释放囚犯英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

释放囚犯

基本释义

discharge a prisoner; release a prisoner

专业释义

<法律> discharge of prisoners;unfetter a prisoner;unbind a prisoner;set a prisoner free;set at large;release a prisoner

大家的讨论

干货 | 法律英语词义辨析：关押罪犯设施

律蚁语言服务社 : Prison/Penitentiary/Gaol (jail)三者均有关押罪犯设施的含义。其中，gaol(英式英语，美式英语称为jail多指地方(县、市等)的监狱设施，多关押未决犯或轻罪犯，故应译为“看守所”或“地方监狱”。prison和penitentiary词义相近，指关押已决犯的联邦或州监狱，被监禁者所犯罪行一般都较严重，也称为 penal institution， ad...

了解法律英语中的Indeterminate Sentence

Ella: Indeterminate Sentence常用于法律语境中，翻译为“不定期刑”。不定期刑是“定期刑”的对称。法官裁判时只宣告罪名不确定剥夺自由的刑期，在执行过程中视其实际效果再确定刑期。Indeterminate Sentence：the prison term imposed after conviction for a crime which does not state a spec...

关于 “人身保护令”（writ of habeas corpus）

Ella: 首先我们先来了解一下“writ”这个词，writ一词是指一种正式的法律文件，它命令个人或实体履行或停止履行一项具体的行动或行为。writ是由法官、法院或其他具有行政或司法管辖权的实体起草的。这些文件是普通法（common law）的一部分，通常在判决做出后发布，赋予诉讼当事人执行判决的能力。writ有多种形式，包括summonses, writs of execution, writs of ha...

私放俘虏罪及其相关法律法规

Ella: 私放俘虏罪（rime of releasing prisoners without permission），是指军职人员违反战场纪律，对被俘的敌方人员擅自放走的行为。其中，“重要俘虏”，是指敌军的中、高级军官，掌握重要情况的人员，以及为了解敌情而专门抓获的俘虏等。相关法律法规：《刑法》第447条规定：私放俘虏的，处五年以下有期徒刑；私放重要俘虏、私放俘虏多人或者有其他严重情节的，处五年以上有期徒...

刑法中“滥用职权罪”和“玩忽职守罪”的共同点和不同点

Ella: 滥用职权罪(crime of abuse of authority)是指国家机关工作人员故意逾越职权，不按或违反法律决定、处理其无权决定、处理的事项，或者违反规定处理公务，致使侵吞公共财产、国家和人民遭受重大财产损失等行为。滥用职权罪侵犯的客体是国家机关的正常活动。由于国家机关工作人员故意逾越职权，致使国家机关的某项具体工作遭到破坏，给国家、集体和人民利益造成严重损害，从而危害了国家机关的正常活动...

Aggression, invasion, assault和offensive在表示“侵犯，进攻”之意时的区别

Ella: Aggression表示侵犯进攻时含义较广，既可指武装入侵别国领土，又可指文化、经济等方面的侵略。强调敌意和挑衅。如：unprovoked military aggression无端军事侵犯，the threat of massive military aggression. 大规模军事攻击的威胁。Invasion表示侵犯时常指侵犯【别国领土】，如：the Roman invasi...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

Command、Direction和Instruction表示“命令；指示”时的用法和区别

Ella: Command(of sb in a position of authority) to tell sb to do sth 命令强调掌权者正式下达的命令，有必须服从之意。You must obey the captain’s commands. 你必须遵守船长的命令。He commanded his men to retreat. 他命令手下撤退。She commanded the rel...

双语：2020年美国侵犯人权报告

译匠: 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office of the People’s Republic of China2021年3月March 2021目录Contents 序言F...

《外商投资法》英译（非官方云翻译版）

LEC法律英语考试资讯: 【本来计划晚些时候再学习《外商投资法》以供下学期备课用。昨天在学习赵廉慧老师的《信托法解释论》，中间休息时，打开微信，很惊讶看到这部新法只有42条，于是就一口气看完，顺手翻译了一下，译完后只看了一遍，并且也没有向任何译本学习，因此是个非常粗糙的译本，只放在公众号里发布一段时间，希望大家批评指正，并希望能有更好的译本。转载请注明出处。关于法条本身，只译，不评。另外，本来应当中文先，英...

词条提问

旗渡客服