Chamber of Commerce中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

chamber of commerce

专业释义

<海运> 货油遥控;运输契约
<海事> 商会

大家的讨论

常见商协会名称（中英对照）

术语表: China chambers and associations 中国商协会　　China Chamber of International Commerce (CCOIC)/ China Council for the Promotion of International Trade中国国际商会/中国贸促会　　The Hong Kong General Chamb...

Chamber一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Chamber在普通英语表示房间，室；会议厅。在法律英语中表示：1、a judge's room for hearing cases not taken in open court 内庭；办公室；诉讼律师和法官的办公室（用于处理不必在公开法庭上处理的事物）。诉讼程序中有部份的聆讯是在法官的办公室中进行的，称为“内庭聆讯”，英文表达为hearing in chambers，内庭聆讯只准许当事人...

世界知名国际仲裁机构

RO: 1. 国际商会国际仲裁院（International Chamber of Commerce International Court of Arbitration）于1923年在法国巴黎成立，是世界知名的国际商事仲裁机构。实际上，其本身并非法院，不对争议事项作出裁决，也不以仲裁员身份行事，而是作为行政机构，主要职责是按照国际商会仲裁规则（“ICC仲裁规则”）对仲裁程序进行监督，以及指定仲裁员。其本...

一文解析仲裁裁决书中的翻译要点

Mia2020@旗渡: 仲裁裁决书是法律翻译中最为常见的文件之一，是劳动争议仲裁机关根据已查明的事实依法对争议案件作出裁决的书面文书。在国际贸易合同中，仲裁条款属基本条款，凡合同双方协商不成的问题，均提交仲裁解决。下文为以国际商会国际仲裁院出具的仲裁裁决书为例对仲裁裁决书的基本结构及部分翻译要点进行的总结： 1. 首页仲裁裁决书首页通常为对仲裁信息最基本信息的介绍，包括案号、仲裁当事方、仲...

Day 72 issue在法律英语中的含义及用法

Word: issue v. ①颁布（法律、法令）；签发（令状、传票及诉讼中的各种命令） ②发行（证券）；签发（票据、信用证） ③出生；传代 ④生成孳息；收益 issue在法律英语中极为常见，含义也较为丰富。除了以上列举的动词含义外，其还可以作名词使用。作名词时，是指“争议点”，即诉讼中双方当事人之间关于事实或法律的争议事项或问题。它还可以指“子女&rdqu...

词义辨析 | argument、dispute 和 controversy

法律圈的翻译匠: argument、dispute 和 controversy 看似都有“争论”的含义，其实差别还是挺大的。 argument通常强调各方用事实和理由来支持自己的论点并试图说服对方的进展； dispute强调由于涉及相互矛盾的观点而导致意见上的分歧，常常暗含敌意; （感情多于理性） controversy尤其用来指大批人而非个别人在观点上存在的分歧。 ...

Arbitration Clause

Kindzou: 在翻译英文合同时经常会出现Arbitration Clause（仲裁条款），今天就带领大家一起揭开Arbitration Clause 的神秘面纱。首先，仲裁是什么意思呢。Arbitration【英文释义】为“Arbitration is a procedure in which a dispute is submitted, by agreement of the parties, t...

英文合同必备条款模板之——Definitions

今天你开心了吗: 正文（Habendum）部分通常以定义（Definitions）开始。　定义条款即对合同中涉及的术语及名词作出限定、解释的条款。它可以散见于合同各个部分，但对于一些大型的、重要的合同，通常将其置于第一章。　定义通常会用一句话引出。例如：1. The following capitalized words and expressions used in this Agreement shall ha...

国际贸易中常见的货运方式及英文表达（I）

David Wang: 1. 成本加运费(CFR或C&F== Code of Federal Regulations; cost and freight ) 成本加运费，英文为" Cost and Freight (named port of shipment)"，即"成本加运费(……指定目的港)"。中文...

国际贸易中常见的货运方式及英文表达（II）

David Wang: 1. 完税后交货(DDP=Delivered Duty Paid) 完税后交货，英文为"Delivered Duty Paid(… named place ofdestination)"，即"完税后交货(……指定目的地)"。中文释义：完税后交货是指卖方在指定的目的地，办理完进口清关手续，将在交货运输工具...

资源下载

中英双语-商务部、中国人民银行、财政部关于《对外承包工程项目投标（议标）许可暂行办法》补充规定的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce, the People's Bank of China and the Ministry of Finance on Supplementary Provisions of the "Interim Measures for Overseas Project Contracting Bidding (Tender Discuss...

中英双语-商务部、外交部、国家发展和改革委员会、财政部、住房和城乡建设部、国务院国有资产监督管理委员会、国家安全生产监督管理总局关于开展落实《对外承包工程管理条例》专项检查的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce, the Ministry of Foreign Affairs, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development...

Subject to在法律文件中的几种译法

Serious Boy @ 旗渡: Subject to在法律文件中的几种译法（80） Subject to是法律文件中的高频词，是一种限制性或条件性用语，基本含义是“以..为条件；取决于...”，在不同的语境下又可以引申为不同的具体含义。 1. 遵从；遵守This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for D...

中英双语-仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Arbitration Law of the People's Republic of China中华人民共和国仲裁法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 31 of the President of the People's ...

词条提问

旗渡客服