首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
Back office
基本释义
结算部;
内勤部门;
股票交易清算室;
结算室;
后勤办公室
专业释义
<金融>
后勤部门/后台业务部/交易结算室;
后线;
经纪人的后台
<经贸>
事务部门
<证券>
内部科室;
后勤部门;
后台;
支援部门;
准业务部
大家的讨论
back office, front office以及middle office之含义解析
hannah@旗渡:
back office查询Investopedia的英文含义:The back office is the portion of a company made up of administration and support personnel who are not client-facing. Back-office functions include settlements, clearan...
合同中surrender常见的两种译法
法律圈的翻译匠:
合同中,surrender通常有两层含义:(1)让与/转让 ,如surrender of shares 股份让与;(2)交出。1让与;转让例句一:Unless the notice of redemption is revoked as aforesaid, such notice of redemption will bind the Company, upon surrender&n...
公共标志的中英文表达
术语表:
1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 ( 放) 9、Off 关 10、Open 营业(注:多用于商店等营业场所) 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班、打烊(注:同10) ...
《联合国国际货物销售合同公约》典型仲裁案例选编(最终版)译者注
用户FjlLu0:
在翻译《联合国国际货物销售合同公约》典型仲裁案例选编(最终版)的过程中,以下几句话的翻译值得探究: 第一,“如货不对板或违反合同约定,由担保人深圳市保健办担保购回,已付货款将全额退还申请人。” 经搜索,“货不对板”原指开发商所提供的精装修材料、材质和品牌与承诺不符。后泛指收到的货物或者商品与事先承诺的外观、型号、材料、质量或品牌不符,也可指看到的真人与照片或网页等不符。原文中“如货不对板”的意思...
看财报学表达之——迪士尼2020财年Q3财报双语解读
今天你开心了吗:
Disney reported mixed earnings for its third quarter of 2020 after the bell on Tuesday as it continues to feel the impact of the coronavirus pandemic on sectors like its parks business. 迪士尼在8月4号收盘后公布了...
日本的隐居族 | 外刊精读
英文悦读:
由于工作和学习压力过大,日本有部分人干脆宅在家里当起了隐居族,拒绝与社会发生接触,一个新词hikikomori也被创造出来用于形容这类人。根据政府统计数字,目前这类隐居族人数已经超过了100万。这篇文章对这一现象进行了报道,其中有不少值得学习的语言点。我做了全文分析:首段以一个日本年轻人的例子来引入介绍日本的隐居族现象。About a year ago Mika Shibata’s younges...
非法使用窃听、窃照专用器材罪及其双语法规
Ella:
非法使用窃听、窃照专用器材罪(Crime of illegally using special equipment for wiretapping and photographing),是指非法使用窃听、窃照专用器材,造成严重后果的行为。“窃听”(wiretapping):是指使用专用器材、设备,在当事人未察觉,不知晓或者无法防范情况下,偷听其谈话、通话以及其他活动的行为;“窃照”(photogr...
Assurance一词在法律英语中的几种用法
Ella:
1、statement that sth will certainly be true or will certainly happen, particularly when there has been doubt about it 保证;担保Assurance fund 保证金Quality assurance 质量保证Covenant for further assurance 持续保...
Secure一词在法律英语中的几种用法
Ella:
Secure一词在法律英语中:1、To legally agree to give sb property or goods that are worth the same amount as the money that you have borrowed from them, if you are unable to pay the money back 抵押;为(借款等)做担保Secu...
Creation一词在法律英语中的特殊用法
Ella:
Creation在法律英语中有两个常见用法:1、在有关知识产权的法律中,creation一词表示“创造,创建;作品,创作”。Literary creation 文学作品Invention and creation 发明创造Ideas guiding artistic creation 创作意图The bathroom is entirely my own creation.这个浴室完全...
资源下载
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
CONFIDENTIAL INFORMATION REDACTED (TRANSLATION FROM THE THAI LANGUAGE ORIGINAL) AGREEMENT FOR THE LEASE AND THE CONTRACT FOR IMPROVEMENT, REPLACEMENT, REPAIR, MAINTENANCE AND OPERATION OF TELECOMMUNIC...
中英双语-财政部驻北京财政监察专员办事处关于印发《北京专员办彩票公益金征收管理操作规程》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Issuing the “Operating Procedures of the Beijing Commissioners's Office on Administration of Collecting Welfare Lotteries Fund” 财政部驻北京财政监察专员办事处关于印发《北京专...
364-Day Revolving Credit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
================================================================== 364-DAY REVOLVING CREDIT AGREEMENT among GENERAL MOTORS CORPORATION, as the Borrower, THE SEVERAL LENDERS, from time to time party h...
Facilities and Administrative Support Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FACILITIES AND ADMINISTRATIVE SUPPORT AGREEMENT THIS FACILITIES AND ADMINISTRATIVE SUPPORT AGREEMENT dated as of October 27, 1999 is made between CMGI, Inc. ("CMGI"), a Delaware corporation, and NaviS...
Purchase and Sale Agreement Security Agreement
旗渡多语种范本中心:
SOUTHWEST BANK OF TEXAS, N.A PURCHASE AND SALE AGREEMENT/SECURITY AGREEMENT THIS PURCHASE AND SALE AGREEMENT/SECURITY AGREEMENT (this "Agreement") is made by and among SOUTHWEST ...
中英双语-违反大中型水库移民后期扶持基金征收使用管理规定责任追究办法(可下载)
旗渡双语法规:
Accountability Measures for Violation of the Management Provisions on Collection and Application of Later-period Supporting Funds for Large and Medium Sized Reservoir-induced Immigrants 违反大中型水库移民后期扶持基...
中英双语-财政部关于进一步改进家电下乡补贴资金审核兑付工作的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance on Further Improving the Examination and Verification and Cashing of Subsidy Funds under the Program of Household Electrical Appliance Going to the Countryside 财政部关于进...
中英双语-商务部办公厅关于进一步规范援外成套项目财务管理的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Commerce on Further Regulating the Finance Management of Complete Sets of Foreign Aid Projects 商务部办公厅关于进一步规范援外成套项目财务管理的通知 Promulgating Institutio...
中英双语-财政部办公厅关于进一步加强外商投资企业财政登记管理工作有关问题的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the General Office of the Ministry of Finance on Issues Related to Further Strengthening the Administration of Financial Registration of Foreign-Invested Enterprises 财政部办公厅关于进一步加强外商投资企业财政登记管...
中英双语-财政部、国家发展改革委、国家粮食局、中国农业发展银行关于印发《关内企业采购2008年新产东北粳稻(大米)入关运费补贴财务管理办法》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance, the State Development and Reform Commission, and the State Grain Administration on the Printing and Distribution of “Financial Management Measures of the Freig...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海