首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
进料加工
专业释义
<法律>
processing with imported materials
<金融>
Manufacture with impted materials
<科技>
processing imported materials
大家的讨论
物权法中的“加工”和承揽合同中的“加工”的区别
Ella:
在物权法上,加工是一种事实行为,是所有权原始取得的一种方式,仅适用于非依法律行为所为的加工以及加工物为动产的情形。加工的构成要件包括加工的客体须为动产且为他人所有、加工人须实施了加工行为、加工的动产须制成新物。加工的增值不能作为加工的构成要件,应作为判断加工物所有权归属的参考因素。(加工作为一项物权制度,滥觞于罗马法。在罗马法上,加工是与添附并行的所有权取得方式之一。及至近现代法上,加工制度得到了...
冲压机械相关词汇(中英对照)
术语表:
back shaft支撑轴blank determination胚料展开bottom slide press下传动式压力机board drop hammer板落锤brake煞车buckle剥砂面camlachie cramp铸包chamotte sand烧磨砂charging hopper加料漏斗clearance间隙closed-die forging合模锻造clump夹紧clutch离合器cl...
交通常用词汇(中英对照)
术语表:
1: 20-pen graphic recorder 20笔图形记录器 2: 3 phase三时相 3: 30th Highest Hurly Volume 30HV第30最高小时交通量 4: 3-Centered Compound Curve Centerline三心复曲线 5: 3-Leg Interchange三路立体交叉 ...
口译同传的译前准备和礼仪问题
译匠:
今天的干货文章,主要推荐两个问题:会议口译如何进行译前准备?以及翻译工作中要注意的礼仪问题。这两个问题在昨天的公开课也有解读,有心的小伙伴可以通过上述方式自行回看。更多同传相关的干货,可回复“同传专题”至译匠公众号查看合辑。口译同传如何进行译前准备译前准备,一般会有三个阶段,即无会议资料准备、有会议资料准备和临场准备阶段。 &n...
法庭中不同工作人员的英文表达及职责义务
Ella:
书记员,英文表达为clerk;court clerk,是人民法院和人民检察院司法工作人员之一,是人民法院和人民检察院内担任办理案件的记录工作和有关事项的人员,并协助办理一系列司法辅助工作。书记员职责:(一)办理庭前准备过程中的事务性工作;(二)检查开庭时诉讼参与人的出庭情况,宣布法庭纪律;(三)担任案件审理过程中的记录工作;(四)整理、装订、归档案卷材料;(五)完成法官交办的其他事务性工作。...
增词法在合同翻译中的应用
David Wang:
增词法是合同翻译过程中常用的方法。其目的是使译文的语法结构、表达方式、修辞、语气在保持原文的意思同时,又符合汉语表达习惯,而并非“添油加醋”,增词是增加原文虽无但有其义的词、词组或句子。 (1) 考虑两种语言差异增词在商务英语中常会碰到一些内涵空泛的词语。在翻译过程中为了使其具体化,我们要增加一些范畴词,化虚为实。 例:Your corpora...
锻铸造相关词汇(中英对照)
术语表:
accretion炉瘤 acid converter酸性转炉 acid lining cupola酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace酸性平炉 aerator松砂机 air set mold常温自硬铸模 airless blasting cleaning离心喷光 all core molding集合式铸模 all round die holder通用模座 ...
房地产常见术语中英文对照
术语表:
按揭贷款mortgage loan 按揭购房to buy a house on mortgage; to mortgage a house 房屋空置率housing vacancy rate 安居工程Comfortable Housing Project 板楼,板式楼slab-type apartment building ...
华泰联合证券-招聘实习生 4月3日
涉外法律岗位招聘:
【华泰联合证券】投资银行业务线实习生(需近期入职)工作地点:北京/长沙等岗位描述:1、 参与投行项目的相关工作,包括但不限于:项目建议书制作、项目底稿整理、备忘录撰写、与A股IPO、再融资、并购重组等相关的监管申报材料制作等;2、 进行A股投资银行业务相关的数据统计、行业研究、案例分析及监管法规整理等相关工作;3、 项目团队成员要求的其他支持性工作。应聘要求:1、 上海地区重点院校大四准研究生或全...
国酒和洋酒的分类和表达
Ella:
国产酒精类饮品常见的有:白酒、黄酒、啤酒和药酒。白酒,liquor,是通过谷物类和其他材料发酵加工制成的,白酒通常都是高度酒。黄酒,yellow wine,也叫陈年酒,通常都是低度酒,用谷类作物直接酿造而成。药酒,medicinal wine,是具有一定药物疗效的酒,在中国有着悠久的历史,而且使用广泛。啤酒,bear,发源地不是中国,继茶和咖啡之后的第三大消费饮品,而且是最受欢迎的酒精类饮品...
资源下载
中英双语-财政部关于来料加工装配厂转型为法人企业进口设备税收问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice on the Levy of Taxes on Imported Equipment for Processing and Assembling Factories Undergoing Transformation into Legal Person Enterprises 财政部关于来料加工装配厂转型为法人企业进口设备税收问题的通知 Promulgating Ins...
中英双语-国务院国有资产监督管理委员会办公厅关于加强和改进中央企业财务快报工作有关事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Strengthening and Improving Central Enterprises’ Work Concerning Financia...
中英双语-国家发展改革委办公厅关于进一步改进外国政府贷款项目前期工作和加强实施监管的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the National Development and Reform Commission on Further Improving the Preliminary Work and Enhancing Supervision of Foreign Governments’ Loan Projects 国家发展改革委办公...
中英双语-文化部、财政部、国家税务总局关于实施《动漫企业认定管理办法(试行)》有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Culture, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Issues Related to the Implementation of the Administrative Measures for Accrediting Animation Ent...
中英双语-财政部、商务部关于做好支持搞活流通扩大消费有关资金管理的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce on Proper Administration of the Funds for Supporting Invigoration of Commerce and Expansion of Consumption 财政部、商务部关于做好支持搞活流通扩大消费有关资金管理的通知...
中英双语-财政部关于规范和简化会计师事务所信息报备工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Standardizing and Streamlining the Submission of Information for Record-filing by Accounting Firms 财政部关于规范和简化会计师事务所信息报备工作的通知 Promulgating Institution: Minis...
中英双语-《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议二(可下载)
旗渡双语法规:
Supplement II to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议二 Promulgating Institution: Ministry of Commerce Promulgating Date: 10/18/2005 颁布机关: ...
中英双语-企业内部控制应用指引第11号——工程项目(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 11 - Engineering Projects 企业内部控制应用指引第11号——工程项目 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities ...
中英双语-财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Properly Handling the Policy Coordination in Post Approval Reform of Industrial and Commercial Registration of Accounting Firms 财政部关于做好会计师事务所工商登记后置审批改革政策衔接工作的通知 &n...
中英双语-国家发展改革委、财政部关于重新核定废弃物海洋倾倒费收费标准的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on Re-setting the charging Standard for the Fee of DumpingWastes into the Ocean 国家发展改革委、财政部关于重新核定废弃物海洋倾倒费收费标准的通知 &n...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海