首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
bb
基本释义
铅笔芯;
Barbados巴巴多斯;
baseonballs四坏球;
灯标浮筒;
基本频带;
蓝皮书;
升压电池组;
预算局;
倍黑
专业释义
<法律>
兰皮书
<水利>
回购
<计算机>
基带;
始括号
<能源>
巴氏体金
<体育>
四坏球自由上垒
<石油>
桶/桶;
滚珠轴承
<医学>
双苯酰亚胺;
β-阻滞剂&;
贝尔维桥&;
贝尼埃-伯克综合征;
良性系统肉芽肿症候群&;
穿破性出血&;
房室束分支段&;
分支&;
含两个亚单位的肌酸激酶同功酶;
缓冲碱&;
口臭&;
兰色肿胀者&;
乳腺活组织检查&;
生物制品局&;
束支;
刷状缘&;
双骨&;
体内积存量&;
血库&;
血液缓冲&
<航空>
背台波束存折回购宽频带;
宽波带
<空运>
比利时货运航空;
海运航空 美国
<海运>
银行汇票;
巴巴多斯;
车钟簿;
出纳簿;
船舶抵押契约;
件杂货;
球鼻船首;
船桥以下
<经贸>
企业与企业之间
<汽车>
巴氏合金
<枪械>
弹丸
<航海>
空放费
<联合国官方术语>
商务公报;
桥楼以下;
装甲营
<金融>
等级债券;
支票簿;
账簿
<证券>
BB级
<食品>
基箱
大家的讨论
融资文件常见条款之肯定性条款和否定性条款
Mia2020@旗渡:
肯定性条款(Affirmative Covenants肯定性承诺)和否定性条款(Negative Covenants否定性承诺)是融资文件中融资双方提前约定的一些特别条款,用以应对私募股权融资的风险性和不确定性。一般而言,肯定性条款是指被投资企业管理层或发行人在投资期内应该从事哪些行为的约定,而否定性条款则是指被投资企业管理层或发行人在投资期内不应该从事哪些行为的约定。以下为可转换债券认购协议等融...
《浅谈“SAFE Purchase Agreement”》
Mia2020@旗渡:
SAFE 协议中的SAFE可并非我们熟知的国家外汇管理局的英文简称,也非“安全”协议,它的全称其实是Simple Agreements for Future Equity,即未来股权简单协议,是由硅谷著名的初创企业孵化器Y-Combinator (“YC”)于2013年下半年提出的一种新的融资方式,初衷是为了实现投资人和创业者之间的公平交易。投资者对公司以现金方式进行投资,从公司处获得一个warr...
ESG报告中先分后总结构的翻译策略
David Wang:
中文里,喜欢先分后总,而英文中喜欢先总后分。翻译时,我们也要遵循这一原则,把中文里的先分后总变为英文里的先总后分,具体的操作可以参考以下示例: 截至2023年12月31日,公司共与AA大学、BB大学、CC学院、DD大学、EE大学及FF大学,6所高校建立产学研合作关系,研究课题获得多项省级、市级奖项。 As of December 31, 2023, the Co...
高盛财经词典J - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 Joint Account 联合账户 由两名或以上人士持有的证券行或银行户口 Joint Bond 共同债券 在两名或以上受益方有生期内持续付款的年金 Joint Owned Property 共同拥有财产 由一名以上人...
一文解析仲裁裁决书中的翻译要点
Mia2020@旗渡:
仲裁裁决书是法律翻译中最为常见的文件之一,是劳动争议仲裁机关根据已查明的事实依法对争议案件作出裁决的书面文书。在国际贸易合同中,仲裁条款属基本条款,凡合同双方协商不成的问题,均提交仲裁解决。下文为以国际商会国际仲裁院出具的仲裁裁决书为例对仲裁裁决书的基本结构及部分翻译要点进行的总结: 1. 首页 仲裁裁决书首页通常为对仲裁信息最基本信息的介绍,包括案号、仲裁当事方、仲...
法律英语中determine一词的不同用法
Ella:
Determine一词在法律英语中,通常:1、to discover the facts about sth; to calculate sth exactly 查明;测定;准确算出An inquiry was set up to determine the cause of the accident. 已展开调查以确定事故原因。2、to officially decide and/or a...
翻译笔记:中英文合同中,定义术语的常见翻译方法
译心Echo:
01 中英文合同中,定义术语的常见翻译方法英美法系中以英文作为源语起草的合同通常设置定义条款,在定义条款中,对当前合同使用的英文首字母大写的术语进行定义。在将这类合同翻译成中文时,对这些英文首字母大写的特定术语的一种常用处理方法,是将中文译文的对应术语字体进行加黑处理。反之,在将中文合同翻译成英文时,中文特定术语的翻译处理方法,则是将对应的英文进行首字母大写。例如,某份合同中主要谈论的某一公司主体...
Day 32 consideration在法律英语中的含义及用法
Word:
consideration是英美法合同中极为重要的词汇。其内涵是一方为换取另一方做某事的承诺而向另一方支付的金钱代价或得到该种承诺的代价。 指当事人一方在获得某种利益时,必须给付对方相应的代价。 consideration n. 元照释义:对价 英文释义:something (as an act or forbearance or the promise thereof) ...
合同英语研究(一): 合同标题
实务法律英语:
合同英语研究(一):合同标题Title ---以跨境股权并购SPA协议为例 一、Title标题 (一)文本举例 例1:Share Sale Agreement 例2:AGREEMENT FOR THE SALE AND PURCHASEOF A COMPANY’S 20% STAKE IN B COMPANY (二)分析解读 1.合同标...
