Claim中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

claim

基本释义

索赔款项;产权;主张权;声明;支付请求权;索赔权;对之提出权利请求的东西;赔偿额;赔偿金;要求赔偿;拥有;具有;失踪或死亡;提出要求;需要重视;采矿;断言;权利;声称已获得;索取;需要;专利新特征申明;索偿

专业释义

<法律> 专利授予请求;请求权;权利请求;诉讼请求;权利请求书;请求赔偿权;断定;民事诉讼请求;请求
<海事> 损害索赔要求;申诉
<科技> 权利要求;权项
<电力> 所有权;求偿
<化学> 要求赔偿损失权;自称
<汽车> 要求权
<冶金> 要求
<石油> 采矿权申请书;开采权;矿权地;采矿用地;面积度量单位;认领;申请专利范围;债权;赔偿金额;声称;必须;值得;主张;专利权限;申请的矿权
<建筑> 申请
<消防> 索赔
<海运> 呼叫;责任能力;海上运送法日;中心线;中央通信线路;锚链舱;民事责任;条款;系索耳;舱容系数;起算装卸时间;赔偿损失;法律冲突;恒定水准定油面;集装箱清单;大陆法;变换损耗;劳埃德船级协会;航线航向线;船舶损失;交叉责任原则;起诉索赔
<采矿> 矿区
<联合国官方术语> 权利主张
<证券> 赔偿;申索;申索款额;申索权;索偿权;追偿

大家的讨论

claim一词之释义

hannah@旗渡: 首先我们可以先了解下元照英美法词典对claim一词的中文释义： (1)对……提出权利要求或权利主张；主张享有(权利)或拥有(财产)(2)要求给予或占有；索取；认领(3)要求赔偿；索赔(4)宣称；声明；主张(5)拥有；具有 1.要求索赔请先看Lawsider对Claim一词的介绍：Claim means (i) any threatened, asserted, pe...

serve a notice on sb (of sth)结构在合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: 我们知道，serve除了最基本的含义“服务”之外，还有一层含义是“送达”，在法律文件中经常出现，通常大家会认为“向某人送达通知”应当是“serve a notice to sb”，但是最常见的用法是serve a notice on sb.例句一：If prior to the Due Date, the Buyer has served on the Sellers’ Represen...

bona fide在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: bona fide，拉丁语，一般用在合同、公文等正式的文件中，意思是善意的，常见的表达如: bona fide third party善意第三人；bona fide holder善意持票人等。NO.1句一If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an ...

干货 | 法律英语词义辨析：反诉

律蚁语言服务社 : CounterclaimCross-claimCross action反诉，是指在一个已经开始的民事诉讼（诉讼法上称为本诉）程序中，本诉的被告以本诉原告为被告，向受诉法院提出的与本诉有牵连的独立的反请求。该权利亦是当事人法律地位平等原则的重要体现，是本诉被告所享有的重要权利，是保障本诉被告人民事权益的一项重要制度。以上三者是各不相同但却最容易混淆的法律术语，目前流行的很多词典把它们都当作一个概念，...

英文合同常见短语give rise to的使用及译法

法律圈的翻译匠: 短语give rise to在合同文本中经常使用，意思是引起、导致，相当于cause,但是比cause正式例句1If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an Agreement Claim, the Buyer shall wit...

endeavour to在英文合同中的使用及其译法

法律圈的翻译匠: endeavour竭力，尽力，既可以作名词，也可以作动词，因此合同中常见的表达有两种：endeavour to, use reasonable/all/best endeavour to，类似的表示尽力做某事的表达还有make one's best efforts to, to the best of its ability等，在合同中都比较常见。 endeavour toWithout prej...

海商法律翻译常用词汇

术语表: 海商法maritime law船舶国籍证书certificate of registry; certificate of ship’s nationality船旗国 flag country船舶所有权证书certificate of ship ownership船舶检验register of ship船舶保险insurance on hull船舶保险单hull insurance po...

