首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
违反人道罪
专业释义
<法律>
crime against humanity
大家的讨论
Breach,violation和infraction在法律英语中做违反之意讲时的用法和区别
Ella:
Breach,a failure to do sth that must be done by law 侧重于(对法律、法规等的)违背,违犯,通常与合同或者协议连用。breach clause 违约条款actual breach 实际违约material breach 重大违约;实质违约express expectant contract breach 明示预期违约implied ...
Crime、sin、guilt与offence在表示“犯罪,罪恶”之意时的区分
Ella:
Crime、sin、guilt与offence都含有“犯法、犯罪、罪恶”的含义。以下介绍这些词在表示此含义时的用法和区别。Crime 指违反法律的【犯罪活动;不法行为】,如在法律英语中,petty/serious crime指的是轻微的/严重的犯罪,crime rate指的是犯罪率。Sin主要指【违反道德或宗教戒律】的过失或罪过行为。如:to commit/confess a sin犯罪/忏悔罪过...
国际法中的战争罪和危害人类罪及其双语法规
Ella:
战争罪,war crimes,指严重违反有关国际人道法的习惯法和条约法规则的行为,这些行为已被接受为个人应承担责任的刑事犯罪。《国际刑事法院规约》将战争罪定义为:“严重违反适用于国际武装冲突的法规和惯例的行为”和“严重违反适用于非国际武装冲突的法规和惯例的行为”。危害人类罪,crimes against humanity 。指那些针对人性尊严极其严重的侵犯与凌辱的众多行为构成的事实。这些一般...
刑法中的危险驾驶罪及相关法律法规
Ella:
危险驾驶罪(crime of dangerous driving),是指在道路上驾驶机动车,追逐竞驶,情节恶劣的;醉酒驾驶机动车的;从事校车业务或者旅客运输,严重超过额定乘员载客,或者严重超过规定时速行驶的;违反危险化学品安全管理规定运输危险化学品,危及公共安全的行为。危险驾驶罪的四种行为:一、追逐竞驶,情节恶劣的。(chase race driving)二、醉酒驾驶机动车的。(drink-dr...
了解刑法中的“危险驾驶罪”和及“交通肇事罪”的表达、区别和相关法规
Ella:
交通肇事罪,其英文表达为“crime of causing traffic casualties”,指违反交通运输管理法规,因而发生重大事故,致人重伤、死亡或者造成重大公私财产损失的行为;危险驾驶罪,其英文表达为“reckless driving”或“dangerous driving”,是在醉酒状态,或者以追逐竞驶、严重超载、违法运输危险化学品等方式在道路上驾驶机动车,并危及公共安全所构成的犯罪...
了解criminal与guilty表示“犯罪的”之意时的用法和区别
Ella:
Criminal与guilty都有“犯罪的”的含义,但是侧重点有所不同。Criminal强调【犯罪的,刑事的】,因违反法律法规而应受到惩罚。比如在法律英语中,criminal offences指的是“刑事犯罪”,criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the r...
了解刑法中规定的枉法仲裁罪及其罪名解释
Ella:
枉法仲裁罪(crime of distorting the law to arbitrate),是指依法承担仲裁职责的人员,在仲裁活动中故意违背事实和法律作枉法裁决,情节严重的行为。此罪名的主体为特殊主体,即“依法承担仲裁职责的人员”,承担仲裁职责的主要人员是仲裁委员会的仲裁员。仲裁法第13条规定,仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。仲裁员应当符合下列条件之一: (一)通过国家统一法...
英美法术语之Youthful Offenders
Ella:
Youthful Offenders在英美法中有以下两种含义:(1) 青年违法者。一般指年龄在18-25岁之间的违法的年轻人,对这些年轻人在量刑时给予特殊的考虑。美国联邦和各州的法律确定青年违法者的身份的目的旨在通过在监狱中为其提供就业、教育、咨询等服务及防止他们接触其他年长且有经验的罪犯,使其成功地回归社会。对青年违法者还可采取一些诸如小区监督的特殊措施,如青年违法者表现良好,即可消除...
违法发放林木采伐许可证罪及其相关法律法规
Ella:
违法发放林木采伐许可证罪,是指林业主管部门的工作人员违反森林法的规定,超过批准的年采伐限额发放林木采伐许可证或者违反规定滥发林木采伐许可证(Issuance of tree cutting permits),情节严重,致使森林遭受严重破坏的行为。《刑法》第407条规定:林业主管部门的工作人员违反森林法的规定,超过批准的年采伐限额发放林木采伐许可证或者违反规定滥发林木采伐许可证,情节严重,致使森林遭...
In Personam Jurisdiction和In Rem Jurisdiction
Ella:
In Personam Jurisdiction,对人管辖权。英美法上关于司法管辖权的一种概念可以对诉讼当事人作出的命令其采取行为或不行为的判决的管辖权。涉及钱财的判决,或命令诉讼当事人采取特定行为的判决,均以此为据。按照习惯法,此种管辖权,只有在本国或本州境内向被告直接送达传票或被告本人服从管辖时才开始生效。In Rem Jurisdiction,对物管辖权,是In Personam Ju...
资源下载
中英双语-证券业财务与会计人员执业行为规范(可下载)
旗渡双语法规:
Practice Standards for the Financial and Accounting Personnel of the Securities Industry 证券业财务与会计人员执业行为规范 Promulgating Institution: Securities Association of China Document Number: Zhong Zheng ...
中英双语-中国注册会计师协会会员执业违规行为惩戒办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures of the Chinese Institute of Certified Public Accountants on Disciplinary Actions to be Taken against Members Involving Accounting Malpractice 中国注册会计师协会会员执业违规行为惩戒办法 Promulgating Institu...
中华人民共和国刑法-中英文对照
旗渡双语法规:
Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...
中英双语-中华人民共和国反不正当竞争法(可下载)
旗渡双语法规:
中华人民共和国反不正当竞争法(2019 年修订) Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (Revised in 2019) 中华人民共和国主席令第 29 号 2019 年 4 月 23 日 Order...
中英双语-审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice Concerning Further Strengthening the Working Contact between the Procuratorial Organizations and the Auditing Organizations 审计署、最高人民检察院关于进一步加强检察机关和审计机关工作联系的通知 Promulgating Institution:National ...
中英双语-最高人民法院关于司法公开的六项规定(可下载)
旗渡双语法规:
Six Provisions of the Supreme People's Court on Openness in Judicial System最高人民法院关于司法公开的六项规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: Fa Fa [2009] No. 58Promulgating Date: 12/0...
中英双语-中华人民共和国刑事诉讼法(可下载)
旗渡双语法规:
Order of the President of the People's Republic of China No. 64 The Decision of the National People's Congress on Revising the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the...
中英双语-福建省交通厅、福建省财政厅、福建省物价局关于颁发《航道养护费征收和使用规定》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notification of the Department of Communications, the Department of Finance, and the Bureau of Price Control of Fujian Province on Issuing the Provisions on the Collection and Use of Waterway Maintena...
中英双语-中华人民共和国电子商务法(可下载)
旗渡双语法规:
中华人民共和国电子商务法 E-commerce Law of the People’s Republic of China (2018 年 8 月 31 日第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过) (Adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National Pe...
中英双语-政府投资项目审计规定(可下载)
旗渡双语法规:
Provision on Audit of Government Investment Projects政府投资项目审计规定 Promulgating Institution:National Auditing Office Promulgating Date:01/14/2011 Effective Date: 01/14/2011 颁布机关:审计署 颁布时间:01/14/20...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海