abolish a law中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

abolish a law

专业释义

<法律> 废除法律

大家的讨论

词义辨析 | abolish 和 repeal

法律圈的翻译匠: abolish，repeal均有废止和取消的含义。区别： abolish指完全废除制度、风俗、习惯等，如abolish slavery/ignorance (废除奴隶制，扫除愚昧)等 repeal主要用于撤销或废除法规、命令、许可等，如 repeal an amendment (废除修正案)等例With regard to recommend...

Abolish、cancel和repeal表“取消、废除”之意时的用法和区别

Ella: Abolish、cancel和repeal三词都有“取消、废除”的含义，但是用法不同，取消的对象有差别，以下介绍这三个词表示该含义时的具体用法。Repeal是一个书面用书，较为正式，通常指的是撤销【协议、法案或法律】等。如：The government has just repealed the law segregating public facilities. 政府刚刚废除了隔离公共设施的法令...

法律词汇辨析之Abolish、Abrogate、Annul、Revoke和Repeal

Ella: Abolish、Abrogate、Annul、Revoke和Repeal均有废止和取消的含义。Abolish，指完全废除制度、风俗、习惯等。To do away with wholly. Applies particularly to things of a permanent nature, such as institutions, usages, customs, as the abo...

干货 | 法律英语词义辨析：废除、撤销

律蚁语言服务社 : 干货 | 法律英语词义辨析谭小琴律蚁语言服务社 2018-08-03前言法律法规需要不断地完善，在完善的过程中就会有部分或者全部内容的废除。在法律英语中，有哪些单词有废除或撤销的含义呢？和小编一起来学习吧。Derogation/AntiquationAbolish/AbrogateAnnul/Rescind/Revoke/RepealCancel/Reverse/Quash/...

法律词汇辨析之Crime against nature、Buggery 和Pederasty

Ella: Crime against nature、Buggery 和Pederasty均是法律语言中指违反自然的性行为的术语。Crime against nature, 指所有刑法中规定禁止的有悖自然的性行为，包括肛交、口交、兽奸等；在普通法中，该术语包括： Bestiality和 sodomy 两种含义。其中， bestiality，Sexual contact between a human ...

Pause、recess和cease做“停止，中断”之意讲时的用法和区别

Ella: Pause，to stop talking or doing sth for a short time before continuing 暂停；停顿，强调“短暂”的中断或停止。pause break 暂停键；中止键pause mode 暂停工作状态pay pause 薪津冻结pause button 暂停键；暂停按钮Recess，a break between the period...

瑞典的葡萄酒 | 外刊精读

英文悦读: 本期精读来自The Economist欧洲板块的文章A proposal to water down Sweden’s state monopoly on booze这篇文章介绍了瑞典的酒精销售制度：目前酒精销售由国家垄断，普通人要买酒只能去餐馆、酒吧或者特许经营店。但近期有党派提出要对这一政策进行更改，这也引发了不少争议。文章对这一事件进行了介绍。文章几处标题都值得玩味：sour grapes意...

官方双语完整版+同传：2022年政府工作报告一键下载！

译匠: 2022年政府工作报告原文和官方译文政府工作报告 Report on the Work of theGovernment 2022年3月5日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session ofthe 13th National People’s Congress of the People&...

2021政府工作报告

译匠: 以下为（两会受权发布）政府工作报告全文（中英对照）——政府工作报告——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENTDelivered at the Fourth Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Republic of Ch...

资源下载

中英双语-关于严格执行粮食最低收购价和临时存储粮油收购政策有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: Notice on Issues relating to the Strict Implementation of the Policy on Minimum Grain Purchase Price and Purchase of Grain and Oil for Temporary Storage 关于严格执行粮食最低收购价和临时存储粮油收购政策有关问题的通知 Promulga...

词条提问

旗渡客服