments (BOP)为“the balance of international payments”，即“国际收支平衡表”，反映一定时期一国（或地区）同外国的全部经济往来的收支流量表。是对一个国家与其他国家进行经济技术交流过程中所发生的贸易、非贸易、资本往来以及储备资产的实际动态所作的系统记录，是国际收支核算的重要工具。The Balance of Payme...

了解金融中的“Competitive Devaluation”

Ella: Competitive Devaluation即“竞争性贬值”或“竞争性货币贬值”。Competitive Devaluation是一种理论上的情形，一国的货币与另一国的货币突然贬值相匹配，通常是以一报还一报的方式。在这种情况下，贬值的目标是使一个国家的出口产品在世界市场上更具吸引力。当两种货币都采用管理汇率制度而不是由市场决定的浮动汇率时，这种情况发生得更频繁。2009年7月9日，据八国集团的声...

种子轮、天使轮、A轮、B轮、C轮之简析

hannah@旗渡: 1.种子轮（Seed round） Seed funding is the first official equity funding stage. It typically represents the first official money that a business venture or enterprise raises. Some companies never exte...

了解过桥贷款-bridge loan

Ruby Q @ 旗渡: 过桥贷款 bridge loan过桥贷款又称搭桥贷款,是指金融机构A拿到贷款项目之后，本身由于暂时缺乏资金没有能力叙作，于是找金融机构B商量，让它帮忙发放资金，等A金融机构资金到位后，B则退出。这笔贷款对于B来说，就是所谓的过桥贷款。在我们国家，扮演金融机构A角色的主要是国开行/进出口行/农发行等政策性银行，扮演金融机构B角色的主要是商业银行。过桥贷款为并购交易双方“搭桥铺路”而提供的款...

中英双语-财政部关于当前应对金融危机加强企业财务管理的若干意见(可下载）

旗渡双语法规: Several Opinions of Ministry of Finance People's Republic of China on Tackling Present Financial Crisis and Strengthening Financial Management of Enterprises. 财政部关于当前应对金融危机加强企业财务管理的若干意见 Promulg...

双语 | 中国银行业的作用

译匠: The Role of the Banking Sector in China中国银行业的作用Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, alloca...

资源下载

应用翻译研究中的概念混淆之金融英语

hannah@旗渡: (一)金融古代有“金”“融”二字,但却没有“金融”一词。词汇“金融”最早来自明治维新时期的日本。《词源》(1937年)把“金融”定义为:“今谓金钱之融通状态曰金融”.《辞海》1979年版对“金融”的解释是:“货币资金的融通。一般指与货币流通和银行信用有关的一切活动,主要通过银行的各种业务来实现。如货币的发行,流通和回笼,存款的吸收和提取,贷款的发放和收回,国内外汇兑的往来,以及资本主义制度下贴现市...

“融资”和“筹资”的英文表达、方式及区别

Ella: 融资，英文是financing，从狭义上讲，即是一个企业的资金筹集的行为与过程。从广义上讲，融资也叫金融，就是货币资金的融通，当事人通过各种方式到金融市场上筹措或贷放资金的行为。筹资，英文为cash raising或raise cash，是通过一定渠道、采取适当方式筹措资金的财务活动，是财务管理的首要环节。筹资等同于资金筹集，是指企业通过各种方式和法定程序，从不同的资金渠道，筹措所需资金的全...

乘风破浪的译员，如何在金融领域披荆斩棘？

译匠: 做翻译，需要乘风破浪的勇气，也需要披荆斩棘的实力。在前两天结束的“如何给投行、银行等金融机构做口译”（点击蓝字可回看）的讲座里，我们的经济金融翻译课的主讲老师之一 Daniel 老师就是这样一位披荆斩棘的老师。今天把讲座的干货内容捞出来写成一篇经验贴。Daniel 在讲座上为大家带来了一场金融口译译员的从业经验盛宴，Daniel老师是厦门大学/蒙特雷高翻会议口译双硕士；12年同声传译经验，累积上千...

我给经济学家做口译……

译匠: 本文作者： Vanilla Li，系经济金融口译班主讲老师之一。英国纽卡斯尔大学高翻硕士，具备多领域口笔译经验，包括金融、科技、医学、能源、环保、汽车、商务、文体、影视等，曾为北京市副市长王红，原财政部副部长朱光耀，现代人力资源管理之父戴夫•尤里奇，前美国中情局局长彼得雷乌斯将军，亚洲首位网球大满贯得主李娜等国内外知名人士提供翻译服务。多年金融...

了解“The Balance of Payments (BOP)”

Ella: The Balance of Payments (BOP)为“the balance of international payments”，即“国际收支平衡表”，反映一定时期一国（或地区）同外国的全部经济往来的收支流量表。是对一个国家与其他国家进行经济技术交流过程中所发生的贸易、非贸易、资本往来以及储备资产的实际动态所作的系统记录，是国际收支核算的重要工具。The Balance of Payme...

了解金融中的“Competitive Devaluation”

Ella: Competitive Devaluation即“竞争性贬值”或“竞争性货币贬值”。Competitive Devaluation是一种理论上的情形，一国的货币与另一国的货币突然贬值相匹配，通常是以一报还一报的方式。在这种情况下，贬值的目标是使一个国家的出口产品在世界市场上更具吸引力。当两种货币都采用管理汇率制度而不是由市场决定的浮动汇率时，这种情况发生得更频繁。2009年7月9日，据八国集团的声...

种子轮、天使轮、A轮、B轮、C轮之简析

hannah@旗渡: 1.种子轮（Seed round） Seed funding is the first official equity funding stage. It typically represents the first official money that a business venture or enterprise raises. Some companies never exte...

了解过桥贷款-bridge loan

Ruby Q @ 旗渡: 过桥贷款 bridge loan过桥贷款又称搭桥贷款,是指金融机构A拿到贷款项目之后，本身由于暂时缺乏资金没有能力叙作，于是找金融机构B商量，让它帮忙发放资金，等A金融机构资金到位后，B则退出。这笔贷款对于B来说，就是所谓的过桥贷款。在我们国家，扮演金融机构A角色的主要是国开行/进出口行/农发行等政策性银行，扮演金融机构B角色的主要是商业银行。过桥贷款为并购交易双方“搭桥铺路”而提供的款...

中英双语-财政部关于当前应对金融危机加强企业财务管理的若干意见(可下载）

旗渡双语法规: Several Opinions of Ministry of Finance People's Republic of China on Tackling Present Financial Crisis and Strengthening Financial Management of Enterprises. 财政部关于当前应对金融危机加强企业财务管理的若干意见 Promulg...

双语 | 中国银行业的作用

译匠: The Role of the Banking Sector in China中国银行业的作用Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, alloca...

词条提问

旗渡客服