Day 30 claim在法律英语中的含义及用法

Word: claim一词既可以做动词，又可以做名词。在法律英语中常见的含义有以下几种： claim n. ①(对一项财产、权利、救济等提出的)权利要求;权利请求;权利主张 ②请求权;权利;产权 ③支付请求;赔偿请求;索赔 v. ①对提出权利要求或权利主张; 主张享有(权利)或拥有(财产) ②要求给予或占有;索取;认领 ③要求赔偿;索赔 ④宣称;声明;主张 ⑤拥有;具有 ...

了解法律英语中的Counter Claim

Ella: Counter Claim，A claim by the defendant in a civil action that the defendant is entitled to damages or other reli ef from the pl aintiff. 翻译为“反诉、反要求、反索赔”。在民事诉讼中，被告可以对原告提出赔偿等反要求。根据《民事诉讼法》第54条的规定，本诉的被...

英美法术语之Counterclaim、Compulsory Counterclaim和Permissive Counterclaim

Ella: Counterclaim，反诉，指在一个已经开始的民事诉讼(诉讼法上称为本诉)程序中，本诉的被告以本诉原告为被告，向受诉法院提出的与本诉有牵连的独立的反请求。Counterclaim：A claim for relief asserted against an opposing party after an original claim has been made; esp., a defenda...

资源下载

Intercreditor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTERCREDITOR AGREEMENT This Inter creditor Agreement is dated as of March 11, 2003 and is between Bank of America, N. A., as agent, and Bank One, N. A., as trustee. RECITALS: A. PEI Holdings, In...

Deed of Tax Indemnity - 范本

旗渡多语种范本中心: Dated 24 September 2004 DEED OF TAX INDEMNITY Linklaters 10th Floor, Alexandra House Chater Road Hong Kong Telephone (852) 2842 48 88 Facsimile (852) 2810 8133/2810 1695 THIS D...

Capital Accumulation Plan for Executives - 范本

旗渡多语种范本中心: JACK IN THE BOX INC. CAPITAL ACCUMULATION PLAN FOR EXECUTIVES Effective April 2, 1990 Amended and Restated June 1, 2001 &n...

Servicemark, Trademark and Domain Name Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SERVICEMARK, TRADEMARK AND DOMAIN NAME ASSIGNMENT AGREEMENT This SERVICEMARK, TRADEMARK AND DOMAIN NAME ASSIGNMENT AGREEMENT (this "Agreement") is made this 7 day of December, 1999 by and be...

中英双语-中华人民共和国海事诉讼特别程序法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo. 28 The Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China, adopted at the 13th Meeting of the Standing Committee of the Ninth ...

Fee Agreement [Private Placement] - 范本

旗渡多语种范本中心: July 14, 1999 Internet Capital Group, Inc.435 Devon Park Drive, Building 800Wayne, Pennsylvania 19087 Ladies and Gentlemen: Merrill Lynch, Pierce, Fenner& Smith Incorporated ("Merrill ...

中英双语-最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the System of Limitation of Action in the Trail of Civil Cases最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定Promulgating Institu...

Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CONFIDENTIAL TREATMENT AGREEMENT This Agreement, dated as of July 30, 2001, (the "Effective Date") is by and, between Albany Molecular Research, Inc., a Delaware corporation, located at 21 Corpor...

Agreement for Distribution of Retained Earnings and Tax Indemnification - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT FOR DISTRIBUTION OF RETAINED EARNINGS AND TAX INDEMNIFICATION This AGREEMENT FOR DISTRIBUTION OF RETAINED EARNINGS AND TAX INDEMNIFICATION (the "Agreement") is entered ...

中英双语-最高人民法院关于无效合同所涉诉讼时效问题的规定（征求意见稿）（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on the Statute of Limitation with Respect to Invalid Contracts (Draft for Solicitation of Opinions) 最高人民法院关于无效合同所涉诉讼时效问题的规定（征求意见稿） Promulgating Institution: Su...

词条提问

旗渡客服