LEGAL中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

legal

英[ˈli:gl]

美[ˈliɡəl]

基本释义

n 法定权利；依法必须登报的声明
adj 法律的；合法的
n. 依法必须登报的声明
属于法律范围的;法律有关;基于法律;律法有关;普通法或成文法确认;神学律法

专业释义

<法律> 依法的;从法律上解释的;〈苏格兰〉法定回赎期限;法定公积金;法律上;法定声明;法律承认的;律师的;依法可以用来投资的证券;法制的
<证券> 涉案记录纽约股票交易所
<人名> 勒加尔[法]
<化学> 法定权利
<金融> 利格尔;法律、会籍及公司秘书事务科〔香港联合交易所有限公
<海事> 法定的;法律上的
<石油> 法律的;正当的;合法的
<经贸> 法定资本;合法
<科技> 法定;法律;正当;法律公告

大家的讨论

每日一词 : “合法”的多层次含义（Legal 和 Lawful ）

实务法律英语: Difference Between Legal and Lawful Legal vs Lawful Legal, lawful, legitimate are some words that describe things, events, and activities that are pe...

了解法人和法定代表人的表达和区别

Ella: 法人（legal person）：是指具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的社会组织。法人分为：营利法人：有限责任公司、股份有限公司等非营利法人：事业单位、基金会等特别法人：机关法人、基层群众性自治组织法人等法定代表人（legal representative）：是指依照法律规定或者法人章程规定，代表法人从事民事活动的负责人（自然人），为法人的法定代表人。相关双语法规...

小议 Artificial Person

Lotus: 今天看到了一个法人的另外一种译法，“ artificial person”，其含义与自然人natural person 相对。比如：“The court noted that neither the United States Bankruptcy Code nor the MLCBI define "body", but that the context s...

律所网站翻译之常年法律顾问的英文如何表达？

Mia2020@旗渡: 常年法律顾问是指律师依法接受公司、企事业单位、政府机关、自然人或其他法人、其他组织的聘请，以自己的法律专业知识的专业技能为聘请方提供多方面的法律服务的专业性活动。在律所官网对律师的简介中，经常会出现“担任XX公司的常年法律顾问”之类的句子，那么，这里的常年法律顾问的英文该如何表达呢？一起来看看国内外律所及公司对这一表达的处理吧！ 1. annual ...

LEC教材《英美法律文化教程》内容介绍

LEC法律英语考试资讯: 法律文化既体现在作为隐性的法律意识形态之中，也体现在作为显性的法律制度性结构之中。《英美法律文化教程》是“全国高等院校法律英语专业统编教材”系列之一，作者为中国政法大学张法连教授，博士生导师。《英美法律文化教程》共有三部分组成：第一部分介绍英国法律文化知识；第二部分介绍美国法律文化知识；第三部分介绍英美法系的加拿大、澳大利亚及新加坡的法律文化。原书英文目录Contents P...

法律英语教材《大学法律英语》介绍

LEC法律英语考试资讯: 法律英语选修课教材介绍《大学法律英语》北京大学出版社，2018 原书目录ContentsPart I Basics of Anglo- American LawChapter 1 Surving Law SchoolChapter 2 Legal Systems of the WorldChapter 3 PrecedentChapter 4 Law of the...

“营利法人”和“非营利法人”的分类及相关法规

Ella: 营利法人（For-profit Legal Persons）：以取得利润并分配给股东等出资人为目的成立的法人，为营利法人。营利法人包括有限责任公司、股份有限公司和其他企业法人等。经依法登记成立。营利法人应当设权力机构（governing body）。营利法人应当设执行机构（executive body）。营利法人设监事会或者监事等监督机构的，监督机构依法行使检查法人财务，监督执行机构成员、高级...

《Adverse possession的译法及使用，你了解吗》

Ruby Q @ 旗渡: Adverse possession 逆占有；对立占有；相反占有；时效占有；逆权侵占逆权侵占（英语：adverse possession）是普通法的法律概念，指房地产的非业主不经原业主同意，持续占用对方土地超过一定的法定时限后，原业主的兴讼时限即终止，该占用者可以成为该土地的合法新业主，不必付出任何代价。与真正所有人的权利不一致的对不动产的占有。即占有人本不享有合法占有权，却如同所...

