陆战法规和惯例英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

陆战法规和惯例

基本释义

rules and customs of war on land

专业释义

<法律> land war rules and customs;rules and customs of war on land

大家的讨论

违宪审查-- constitutional review或unconstitutional review？

Ruby Q @ 旗渡: 违宪审查 constitutional review违宪审查（constitutional review），也称合宪性审查，是指基于权力制衡原则，由释宪机关判断命令、法律或者规章制度是否符合宪法。对于个人行为的司法审查属于传统司法权，而违宪审查则起源于美国（在该国被称为“司法审查”）。在20世纪后，违宪审查普遍发展为维护宪法机制的司法权力，是司法独立的象征。对于有硬性成文宪法的国家，宪法...

在联合国做口译是怎样一种体验？

译匠: 4月20日是“联合国中文日”，联合国大会事务部中文译员周晓峰接受联合国新闻专访，介绍了联合国口译员的日常工作内容和状态，并谈到了他担任联合国口译员之后的诸多体会和心得、以及在智能科技日新月异、突飞猛进的今天，口译这一职业所面临的挑战。以下为采访录音和文字实录：联合国新闻：晓峰，非常欢迎你来到我们的演播室。你这是你第二次接受联合国新闻的采访。四月二十号是联合国新闻部发起的中文...

非科班出身想当同传，如何进行自我训练？

译匠: 最近我们发布了同传系统课：同传入门、考证到进阶实战，一起来系统地 get 同传本领吧！有小伙伴留言说，同传，好高大上！不是科班出身，我就是英语挺好，我肯下功夫，也一直在学，但是我这种半调子，如何能实现突破？先从加强自我训练开始吧！当然，如果经济和时间允许的话，可以考虑参加专业培训机构的课程，接受专业和系统的训练，我们7.2号就有一个同传入门班！作为学习语言的小伙伴来说，同声传译是很多人的终极目标，...

同传三问

译匠: 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（multi-tasking）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困...

CATTI 专家：从翻译角度谈对外报道中的一些问题

译匠: 在笔者所在的中国外文局的对外报道材料中，除一些是直接用外文撰写外，很大一部分是中文定稿。这些中文原稿有些是约请作者专为对外报道编写的，有些原来就是为国内读者撰写的。作为对外报道的翻译作品，不论前者还是后者，在翻译成外文前都需要经过不同程度的编辑加工。这是因为，对外报道的对象是外国人，他们对中国的了解程度、所处的政治环境、民族特点、生活方式、风俗习惯等都和国内读者不同。所谓编辑加工，就是根据这些不同...

CATTI双语：澜沧江－湄公河合作第三次领导人会议万象宣言

译匠: Vientiane Declaration of the Third Mekong-Lancang Cooperation (MLC) Leaders’ Meeting 澜沧江－湄公河合作第三次领导人会议万象宣言 We, the Heads of State/Government of the Kingdom of Cambodia, the People’s...

86岁翻译家王家湘：翻译界的乱象，不是一下能解决的

译匠: 本文来源：成都商报红星新闻这是一个有故事的老太太。她说：“我这一生很坎坷，但我不容易被打倒。” 她86岁才彻底退休，每天游泳，打桥牌。 “在浮躁的世界里，能够静下心来阅读和翻译优秀的文学作品，是随身自带的幸福，努力去做得更好，是我终身的追求。” 电话那头，86岁的王家湘说话...

双语 | 中国银行业的作用

译匠: The Role of the Banking Sector in China中国银行业的作用Although banks share many common features with other profit-seeking businesses, they play a unique role in the economy through mobilizing savings, alloca...

广告术语辞典中英对照

术语表: •A•above-the-line advertising 线上广告：　　广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。•account executive (AE) 客户经理：　　广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作：　　1，与客户及内部其他部门共同计划广告...

资深大神教你几招同传秘诀

译匠: 在同传的时候，难免会遇到各种类型的发言人，不同的讲话风格或即兴发挥但又信息扎堆的句子往往会给翻译造成一定的难度（感觉大脑被掏空？）。这种时候时候我们应该如何见招拆招，淡定地转换这些句子？今天就让我们来看看专家有什么妙招吧。当然除了观点性的支招，还得老司机手把手带你实践带你飞，1月20日在上海的小伙伴快来免费体验一下吧：同传公开课 │ 线下模拟国际会议同传，同传箱实战体验。接下来看专家观点。汉英同传...

资源下载

中英双语-中华人民共和国海商法（可下载）

旗渡双语法规: Maritime Code of the People's Republic of China中华人民共和国海商法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 64 of the Presid...

词条提问

旗渡客服