首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
True
英
[tru:]
美
[tru:]
基本释义
n
真理;真实
vt
摆正;决定的位置以使其平衡、平稳或水平
adv
真正地;确实地
adj
真正的;真实的
诚实的;
诚然;
对头;
固然;
成立的;
纯正的;
纯种的;
方向不变的;
合法的;
坚定的;
平衡的;
确切的;
守信的;
挺直的;
限定的;
校正的;
严格的;
正的;
正式的;
准的;
逼真;
纯正;
正确;
实在;
真诚;
真格的;
真确;
成一直线;
诚实;
的确;
非假冒;
符合标准;
符合实际情况;
合调;
平衡;
水平;
挺直;
以真北方为基准;
与预期相符;
真北;
真正;
正直;
忠实;
装准;
准确;
准确定位
专业释义
<人名>
特鲁[英]
<海事>
真方向;
指安装;
真实的;
准确的;
可信的;
正
<科技>
确
<法律>
可靠;
可靠的;
真正的;
忠实的
<计算机>
实;
选中
<船舶>
确实;
实际
<石油>
真的;
正确的;
纯粹的;
实际的;
调整;
配准;
整平;
矫直;
摆正;
精囊
<医学>
非假性;
具备一切证实其特性所需条件的;
确实存在的;
确实的;
真性
<建筑>
精确
<化学>
成立;
理想的;
真实;
正确的位置
<海运>
调准;
准的装准
<牛津>
忠诚
<信息学>
真
大家的讨论
assume在英文合同中的三层常见含义
法律圈的翻译匠:
assume一词,它是法律英语的常见词,在法律英语中有三层含义:1.承担......责任Where any losses are caused due to Party A’s early termination of this agreement, Party A will fully assume such losses, and fully pay formality f...
hereby在法律文件中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
Hereby常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语;在条款中需要强调时也可用。它的位置一般置于主语后,紧邻主语. 意为特此,因此,兹1例句NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing recitals, the mutual promises hereinafter set forth, and other good and valua...
if applicable在英文合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
if applicable,英文合同常见词,意思是“如适用”。The employer is obliged to abide by the standards set out in the relevant provincial labor standards act and if applicable, the terms of any collective agreement in plac...
SPA核心条款之双方履行交割的条件
Mia2020@旗渡:
双方履行交割的条件这一条款是SPA文件的核心条款之一,包括交割时投资者履行义务的条件及公司履行义务的条件。只有当双方履行义务的条件全部达成时,股权交易方可成功进行。这一条款中的条件一般包括双方的陈述和保证、履约、无禁令等条件,其中,由于投资者为买方,因为有关其履行交割义务的条件更为繁复。以下为某SPA文件中出现的有关双方履行交割的条件这一条款的双语示例: 示例一: Condit...
英文合同中“叠词”的译法
David Wang:
叠词是由两个同义词或者近义词叠放在一起使用,形成相对固定或稳定的词组,翻译时翻译其中一个即可。 合同中常见的搭配有:null and void, any and all,cease or desist, full and complete,save and except,force and effect, perform and discharge , represent and...
干货 | 法律英语词义辨析:诉状(上)
律蚁语言服务社 :
Pleading/ComplaintPetition/Application/ indictment以上单词均有“诉状”的含义。Pleadingn.1、诉讼文件;诉状。诉讼当事人交替向法庭及对方提交的书面文件,以提出诉讼请求、陈述诉讼理由或进行答辩。目前在英国高等法院的诉讼程序中,起诉状、被告答辩状及原告答辩状分别称为statement of claim,statement o...
了解法律英语中的Balance of Probabilities
Ella:
Balance of Probabilities在法律中称为“可能性较高者”,也翻译为“盖然性;盖然性权衡;或然性权衡”。Balance of Probabilities是民事案件中举证的标准,法庭对原告和被告所提出的证据,认为那一方的可信性较高,便会判处该方胜诉。相对刑事案而言,民事案中败诉的后果一般都只是经济利益,所以法庭对举证的要求,相对也较刑事案为低。英文释义:Also known ...
法律术语辨析| Indictment, Information and Complaint
LEC法律英语考试资讯:
对被告刑事犯罪的正式指控始于政府向有管辖权的法院提交起诉书。在美国刑事司法实践中,起诉书分为刑事控告书(complaint)、检察官起诉书(information)和大陪审团起诉书( indictment)三种。1. Complaint 刑事控告书 刑事控告书(complaint)是指由警察或检察官基于合理根据(probable cause)向治安法官(magistrate judge...
中医常见词汇中英对照(7)
术语表:
桂 cinnamon桂丁 cinnamon fruit桂子 Japanese cinnamon fruit桂心 shaved cinnamon bark桂木干 Lingnan artocarpus [fruit]桂皮 thin cinnamon bark桂竹糖芥 wormseed mustard桂枝 cinnamon twig桂枝二越婢一汤Two Parts Cinnamon Twig and O...
cease to在英文合同中的使用
法律圈的翻译匠:
cease to这个结构不存在难点,但是其在合同中经常出现,体现了英文合同用词的固定单一性,其意思简单明了,即“停止;不再出现某种情况”,该结构经常在认购协议(Subscription Agreement)、股东协议(Shareholder Agreement)等协议中出现,例句如下:1The Subscriber agrees to promptly notify the General Par...
资源下载
Acquisition Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
TERMS 1. PURCHASE AND SALE. Subject to the terms and conditions hereinafter set forth, at the time of the closing referred to in Section 2 hereof (hereinafter called the "Closing Date"), the Purc...
Membership Interest Subscription Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Version MEMBERSHIP INTEREST SUBSCRIPTION AGREEMENT dated as of December 29, 2008 (this "Agreement") between GMAC LLC, a Delaware limited liability company (the "Company...
General Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AT&T General Agreement for the Procurement of Data Processing Equipment, Services and Supplies, The License of Software, Between Clarent Corporation and AT&T Corp. Agreem...
Excess Benefit Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
(a) In any instance in which the Pension Committee believes such action to be in the best interest of the party entitled to receive any payment under this Plan, or to be in the best interests of ...
Arizona-Eloy-Eloy Detention Center Lease
旗渡多语种范本中心:
LEASE AGREEMENT (ELOY) THIS LEASE AGREEMENT ("Lease") dated as of the 18th day of July, 1997, by and between CCA PRISON REALTY TRUST, a Maryland real estate investment trust ("Land...
Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000- Fax (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This...
Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SILICON VALLEY BANK 3003 Tasman Drive Santa Clara CA 95054 (408) 654-1000 Fax: (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This Accounts Receivable Purchase ...
RECEIVABLES PURCHASE AND SALE AGREEMENT
旗渡多语种范本中心:
RECEIVABLES PURCHASE AND SALE AGREEMENT THIS RECEIVABLES PURCHASE AND SALE AGREEMENT, dated as of October 25, 2000, is by and among Mohawk Carpet Corporation, a Delaware corporation("Mohawk Car...
Irrevocable Proxy - 范本
旗渡多语种范本中心:
IRREVOCABLE PROXY (2,600,000 shares) The undersigned Steven R. Appleton ("Appleton") and Wilbur G. Stover, Jr. ("Stover"), and each of them alone, hereby irrevocably appoint Canadian Im...
Articles of Incorporation - 范本
旗渡多语种范本中心:
RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF 3Dfx INTERACTIVE, INC. Gary P. Martin and John B. Montgomery hereby certify that: 1. They are the duly elected Vice President and Assistant Secretary, r...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海