New Zealand law中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

New Zealand law

专业释义

<法律> 新西兰法

大家的讨论

In Personam Jurisdiction和In Rem Jurisdiction

Ella: In Personam Jurisdiction，对人管辖权。英美法上关于司法管辖权的一种概念可以对诉讼当事人作出的命令其采取行为或不行为的判决的管辖权。涉及钱财的判决，或命令诉讼当事人采取特定行为的判决，均以此为据。按照习惯法，此种管辖权，只有在本国或本州境内向被告直接送达传票或被告本人服从管辖时才开始生效。In Rem Jurisdiction，对物管辖权，是In Personam Ju...

Venue和Jurisdiction在法律英语中的含义和区别

Ella: Venue一词通常表示（事件）发生的场所；或者（活动）的举办场所。在法律语境下表示“审判地、可对案件实施管辖权的司法辖区”。“审判地”指的是具有管辖权的法院或法院可以审理和确定案件的特定县或地理区域。英国，依普通法规则，对刑事案件应在犯罪行为实施地进行审判，但现在的制定法也允许对某些案件可移至别处审判。如：He couldn't even get a change of venue.他甚至连更变审...

了解Universal jurisdiction及其相关规定

Ella: Universal jurisdiction翻译为“普遍管辖权或普遍性原则”，该原则是国际法原则之一。根据这一原则，对于国际罪行（international crime），只要在其领土上能够实现对该罪行实施者的控制，不论犯罪人是否具有本国国籍，不论犯罪行为是否在国内，也不论受害者是否本国公民，实际控制罪犯的国家都有权对该罪行提起诉讼并做出裁决。由于所犯罪行被认为是危害全人类的，并且罪行极为严重，不...

民法法系、普通法系、判例法系、英美法系，你区分清楚了吗

Kindzou: 民法法系（civil law system）又称为大陆法系、罗马一德意志法系、法典法系，它是指以古罗马法, 特别是以19世纪初《法国民法典》为传统产生和发展起来的法律的总称。其影响范围主要是在欧洲大陆国家，特别是法国和德国，其主要法律的表现形式均为法典。属于这一法系的除了欧洲大陆国家外，还有曾是法国、德国、葡萄牙、荷兰等国殖民地的国家及因其他原因受其影响的国家。其英文释义为：Civil law&n...

了解contract、treaty、convention、accord与understanding的用法和区别。

Ella: Contract、treaty、convention、understanding与accord都有“协定，协议，契约，合同”之意，但是表示的这些合同有所不同，以下做具体介绍。Contract是我们在日常和法律文本中都经常见到的表示合同的词汇，该词强调指指双方或多方订立的【具有法律效力的正式的书面合同或契约】。如：to enter into/make/sign a contract签订合同，a...

双语 | 专家评论：香港新国安法应适用双重犯罪

今天你开心了吗: National security law: double criminality should apply, China law expert says. 中国的法律专家认为，香港维护国家安全法应适用双重犯罪。 Hong Kong’s new national security law does not spell out the principle of double crimi...

“明文规定”一词翻译总结

hannah@旗渡: "明文规定"有多种表达，如： expressly provide; stipulate explicitly; stipulate in explicit terms; explicitly to say that ...; substantive enactment; clearly stipulated in writing; exp...

1月热词翻译汇总

译匠: 新冠疫苗 COVID-19 vaccine北京市自2021年1月1日起组织各区对9类重点人群开展了新冠疫苗接种工作，在知情和自愿的基础上，力争做到“应接尽接”。Beijing's 220 health centers have since Friday vaccinated 73,537 people, with no major side effects detected, said Gao X...

双语 | 英国暂停与香港引渡协议，禁止向香港出口武器

今天你开心了吗: The UK has cut off extradition arrangements and arms exports with Hong Kong authorities, in a diplomatic flare-up with China over the national security law imposed on the city. 在中国对香港实施国家安全法后，英...

Privity Of Contract （合同相对性）

实务法律英语: 1. THE DOCTRINE OF PRIVITY "Thedoctrine of privity means that a contract cannot, as a general rule, conferrights or impose obligations arising under it on any person except the partiesto it." (GH ...