世界港口名称(中英对照)
术语表:
中文港口名 英文港口名 国家代码阿巴丹 ABADAN IR阿巴坎 ABAKAN SU阿巴勒塔斯 ARBOLETAS CO阿巴斯港 BANDAR ABBAS IR阿拜昂环礁 ABAIANG KI阿贝马马环礁 ABEMAMA ATOLL KI阿贝歇 ABECHER TD阿本古鲁 ABENGOUROU阿比林 ABILENE TX USA US阿比让 ABIDJAN CI阿宾登 ABINGDO...
资源下载
融资文件常见条款之肯定性条款和否定性条款
Mia2020@旗渡:
肯定性条款(Affirmative Covenants肯定性承诺)和否定性条款(Negative Covenants否定性承诺)是融资文件中融资双方提前约定的一些特别条款,用以应对私募股权融资的风险性和不确定性。一般而言,肯定性条款是指被投资企业管理层或发行人在投资期内应该从事哪些行为的约定,而否定性条款则是指被投资企业管理层或发行人在投资期内不应该从事哪些行为的约定。以下为可转换债券认购协议等融...
《浅谈“SAFE Purchase Agreement”》
Mia2020@旗渡:
SAFE 协议中的SAFE可并非我们熟知的国家外汇管理局的英文简称,也非“安全”协议,它的全称其实是Simple Agreements for Future Equity,即未来股权简单协议,是由硅谷著名的初创企业孵化器Y-Combinator (“YC”)于2013年下半年提出的一种新的融资方式,初衷是为了实现投资人和创业者之间的公平交易。投资者对公司以现金方式进行投资,从公司处获得一个warr...
ESG报告中先分后总结构的翻译策略
David Wang:
中文里,喜欢先分后总,而英文中喜欢先总后分。翻译时,我们也要遵循这一原则,把中文里的先分后总变为英文里的先总后分,具体的操作可以参考以下示例: 截至2023年12月31日,公司共与AA大学、BB大学、CC学院、DD大学、EE大学及FF大学,6所高校建立产学研合作关系,研究课题获得多项省级、市级奖项。 As of December 31, 2023, the Co...
高盛财经词典J - 中英对照
术语表:
英文术语 中文翻译 详细解释 Joint Account 联合账户 由两名或以上人士持有的证券行或银行户口 Joint Bond 共同债券 在两名或以上受益方有生期内持续付款的年金 Joint Owned Property 共同拥有财产 由一名以上人...
一文解析仲裁裁决书中的翻译要点
Mia2020@旗渡:
仲裁裁决书是法律翻译中最为常见的文件之一,是劳动争议仲裁机关根据已查明的事实依法对争议案件作出裁决的书面文书。在国际贸易合同中,仲裁条款属基本条款,凡合同双方协商不成的问题,均提交仲裁解决。下文为以国际商会国际仲裁院出具的仲裁裁决书为例对仲裁裁决书的基本结构及部分翻译要点进行的总结: 1. 首页 仲裁裁决书首页通常为对仲裁信息最基本信息的介绍,包括案号、仲裁当事方、仲...
法律英语中determine一词的不同用法
Ella:
Determine一词在法律英语中,通常:1、to discover the facts about sth; to calculate sth exactly 查明;测定;准确算出An inquiry was set up to determine the cause of the accident. 已展开调查以确定事故原因。2、to officially decide and/or a...
翻译笔记:中英文合同中,定义术语的常见翻译方法
译心Echo:
01 中英文合同中,定义术语的常见翻译方法英美法系中以英文作为源语起草的合同通常设置定义条款,在定义条款中,对当前合同使用的英文首字母大写的术语进行定义。在将这类合同翻译成中文时,对这些英文首字母大写的特定术语的一种常用处理方法,是将中文译文的对应术语字体进行加黑处理。反之,在将中文合同翻译成英文时,中文特定术语的翻译处理方法,则是将对应的英文进行首字母大写。例如,某份合同中主要谈论的某一公司主体...
Day 32 consideration在法律英语中的含义及用法
Word:
consideration是英美法合同中极为重要的词汇。其内涵是一方为换取另一方做某事的承诺而向另一方支付的金钱代价或得到该种承诺的代价。 指当事人一方在获得某种利益时,必须给付对方相应的代价。 consideration n. 元照释义:对价 英文释义:something (as an act or forbearance or the promise thereof) ...
合同英语研究(一): 合同标题
实务法律英语:
合同英语研究(一):合同标题Title ---以跨境股权并购SPA协议为例 一、Title标题 (一)文本举例 例1:Share Sale Agreement 例2:AGREEMENT FOR THE SALE AND PURCHASEOF A COMPANY’S 20% STAKE IN B COMPANY (二)分析解读 1.合同标...
世界港口名称(中英对照)
术语表:
中文港口名 英文港口名 国家代码阿巴丹 ABADAN IR阿巴坎 ABAKAN SU阿巴勒塔斯 ARBOLETAS CO阿巴斯港 BANDAR ABBAS IR阿拜昂环礁 ABAIANG KI阿贝马马环礁 ABEMAMA ATOLL KI阿贝歇 ABECHER TD阿本古鲁 ABENGOUROU阿比林 ABILENE TX USA US阿比让 ABIDJAN CI阿宾登 ABINGDO...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海