首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
追加预算法案
基本释义
bill of supplemental estimates ;
bill of supplementary budget
专业释义
<法律>
bill of supplementary budget;
bill of supplemental estimates
大家的讨论
了解刑法中的动植物检疫失职罪和动植物检疫徇私舞弊罪
Ella:
动植物检疫失职罪,是指动植物检疫机关的检疫人员严重不负责任,对应当检疫的检疫物不检疫,或者延误检疫出证、错误出证,致使国家利益遭受重大损失的行为。动植物检疫徇私舞弊罪,是指动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊,伪造检疫结果的,造成严重后果的行为。“应当检疫的检疫物”,是指国家动植物检疫机关职权范围内应当检疫的物品,主要包括:进出境的动物、动物产品、植物种子、种苗及其他繁殖材料,装载动植物、动植物...
干货 | 法律英语词义辨析:诉讼费
律蚁语言服务社 :
Costs/fee都可用作指“诉讼费”。Costs1中文释义:1、n. 成本,费用,价格,代价,法庭费用,胜诉费2、v. 值,花费,要价,付代价2英文释义:1. The amount paid or charged for something,price or expenditure.2. The charges or fees taxed by the court, such...
与“容留他人吸毒罪”有关的双语法规
Ella:
容留他人吸毒罪,是指容留他人吸食、注射毒品的行为。容留,是指允许他人在自己管理的场所吸食、注射毒品或者为他人吸食、注射毒品提供场所的行为。容留行为既可以主动实施,也可以被动实施,既可以是有偿的,也可能是无偿的。此罪名为行为犯,如不能满足刑罚的应受惩罚性,可能应予行政处罚。行为犯是一个颇有争议的概念。 在英美法系国家,受其判例法特色的影响,传统刑法理论一般没有把行为犯作为一种犯罪类型加以研...
中英双语-企业内部控制应用指引第6号——资金活动(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 6 - Fund-related Activities 企业内部控制应用指引第6号——资金活动 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities...
干货来袭:法律英语证书(LEC)考试经验分享贴
律蚁语言服务社 :
序言012018年5月26日第一次参加了法律英语证书(LEC)全国统一考试,重庆考点在西南政法大学五教。走进考场的考生将近20人,下午考卷二时已不足10人。由于阅读量很大以及不熟练的缘故,大多数考生没有将试题做完。试卷阅卷判分还是很严格的,不存在侥幸情况。走出考场我的判断是大概能通过,但分数应该不高。由于时间仓促,我是以及格(65分)为目标准备的,因此刚过及格线的分数也算是符合预期吧。有师妹问我L...
中国证监会金融、证券及期货术语表(15)
术语表:
Sales amounts of undue held-to-maturity investments出售尚未到期的持有至到期投资金额 Sales Of Assets出售资产情况 Sales Of Assets In Asset Transactions资产交易事项中出售资产情况 Salvage materials损余物资 Savings Exchange ...
美国法庭词汇翻译
术语表:
Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...
中英双语-财政部、中国人民银行、国家税务总局关于营业税改征增值税试点有关预算管理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the People's Bank of China and the State Administration of Taxation on Issues Related to Budget Administration in the Pilot Program of Replacing Business Tax with Va...
律所须知 | 四部门发布律所从事证券法律业务的备案工作指引
今天你开心了吗:
自2020年8月24日起,司法部于上个月最新公布的《证券服务机构从事证券服务业务备案管理规定》就正式开始施行了,该规定中全面规范了证券服务机构从事证券服务业务向中国证监会和国务院有关主管部门备案的行为。 规定中也明确了证券服务机构的范围:即指会计师事务所、律师事务所以及从事资产评估、资信评级、财务顾问、信息技术系统服务的证券服务机构。 附上规范全文,供学习...
翻译:2022年全国人民代表大会常务委员会工作报告
译匠:
全国人民代表大会常务委员会工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS ——2022年3月8日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session of the 13th ...
资源下载
了解刑法中的动植物检疫失职罪和动植物检疫徇私舞弊罪
Ella:
动植物检疫失职罪,是指动植物检疫机关的检疫人员严重不负责任,对应当检疫的检疫物不检疫,或者延误检疫出证、错误出证,致使国家利益遭受重大损失的行为。动植物检疫徇私舞弊罪,是指动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊,伪造检疫结果的,造成严重后果的行为。“应当检疫的检疫物”,是指国家动植物检疫机关职权范围内应当检疫的物品,主要包括:进出境的动物、动物产品、植物种子、种苗及其他繁殖材料,装载动植物、动植物...
干货 | 法律英语词义辨析:诉讼费
律蚁语言服务社 :
Costs/fee都可用作指“诉讼费”。Costs1中文释义:1、n. 成本,费用,价格,代价,法庭费用,胜诉费2、v. 值,花费,要价,付代价2英文释义:1. The amount paid or charged for something,price or expenditure.2. The charges or fees taxed by the court, such...
与“容留他人吸毒罪”有关的双语法规
Ella:
容留他人吸毒罪,是指容留他人吸食、注射毒品的行为。容留,是指允许他人在自己管理的场所吸食、注射毒品或者为他人吸食、注射毒品提供场所的行为。容留行为既可以主动实施,也可以被动实施,既可以是有偿的,也可能是无偿的。此罪名为行为犯,如不能满足刑罚的应受惩罚性,可能应予行政处罚。行为犯是一个颇有争议的概念。 在英美法系国家,受其判例法特色的影响,传统刑法理论一般没有把行为犯作为一种犯罪类型加以研...
中英双语-企业内部控制应用指引第6号——资金活动(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 6 - Fund-related Activities 企业内部控制应用指引第6号——资金活动 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities...
干货来袭:法律英语证书(LEC)考试经验分享贴
律蚁语言服务社 :
序言012018年5月26日第一次参加了法律英语证书(LEC)全国统一考试,重庆考点在西南政法大学五教。走进考场的考生将近20人,下午考卷二时已不足10人。由于阅读量很大以及不熟练的缘故,大多数考生没有将试题做完。试卷阅卷判分还是很严格的,不存在侥幸情况。走出考场我的判断是大概能通过,但分数应该不高。由于时间仓促,我是以及格(65分)为目标准备的,因此刚过及格线的分数也算是符合预期吧。有师妹问我L...
中国证监会金融、证券及期货术语表(15)
术语表:
Sales amounts of undue held-to-maturity investments出售尚未到期的持有至到期投资金额 Sales Of Assets出售资产情况 Sales Of Assets In Asset Transactions资产交易事项中出售资产情况 Salvage materials损余物资 Savings Exchange ...
美国法庭词汇翻译
术语表:
Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...
中英双语-财政部、中国人民银行、国家税务总局关于营业税改征增值税试点有关预算管理问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the People's Bank of China and the State Administration of Taxation on Issues Related to Budget Administration in the Pilot Program of Replacing Business Tax with Va...
律所须知 | 四部门发布律所从事证券法律业务的备案工作指引
今天你开心了吗:
自2020年8月24日起,司法部于上个月最新公布的《证券服务机构从事证券服务业务备案管理规定》就正式开始施行了,该规定中全面规范了证券服务机构从事证券服务业务向中国证监会和国务院有关主管部门备案的行为。 规定中也明确了证券服务机构的范围:即指会计师事务所、律师事务所以及从事资产评估、资信评级、财务顾问、信息技术系统服务的证券服务机构。 附上规范全文,供学习...
翻译:2022年全国人民代表大会常务委员会工作报告
译匠:
全国人民代表大会常务委员会工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS ——2022年3月8日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session of the 13th ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海