Deed，Covenant，Contract和Agreement的法律区别

实务法律英语: DifferenceBetween Covenant and Contract 【Abstract】A Covenant is an agreement or written promise between two or more partiesthat constitutes a pledge to do or refrain from doing something. It is, t...

Contract 和 Agreement的法律区别

实务法律英语: Difference Between Contract and Agreement 【Abstract】Many people tend to think that contract and agreement are similar terms; it is not so. A contract is a legally binding agreement between ...

资源下载

每日一词 : “合法”的多层次含义（Legal 和 Lawful ）

实务法律英语: Difference Between Legal and Lawful Legal vs Lawful Legal, lawful, legitimate are some words that describe things, events, and activities that are pe...

了解法人和法定代表人的表达和区别

Ella: 法人（legal person）：是指具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的社会组织。法人分为：营利法人：有限责任公司、股份有限公司等非营利法人：事业单位、基金会等特别法人：机关法人、基层群众性自治组织法人等法定代表人（legal representative）：是指依照法律规定或者法人章程规定，代表法人从事民事活动的负责人（自然人），为法人的法定代表人。相关双语法规...

小议 Artificial Person

Lotus: 今天看到了一个法人的另外一种译法，“ artificial person”，其含义与自然人natural person 相对。比如：“The court noted that neither the United States Bankruptcy Code nor the MLCBI define "body", but that the context s...

律所网站翻译之常年法律顾问的英文如何表达？

Mia2020@旗渡: 常年法律顾问是指律师依法接受公司、企事业单位、政府机关、自然人或其他法人、其他组织的聘请，以自己的法律专业知识的专业技能为聘请方提供多方面的法律服务的专业性活动。在律所官网对律师的简介中，经常会出现“担任XX公司的常年法律顾问”之类的句子，那么，这里的常年法律顾问的英文该如何表达呢？一起来看看国内外律所及公司对这一表达的处理吧！ 1. annual ...

LEC教材《英美法律文化教程》内容介绍

LEC法律英语考试资讯: 法律文化既体现在作为隐性的法律意识形态之中，也体现在作为显性的法律制度性结构之中。《英美法律文化教程》是“全国高等院校法律英语专业统编教材”系列之一，作者为中国政法大学张法连教授，博士生导师。《英美法律文化教程》共有三部分组成：第一部分介绍英国法律文化知识；第二部分介绍美国法律文化知识；第三部分介绍英美法系的加拿大、澳大利亚及新加坡的法律文化。原书英文目录Contents P...

法律英语教材《大学法律英语》介绍

LEC法律英语考试资讯: 法律英语选修课教材介绍《大学法律英语》北京大学出版社，2018 原书目录ContentsPart I Basics of Anglo- American LawChapter 1 Surving Law SchoolChapter 2 Legal Systems of the WorldChapter 3 PrecedentChapter 4 Law of the...

“营利法人”和“非营利法人”的分类及相关法规

Ella: 营利法人（For-profit Legal Persons）：以取得利润并分配给股东等出资人为目的成立的法人，为营利法人。营利法人包括有限责任公司、股份有限公司和其他企业法人等。经依法登记成立。营利法人应当设权力机构（governing body）。营利法人应当设执行机构（executive body）。营利法人设监事会或者监事等监督机构的，监督机构依法行使检查法人财务，监督执行机构成员、高级...

《Adverse possession的译法及使用，你了解吗》

Ruby Q @ 旗渡: Adverse possession 逆占有；对立占有；相反占有；时效占有；逆权侵占逆权侵占（英语：adverse possession）是普通法的法律概念，指房地产的非业主不经原业主同意，持续占用对方土地超过一定的法定时限后，原业主的兴讼时限即终止，该占用者可以成为该土地的合法新业主，不必付出任何代价。与真正所有人的权利不一致的对不动产的占有。即占有人本不享有合法占有权，却如同所...

Deed，Covenant，Contract和Agreement的法律区别

实务法律英语: DifferenceBetween Covenant and Contract 【Abstract】A Covenant is an agreement or written promise between two or more partiesthat constitutes a pledge to do or refrain from doing something. It is, t...

Contract 和 Agreement的法律区别

实务法律英语: Difference Between Contract and Agreement 【Abstract】Many people tend to think that contract and agreement are similar terms; it is not so. A contract is a legally binding agreement between ...

词条提问

旗渡客服