资源下载

In Personam Jurisdiction和In Rem Jurisdiction

Ella: In Personam Jurisdiction，对人管辖权。英美法上关于司法管辖权的一种概念可以对诉讼当事人作出的命令其采取行为或不行为的判决的管辖权。涉及钱财的判决，或命令诉讼当事人采取特定行为的判决，均以此为据。按照习惯法，此种管辖权，只有在本国或本州境内向被告直接送达传票或被告本人服从管辖时才开始生效。In Rem Jurisdiction，对物管辖权，是In Personam Ju...

Venue和Jurisdiction在法律英语中的含义和区别

Ella: Venue一词通常表示（事件）发生的场所；或者（活动）的举办场所。在法律语境下表示“审判地、可对案件实施管辖权的司法辖区”。“审判地”指的是具有管辖权的法院或法院可以审理和确定案件的特定县或地理区域。英国，依普通法规则，对刑事案件应在犯罪行为实施地进行审判，但现在的制定法也允许对某些案件可移至别处审判。如：He couldn't even get a change of venue.他甚至连更变审...

了解Universal jurisdiction及其相关规定

Ella: Universal jurisdiction翻译为“普遍管辖权或普遍性原则”，该原则是国际法原则之一。根据这一原则，对于国际罪行（international crime），只要在其领土上能够实现对该罪行实施者的控制，不论犯罪人是否具有本国国籍，不论犯罪行为是否在国内，也不论受害者是否本国公民，实际控制罪犯的国家都有权对该罪行提起诉讼并做出裁决。由于所犯罪行被认为是危害全人类的，并且罪行极为严重，不...

民法法系、普通法系、判例法系、英美法系，你区分清楚了吗

Kindzou: 民法法系（civil law system）又称为大陆法系、罗马一德意志法系、法典法系，它是指以古罗马法, 特别是以19世纪初《法国民法典》为传统产生和发展起来的法律的总称。其影响范围主要是在欧洲大陆国家，特别是法国和德国，其主要法律的表现形式均为法典。属于这一法系的除了欧洲大陆国家外，还有曾是法国、德国、葡萄牙、荷兰等国殖民地的国家及因其他原因受其影响的国家。其英文释义为：Civil law&n...

了解contract、treaty、convention、accord与understanding的用法和区别。

Ella: Contract、treaty、convention、understanding与accord都有“协定，协议，契约，合同”之意，但是表示的这些合同有所不同，以下做具体介绍。Contract是我们在日常和法律文本中都经常见到的表示合同的词汇，该词强调指指双方或多方订立的【具有法律效力的正式的书面合同或契约】。如：to enter into/make/sign a contract签订合同，a...

双语 | 专家评论：香港新国安法应适用双重犯罪

今天你开心了吗: National security law: double criminality should apply, China law expert says. 中国的法律专家认为，香港维护国家安全法应适用双重犯罪。 Hong Kong’s new national security law does not spell out the principle of double crimi...

“明文规定”一词翻译总结

hannah@旗渡: "明文规定"有多种表达，如： expressly provide; stipulate explicitly; stipulate in explicit terms; explicitly to say that ...; substantive enactment; clearly stipulated in writing; exp...

1月热词翻译汇总

译匠: 新冠疫苗 COVID-19 vaccine北京市自2021年1月1日起组织各区对9类重点人群开展了新冠疫苗接种工作，在知情和自愿的基础上，力争做到“应接尽接”。Beijing's 220 health centers have since Friday vaccinated 73,537 people, with no major side effects detected, said Gao X...

双语 | 英国暂停与香港引渡协议，禁止向香港出口武器

今天你开心了吗: The UK has cut off extradition arrangements and arms exports with Hong Kong authorities, in a diplomatic flare-up with China over the national security law imposed on the city. 在中国对香港实施国家安全法后，英...

Privity Of Contract （合同相对性）

实务法律英语: 1. THE DOCTRINE OF PRIVITY "Thedoctrine of privity means that a contract cannot, as a general rule, conferrights or impose obligations arising under it on any person except the partiesto it." (GH ...

词条提问

旗渡客服