非法契约英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

非法契约

专业释义

<法律> unlawful contract

大家的讨论

Day 40 deed在法律英语中的含义及用法

Word: deed在法律英语中既可以做名词，又可以做动词。虽然含义简单，与其相关的法律术语却有很多。作名词 ①契据一种由当事人签字、盖印[ seal]并交付的书面文据。它记载一项契约或约定[ contract or covenant]，表示当事人同意移转某项地产权利,或设定某项义务,或确认某项移转地产权利的行为。例如租约、抵押证书及财产和解协议[ settlement]均属...

at the request of sb在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: at the request of sb，在法律翻译英文合同常见结构，意思是“应某人要求”。这里需要强调，“应某人要求”，翻译为“as required by”是不合适的，require的动作发出者通常为非人，比如：as required by Chinese laws and regulations等等。因此...

英美合同法中的对价（consideration），你真的理解吗？

今天你开心了吗: 对价（consideration）是英美合同法中非常重要的一个核心概念，指的是合同成立的诱因；致使缔约方缔结合同的原因、动机、代价或强迫性的影响力；一方当事人获得的权利、利益、利润或好处，或另一方当事人所遭受的损失或承担的义务。对价是有效合同存在并对当事人有法律约束力的基本且必须的要素。对价作为英美合同法的重要概念，其引入是基于以下原因：按照传统的观点，合同是一项或一组这样的允诺：它或它们一旦被违...

by virtue of在法律翻译英文合同中的使用

用户CinfKE: by virtue of在法律翻译文件中的译法： Ø由于，因为 Ø依照例句1 For the avoidance of doubt, none of the General Partner, the investment adviser or any of their respective Associates&n...

by virtue of在法律翻译英文合同中的使用

用户CinfKE: by virtue of在法律翻译文件中的译法： Ø由于，因为 Ø依照例句1 For the avoidance of doubt, none of the General Partner, the investment adviser or any of their respective Associates&n...

介绍两个条款——免责条款（Disclaimer Clause）与弃权条款（Waiver Clause）

hannah@旗渡: 免责条款（Disclaimer Clause）和弃权条款（Waiver Clause）是法律合同中常见的条款。它们的主要目的是在当事人之间明确约定一些法律责任和权利，并规定在特定情况下可以免除或放弃这些责任和权利。免责条款（Disclaimer Clause）：指当事人之间就某一事项达成协议，其中一方同意放弃对另一方的任何索赔、要求或责任。这通常用于保障合同当事人的利益，减少因某些风险导致的争议和...

法律英语中的Unenforceable contract和Voidable contract及相关法规

Ella: Unenforceable contract，翻译为“不可强制执行的合同”或“无强制执行效力合同”，指当事人向法院诉请强制执行时，法院不予承认、不子强制执行的合同。Unenforceable contract属于有效合同，但因存在某些技术缺陷而不能得到强制执行。该种合同虽有某些法律后果，但当其面临某些抗辩——诸如防止欺诈法——时，则当事人不能提出损害赔偿或实际履行之诉，从而要求强制执行合同。...

了解合同法中规定的可撤销合同和撤销权的消灭

Ella: 可撤销合同（Revocable contract/voidable contract），是民法中可变更和可撤销的民事行为的一种。可撤销合同主要是意思表示不真实的合同。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。可撤销合同的效力取决于当事人的意志，它是一种相对无效的...

Matter一词在法律英语中的不同用法

Ella: Matter一词在法律英语中：1、the present situation, or the situation that you are talking about 事态；当前的状况2、a substance or things of a particular sort （某种）东西，物品，材料3、to be important or have an important effect on...

Nugatory、Invalid、Disaffirm、Defeasible在作“无效的”时的用法和区别

Ella: Nugatory：在法律英语中，表示“无效的”时，多指的是“无法律效力的”（having no force）；也可以表示“没有价值或者没有意义的”。如：a nugatory and pointless observation 毫无价值和意义的言论。Invalid：在法律英语中，表示“无效的”时，指not legally or officially acceptable即（法律上或官方）不承认的；无...

词条提问

旗渡客服