首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
违章操作
专业释义
<地质>
abuse
<经贸>
operation against rules
<法律>
unprofessional operation;
operation in violation of rules
大家的讨论
重大飞行事故罪及其法律法规
Ella:
重大飞行事故罪,是指航空人员违反规章制度,致使发生重大飞行事故(major flight accident),造成严重后果的行为。其中,“严重后果”,是指造成人员重伤或者航空器严重损坏以及承运的货物毁坏等重大损失的情形。相关法律法规:《刑法》第131条规定:航空人员违反规章制度,致使发生重大飞行事故,造成严重后果的,处三年以下有期徒刑或者拘役; 造成飞机坠毁或者人员死亡的,处三年以上七年以下...
法律术语之Right of innocent passage
Ella:
Right of innocent passage,无害通过(权),无害通过是指在不损害沿岸国和平、安全与良好秩序的情况下,毋须事先通知或征得许可而继续不停地迅速地穿过领海或为驶入内水或自内水驶往公海而通过领海的航行。指所有国家,不论为沿海国或内陆国,其船舶在不损害沿海国和平、良好秩序或安全的前提下,均享有自由通过他国领海的权利。这是一项根据长期国际实践所形成的习惯法规则。Non-innoc...
“村霸”的英文表达及其相关法律法规
Ella:
“村霸”,英文表达为Village tyrant/bully,一般是指为祸中国乡村的恶势力,这些恶势力包括农村的地痞、流氓、无赖、宗族恶势力。行为表现:1、横行乡里,称霸一方,严重干扰破坏村民正常生产生活秩序的;2、无事生非、无理取闹、打架斗殴、聚众闹事,危害农民群众利益,群众不敢惹、乡村干部不敢管的;3、倚强凌弱、强拿强要、强买强卖,欺行霸市或坐地纳贡、结伙哄抢的;4、有组织、有纪律、有固...
武器装备肇事罪及其相关法律法规
Ella:
武器装备肇事罪,是指违反武器装备使用规定,情节严重,因而发生责任事故,致人重伤、死亡或者造成其他严重后果的行为。其中,“武器装备”,armament; military hardware; police equipment; Weapons and Military Supplies,主要是指部队用于实施和保障作战行动的武器、武器系统和军事技术器材的统称。备用的武器装备的重要零件、部件,应视为武器...
干货 | 法律英语词义辨析:行为
律蚁语言服务社 :
前言 在上一期的推送中,我们一起辨析了act这一词汇的“法律”这一词义;除了“法律”,act还有“行为”的含义。我们每天都会做很多事情:饮食、睡眠、工作等等。这些事都可以被称为行为,即受思想支配而表现出来的外表活动。日常生活中,人们会做出很多种行为 。而与“行为”相关的词汇还有哪些呢,它们之间又有什么异同呢,我们今天就一起来辨析一下。Act / Action / Deed / Performanc...
“黑科技”真的黑吗?
RO:
近日,2021年世界互联网大会乌镇峰会(2021 World Internet Conference Wuzhen Summit)在乌镇召开,又一波黑科技相继亮相。那么,究竟什么是黑科技?“黑科技”一词又该如何翻译呢? 黑科技最早来源于日本动漫《全金属狂潮》中登场的术语,是指远超越现今人类科技获知识所能及的范畴,缺乏科学根据并且违反自然原理的科学技术或者产品。日常生活中,我们常说的黑科技...
"了解代孕的相关英文表达和相关法律知识 "
Ella:
代孕,英文为surrogacy,是第三方借代孕母亲生子的过程。是指有生育能力的女性借助现代医疗技术,为他人妊娠、分娩的行为。可分为两类:一、试管婴儿(in-vitro fertilization)代孕:将一对不孕夫妻,即委托夫妻(the intended parent)的精子和卵经过试管婴儿技术培养成胚胎,移植在代孕母亲的子宫里。因为涉及到体外胚胎培养、胚胎移植技术、乃至三代试管染色体筛查等操作,...
中英双语-财政部关于扶持新型显示器件产业发展有关进口税收优惠政策的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Preferential Import Tax Policies for Supporting the Development of New Display Device Industry 财政部关于扶持新型显示器件产业发展有关进口税收优惠政策的通知 Promulgating Institution:Minis...
一般英文合同通用模板
hannah@旗渡:
This contract (“Contract”) is made in [city and province], China on this day of ,200 .本合同于 年 月 日由以下两方在[地点]签订:by and between[Party A name],[Party A entity form] establish...
LEC考试必备:WTO法知识要点(一)
LEC法律英语考试资讯:
World Trade Organization (WTO) 世界贸易组织 1994年4月15日,在摩洛哥的马拉喀什市举行的关贸总协定乌拉圭回合部长会议决定成立更具全球性的世界贸易组织 ,以取代成立于1947年的关贸总协定。世界贸易组织是当代最重要的国际经济组织之一, 拥有164个成员国,成员贸易总额达到全球的98%,有“经济联合国”之称。韩国政府2019年10月25日宣布,在以后的WT...
资源下载
中英双语-中央国库现金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of Central Treasury Cash 中央国库现金管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance; The People's Bank of China Document Number:Cai Ku [2006] No. 37 ...
中英双语-药品集中采购监督管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Supervision and Administration of Centralized Procurement of Pharmaceutical Products 药品集中采购监督管理办法 Promulgating Institution: State Council Office for Rectifying Business Misconducts;&n...
中英双语-企业内部控制应用指引第18号——信息系统(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 18 - Information Systems 企业内部控制应用指引第18号——信息系统 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities R...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处中央非税收入就地监缴管理操作办法(可下载)
旗渡双语法规:
Operational Measures of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office of the Ministry of Finance People's Republic of China for Supervising the Payment of and Administrating the Central Non-tax ...
中英双语-法官职业道德基本准则(可下载)
旗渡双语法规:
Basic Standards of the People's Republic of China on Professional Ethics of Judges 中华人民共和国法官职业道德基本准则Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Number: Fa Fa [2010] No. 53Promulgating Dat...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处关于印发《北京专员办三峡工程建设基金征收管理操作规程》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance of the People's Republic of China on Issuing “Operating Rules of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office for the Collection and Administration of the Co...
中英双语-财政部驻北京财政监察专员办事处关于印发《北京专员办彩票公益金征收管理操作规程》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issuing the “Operating Procedures of the Beijing Commissioners's Office on Administration of Collecting Welfare Lotteries Fund” 财政部驻北京财政监察专员办事处关于印发《北京专...
中英双语-中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见(可下载)
旗渡双语法规:
Opinions of the China Insurance Regulatory Commission on Strengthening the Risk Management of Insurance Funds 中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见 Promulgating Institution: China Insurance Regulatory Com...
中英双语-中华人民共和国价格法(可下载)
旗渡双语法规:
Pricing Law of the People's Republic of China 中华人民共和国价格法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...
中英双语-北京市文化创意产业发展专项资金管理办法(试行)(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures of Beijing Municipality for the Special Cultural and Creative Industry Development Fund (for Trial Implementation) 北京市文化创意产业发展专项资金管理办法(试行) Promulgating Institution: Admi...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海