Fund Manager中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

fund manager

专业释义

<金融> 基金管理人
<科技> 资金管理人
<证券> 基金管理公司;基金经理人;基金经理

大家的讨论

私募投资基金合同核心条款之基金的投资条款

Mia2020@旗渡: 基金的投资（Investments of the Fund）这一条款是私募投资基金合同（约定私募基金的一种书面合同）中的核心条款之一，主要对基金的投资目标及策略、基金的投资范围、投资禁止行为、风险收益特征、投资经理的基本情况等进行了说明，是了解私募投资基金时必须重点关注的条款。以下为部分合同中相关条款的双语示例，供参考：示例一：十一、基金的投资 Chapter XI Inv...

私募投资基金合同常见条款之风险揭示条款

Mia2020@旗渡: 风险揭示条款是私募投资基金合同的核心条款之一，对基金可能存在的风险（包括特殊风险、一般风险以及其他风险）进行了说明，是投资者在投资基金之前必须仔细阅读的条款。不同基金合同的风险揭示条款篇幅不一，以下为部分私募投资基金合同中的风险揭示条款，供参考：示例一（简版）：风险揭示Risk Disclosure 基金投资人确认，当认购本基金份额时，可能获得投资收益，但同时也面...

私募投资基金合同常见条款之基金募集条款

Mia2020@旗渡: 基金募集条款是私募基金合同的核心条款之一，对基金的募集机构、募集对象、募集方式、募集期限以及基金份额的认购等作出了规定。以下为某私募投资基金合同中的相关双语示例，供参考：示例一：五、基金的募集V. Offering of the Fund (一)基金的募集机构、募集对象、募集方式、募集期限(I) Offering institution, Offerees, of...

年报-如何理解母基金及其翻译应用

Kindzou: 母基金一般指基金中的基金，其英文为：Fund of Funds简称FOF，或mother fund或master fund，是一种专门投资于其他投资基金的基金。母基金并不直接投资股票或债券，其投资范围仅限于其他基金，通过持有其他证券投资基金而间接持有股票、债券等证券资产，它是结合基金产品创新和销售渠道创新的基金新品种。一方面，母基金将多只基金捆绑在一起，投资母基金等于同时投资多只基金，但比分别投...

lock-up period及其相关内容

Ruby Q @ 旗渡: lock-up period 锁定期公司上市后往往会对股东交易股票设置一定的锁定期，锁住了控股股东的同时，往往也锁住了那些获得股权激励等待变现的员工。股票的锁定期，也称为禁售期 (“Lock-up Period”)，指持股方在一定期限内不能将所持的股票转让出去，这一期限即为持股锁定期。股票锁定就是不让公司高管等卖自己手上的股票去套现。防止公司高管或者机构在刚开盘时就套现，严重影响股价。股票锁定期的...

基金/对冲基金投资常见词汇中英对照

术语表: 主动式管理 Active Management 　　Calmar 比率 Calmar Ratio 　　Sharpe比率 Sharpe Ratio 　　Sortino比率 Sortino Ratio 　　入息基金 Income Fund 　　子基金 Baby Funds/Underlying Funds 　　已调整风险回报 Risk-adj...

7月审核词汇语句积累|汉英篇

hannah@旗渡: 1.fall short of 不足，达不到例句：第 16 条如果任何成员对任何风险管理工作小组将审议的事项有个人利益，该成员须向组长和法律顾问披露该利益。除非经组长和法律顾问协商，另有决定，否则（i）该利益的性质需在审议相关事项的会议上披露，并记入会议纪要，（ii）拥有利益的成员不得参加该事项的讨论。如因该等成员回避导致剩余成员人数不足风险管理工作小组会议必要出席人数的，会议应当延期举行，直到无...

contemplate在英文合同中的使用和译法

法律圈的翻译匠: contemplate是英文合同常见词，比如transactions contemplated in this Agreement，或者transactions contemplated by this Agreement，通常处理方式有两种，译为“本协议项下拟议交易”或者“本协议项下交易”。”例The General Partner on behalf of the Fund may enter...

《另类投资为何“另类”》

Mia2020@旗渡: “另类投资Alternative Investment”之所以被称另类，是因为它指的是我们常见的股票、债券及期货等公开交易平台之外的投资方式，包括私募股权(Private Equity)、风险投资(Venture Capital)、对冲基金（hedge funds）、地产、矿业、杠杆并购(Leveraged Buyout)、基金的基金(Fund of Funds)等诸多品种，也称替代投资、非...

LPA(有限合伙协议)中的Drawdown Notice

法律圈的翻译匠: Drawdown Notice是有限合伙协议中普通合伙人向有限合伙人发出的提款通知，该通知对有限合伙人作出出资的时间和数额进行了明确规定。1Subject to clauses ‎XXX, the Partners shall make Contributions in cash, pro rata as provided below in this clause, as and whe...

资源下载

中英双语-中国证券监督管理委员会公告[2011]16号——基金行业人员离任审计及审查报告内容准则(可下载）

旗渡双语法规: Announcement [2011] No. 16 of the China Securities Regulatory Commission -- Guidelines on the Contents of the Reports on Exit Audit and Exit Review for Practitioners of the Fund Industry中国证券监督管理委员会公告[...

Employees' Deferred Profit Sharing Retirement Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: Bio-Rad Laboratories, Inc. Employees' Deferred Profit Sharing Retirement Plan (As Amended and Restated Effective January 1, 1989, and Including Additional Amendments Adopted Throug...

中英双语-中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见(可下载）

旗渡双语法规: Opinions of the China Insurance Regulatory Commission on Strengthening the Risk Management of Insurance Funds 中国保险监督管理委员会关于加强保险资金风险管理的意见 Promulgating Institution: China Insurance Regulatory Com...

中英双语-上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于本市实施企业年金制度若干问题的意见（可下载）

旗渡双语法规: Suggestions on Several Issues of Enforcing the Enterprise Annuity System in This Municipality 上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于本市实施企业年金制度若干问题的意见 Promulgating Institution: Shanghai Municipal Labor and Social...

中英双语-中华人民共和国价格法（可下载）

旗渡双语法规: Pricing Law of the People's Republic of China 中华人民共和国价格法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...

Assistance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSISTANCE AGREEMENT 1. Award No. 2. Modification No. 3. Effective Date 4. CFDA No. DE-EE0002022 006 04/03/2012 ...

中英双语-中国银行业监督管理委员会关于实施《信托公司管理办法》和《信托公司集合资金信托计划管理办法》有关具体事项的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice of the China Banking Regulatory Commission on Specific Matters Relating to the Implementation of the "Measures for Administration of Trust Companies" and the "Measures for the Administration of...

中英双语-侵权责任法（可下载）

旗渡双语法规: Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...

Placement Agent Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: March 31, 2003 Mr. Robert MacLeanInternet Studios. com, Inc.1351 4th Street, Suite 227Santa Monica, California 90401 Re: Debt& Equity Financing- Private Placement Dear Mr. MacLean: This letter agr...

中英双语-合同法（可下载）

旗渡双语法规: Company Law of the People's Republic of China 中华人民共和国公司法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 42 of the President o...

词条提问

旗渡客服