Clear or settle中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

Clear or settle

专业释义

<金融> 清算或结算

大家的讨论

Settle一词在法律英语中的不同用法及相关法律搭配

Ella: Settle一词在法律英语中：1、to put an end to an argument or a disagreement 结束（争论、争端等）；解决（分歧、纠纷等）settle an argument 解决争论settle differences 解决分歧settle their dispute by negotiation 通过谈判解决纠纷2、在法律英语中，settle一词本身...

适用法律Governing Law和Applicable Law有何区别？

法律圈的翻译匠: 区别：前者通常译为"管辖法律"，很多情况下，合同的签约方来自不同法系的司法管辖区域，为了确保双方各自的利益，通常会就合同可能产生的纠纷约定适用法律，即governing law；后者通常译为"适用法律"，是泛指，与合同主体要作为的事项对应的相关法律，比如证券发行，会提到适用的证券法，即applicable securities law。Governing Law, 英文释义Governing&nb...

中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（16）

术语表: 中国译协对外传播翻译委员会中译英研讨会系列讨论词汇选登（16）来源：中国翻译协会对外传播翻译委员会发布时间:2016-01-12 1. 社会事业 social services/programs2. ...

中医常见词汇中英对照（9）

术语表: 麦 grains (other than rice)麦冬 ophiopogon [root]麦冬汁 fresh ophiopogon [tuber] juice麦奴 infested wheat麦瓜 pumpkin麦角 ergot麦味地黄丸 Ophiopogon and Rehmannia Pill麦芽 barley sprout麦芽曲 barley leaven麦门冬 ophiopogon [r...

中医常见词汇中英对照（5）

术语表: 儿 child儿枕 infant's-pillow儿枕血瘕 infant's-pillow blood conglomeration儿枕急痛 acute infant's-pillow pain儿枕痛 infant's-pillow pain儿枕块硬 infant's-pillow 块硬儿科疾病 children's diseases儿科症状 children's symptoms儿科证候 chi...

中医常见词汇中英对照（7）

术语表: 桂 cinnamon桂丁 cinnamon fruit桂子 Japanese cinnamon fruit桂心 shaved cinnamon bark桂木干 Lingnan artocarpus [fruit]桂皮 thin cinnamon bark桂竹糖芥 wormseed mustard桂枝 cinnamon twig桂枝二越婢一汤Two Parts Cinnamon Twig and O...

张京&孙宁搭档同传：王毅2022年答记者问（双语）

译匠: 国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets the Press 2022年3月7日，十三届全国人大五次会议在人民大会堂举行视频记者会，国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。 On 7 March 2022, a press confere...

中医常见词汇中英对照（6）

术语表: 哈 | same as 蛤 {ha2}哈士蟆 forest frog哈蟆油 forest frog's uterine tube咯 expectorate\HALT \VERB, expectoration \NOUN咯血 expectoration of blood咯血 hemoptysis咯痰 expectoration of phlegm咯痰不爽 ungratifying expectora...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court on Further Implementation of the Principle of “Mediation First and Combined Approach Mediation and Adjudication”最高人民法院关于进一步贯彻“调解优先、调判结合”工作原则的若干意见Promulga...

中英双语-国务院办公厅转发发展改革委、财政部、交通运输部关于进一步完善投融资政策促进普通公路持续健康发展若干意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of the State Council on Forwarding the Notice of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and the Ministry of Transport on Further Improving...

中英双语-企业内部控制应用指引第11号——工程项目(可下载）

旗渡双语法规: Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 11 - Engineering Projects 企业内部控制应用指引第11号——工程项目 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities ...

中英双语-最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the System of Limitation of Action in the Trail of Civil Cases最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定Promulgating Institu...

Agency Agreement

旗渡多语种范本中心: BIOPURE CORPORATION AGENCY AGREEMENT This "Agency" Agreement is made as of March 29, 1999, by and between Biopure Corporation, a Delaware corporation (the "Company") and the Agent named...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》审判监督程序若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the Trial Supervision Procedures of the "Civil Procedure Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中...

中英双语-法院组织法（可下载）

旗渡双语法规: Organic Law of the People's Courts of the People's Republic of China 中华人民共和国人民法院组织法 Promulgating Institution: Standing committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 59 ...

中英双语-财政部、人力资源和社会保障部关于就业专项资金使用管理及有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: The Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Security on Management of the Application of Employment Special Fund and Relevant Issues 财政部、人力资源和社会保障部关于就业专项资金使用管理...

中英双语-上海市人民政府办公厅转发市审计局关于进一步加强内部审计工作意见的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the General Office of Shanghai Municipal People’s Government on Transmitting the “Suggestions on Further Enhancing the Internal Auditing Work” issued by Shanghai Municipal Auditing Bureau上海市...

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

词条提问

旗渡客服