连续侵害英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

连续侵害

专业释义

<法律> continuing trespass

大家的讨论

法律中的“继续犯”和“连续犯”的区别

Ella: 继续犯，也称为持续犯，是指行为人出于同一罪过针对同一法益，从着手实施犯罪到犯罪终了的一段时间内，犯罪行为一直处于持续状态的犯罪形态。如果数行为侵害同一法益，或者一行为侵害数种不同法益，则不是继续犯。非法拘禁罪（crime of false imprisonment）是继续犯的典型。另外重婚罪（crime of bigamy）、窝藏、包庇罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪、非法持有枪支、私藏枪支、弹药罪、...

法律中“牵连犯”和“想象竞合犯”的区别

Ella: 想象竞合犯（Imaginative joiner of offense）也称观念的竞合、想象的数罪，是指基于数个不同的具体罪过，实施一个犯罪行为，同时侵犯数个犯罪客体，触犯数个异种罪名的情况。例如行为人甲欲杀死某乙，开枪后不仅致乙死亡，而且又致乙身旁的丙重伤，就属于想象竞合犯。我国刑法没有明文规定的想象竞合犯，但这一概念在刑法理论上一直是被承认的，并为司法实践所普遍接受。牵连犯（Implic...

了解结果加重犯与想象竞合犯、情节加重犯的区别

Ella: 结果加重犯（aggravated consequential offense），亦称加重结果犯，结果加重犯是法定犯，是指法律规定的一个犯罪行为（基本犯罪），由于发生了严重结果而加重其法定刑的情况。如故意伤害致死、抢劫罪致人重伤、死亡和强奸罪致人重伤、死亡、生产、销售劣药后果特别严重的、交通肇事后因逃逸致人死亡的等。想象竞合犯（imaginative joinder of offenses），...

法律中的Concurrent Sentence、Consecutive Sentence和Cumulative sentence

Ella: Sentence一词在法律英语中表示the punishment given by a court 判决；宣判；判刑。a jail/prison sentence 判处监禁a light/heavy sentence 轻判；重判to be under sentence of death 被判处死刑Concurrent Sentence：在法律英语中表示：合并判决。刑事案中的被告犯了两项或以上...

法律中的“利害关系人”的表达和相关双语法规

Ella: 利害关系人，英文表达为interested party。是指对于诉讼标的有直接或间接利害关系的人。直接利害关系人有权向法院起诉或可能被提起诉讼。间接的利害关系人对当事人之间的诉讼标的没有直接的利害关系，但当事人一方的败诉可能使自己遭受不利后果时，可以参加到诉讼中辅助一方当事人进行诉讼。习惯上利害关系人主要可以分为六种：１.血缘上的利害关系人，如继承人与其祖先；２.代理中的利害关系人，如遗嘱执行人与...

翻译工作坊|侵权法中的这些术语你都清楚了吗？

中国政法大学MTI教育中心: 侵权法（torts）是与人们日常生活联系最为密切的法律。英美侵权法在经过几百年的发展之后，已经形成了非常完善的法律体系。本期将分享侵权法中几个常见术语。 1 # 过失侵权 # Negligence ...

法律规定的承担民事责任的方式及相关法规

Ella: 民事主体依照法律规定或者按照当事人约定，履行民事义务，承担民事责任（civil liability）。承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害； cessation of the infringement;（二）排除妨碍； removal of the nuisance;（三）消除危险； elimination of the danger;（四）返还财产；&nbs...

Mitigation一词的相关法律术语的用法和含义

Ella: 下面介绍两种与mitigation一词有关的两种法律术语：1，Mitigation of damage：“减轻损失；损害赔偿的减轻”，“减轻损失原则”有时也称“可避免后果”原则，指因违约或侵权而遭受损失的一方应如同一般谨慎的人在相似情况下一样，采取谨慎合理的措施尽量减轻损失，或防止损失的扩大。原告如未采取上述适当措施，「减轻损失」原则即可成为被告的正面答辩理由。适用上述原则的三种典型情况是：...

法律术语之Disappeared Person及其相关法规

Ella: Disappeared Person，在法律英语中指的是“被宣告人失踪”。Disappeared Person：absent from place of residence for at least seven continuous years;whereabouts unknown by person most likely to know whereabouts(for seven ye...

了解Adjudication一词在法律英语中的用法及相关审判的含义

Ella: Adjudication一词常用于法律英语中，表示A decision or sentence imposed by a judge.是法官作出的裁决或判决，翻译为“裁定；判决；（法院的）宣告；破产之宣告”Independent adjudication 独立审判; 审判独立审判独立是审判权独立行使，不受任何机关或个人干涉。资产阶级国家实行法官独立审判，来源于资产阶级三权分立学说，是司法独...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of Law in Trying Cases Involving Compensation for Personal Damage最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释Promulgating Ins...

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

中英双语-最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Trial of Cases Involving House Registration 最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定 Promulgating Institution: Supreme People's Court Docume...

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

中英双语-中华人民共和国电子商务法（可下载）

旗渡双语法规: 中华人民共和国电子商务法 E-commerce Law of the People’s Republic of China （2018 年 8 月 31 日第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过） (Adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National Pe...

中英双语-最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Issues Concerning the Specific Application of Law in the Hearing of Cases Involving Disputes over Property Services 最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释Promu...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要（可下载）

旗渡双语法规: Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...

中英双语-土地储备管理办法(可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Administration of Land Reserve 土地储备管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Land and Resources; Ministry of Finance; People's Bank of China Document Number: Guo Tu Zi Fa [200...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见 [现行有效]（可下载）

旗渡双语法规: 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见【现行有效】 Opinions of the Supreme People's Court on Some Issues Concerning the Application of the Civil Procedure Law of the People's Republic of China[Effective] （...

词条提问

旗渡客服