act against中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

act against

基本释义

违背;做不利于事

专业释义

<化学> 违反
<牛津> 采取行动对付

大家的讨论

indemnify, hold harmless and defend在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: indemnify, hold harmless and defend是英文合同赔偿条款中的固定句式：例句一The Partnership shall indemnify, defend, hold harmless and pay, all judgments and claims against the Tax Matters Partner relating to any...

Consent to Act as Director and Statement of Non Disqualification to Act as Director

RO: 在新加坡，Consent to Act as Director and Statement of Non Disqualification to Act as Director是潜在董事作出的声明，表明其满足相关要求，未违反任何取消资格规定，是接受公司董事职务之前必须签署的文件。中文可按字面意思译为“出任董事职位同意书以及非丧失担任董事资格声明”。具体内容如下所示： Name...

法律英语中的Unenforceable contract和Voidable contract及相关法规

Ella: Unenforceable contract，翻译为“不可强制执行的合同”或“无强制执行效力合同”，指当事人向法院诉请强制执行时，法院不予承认、不子强制执行的合同。Unenforceable contract属于有效合同，但因存在某些技术缺陷而不能得到强制执行。该种合同虽有某些法律后果，但当其面临某些抗辩——诸如防止欺诈法——时，则当事人不能提出损害赔偿或实际履行之诉，从而要求强制执行合同。...

干货 | 法律英语词义辨析：克制和约束

律蚁语言服务社 : Abstain/Refrain/Forbear 三个单词均有克制和约束的含义。 abstain主要是指自我约束以放弃某项权利或戒除某项行为，尤指不当或不健康的行为； refrain多指暂时或短时间的一种克制或约束行为，或克制冲动； forbear则常指出于忍耐或慈善而实施的自我克制行为。 abstain v. 弃权(放弃联邦管辖权以避免与州管辖权冲突)，戒除，避免(开...

干货 | 法律英语词义辨析：行为

律蚁语言服务社 : 前言在上一期的推送中，我们一起辨析了act这一词汇的“法律”这一词义；除了“法律”，act还有“行为”的含义。我们每天都会做很多事情：饮食、睡眠、工作等等。这些事都可以被称为行为，即受思想支配而表现出来的外表活动。日常生活中，人们会做出很多种行为。而与“行为”相关的词汇还有哪些呢，它们之间又有什么异同呢，我们今天就一起来辨析一下。Act / Action / Deed / Performanc...

法律术语辨析之Detinue和Trover

Ella: Detinue和Trover与动产被他人非法占有相关的普通法上的诉讼。Detinue：an action brought by a plaintiff to recover goods wrongfully detained。是指因财产被被告非法扣留而要求索回原财产之诉。claim in detinue 要求交还非法扣押物writ of detinue 交还非法扣押物令Trover：th...

了解刑法中“正当防卫”和“防卫过当”的表达、区别和相关双语法规

Ella: ①正当防卫，其英文表达为“justifiable defense”或“legitimate defence”指对正在进行不法侵害行为的人，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任。《中华人民共和国刑法》第二十条：An act that a person commits to stop an unlawful infringement in order t...

干货 | 法律英语词义辨析：诈骗

律蚁语言服务社 : 前言小时候，我们听过很多故事，比如童话故事、神话传说、民间寓言等。“狼来了”这个故事小伙伴们应该都听过吧，这个故事就告诉大家千万不要撒谎骗人。所以，小伙伴们猜到今天要辨析的词了吗？没错今天我们要辨析的词汇就是“诈骗、哄骗”。Deception/ Deceit/ Fraud诈骗、哄骗NO.1 deception本身不是罪行，却与多种罪行相关，如诈骗财产、保险单等，以诈骗行为获取报偿；但是在英国法上指...

as the case may be在法律翻译文件中的使用及译法

用户CinfKE: as the case may be，在法律翻译英文合同常见表达，译为“视情况而定” 1例句 The company may exercise the powers of paying commissions conferred by the Act , provided that the rate per cent or the amount of the ...

法律词汇辨析之Crime against nature、Buggery 和Pederasty

Ella: Crime against nature、Buggery 和Pederasty均是法律语言中指违反自然的性行为的术语。Crime against nature, 指所有刑法中规定禁止的有悖自然的性行为，包括肛交、口交、兽奸等；在普通法中，该术语包括： Bestiality和 sodomy 两种含义。其中， bestiality，Sexual contact between a human ...

资源下载

Operating Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS OPERATING AGREEMENT, dated as of the 1st day of December 1998, is adopted, executed and agreed to, for good and valuable consideration, by the Members, who are set forth on Schedule A attached he...

Confidential Executive Resignation Agreement and General Release of Claims - 范本

旗渡多语种范本中心: CONFIDENTIAL EXECUTIVE RESIGNATION AGREEMENT AND GENERAL RELEASE OF CLAIMS 1. P. Jackson Bell ("Executive") was employed by Adobe Systems Incorporated (the "Company") on or about N...

Proxy Card - 范本

旗渡多语种范本中心: EXHIBIT 99.1 Form of Proxy ALLSCRIPTS, INC. PROXY 2401 Commerce Drive PROXY Libertyville, Illinois 60048 THIS PROXY IS SOLICITED ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS The undersigned he...

Arkansas-Springdale-807 Old Missouri Road Commercial Lease Agreement

旗渡多语种范本中心: COMMERCIAL LEASE AGREEMENT THIS COMMERCIAL LEASE AGREEMENT ("Lease") is made and entered into as of March 1, 1998, by and between Phil Phillips, Jr. ("Lessor"), and Premier Graphics, ...

Commitment Letter - 范本

旗渡多语种范本中心: GE Capital Equity Capital Group General Electric Capital Corporation 260 Long Ridge Road, Stamford, CT 05927 203-357-3100 October 3, 1996 Nova Star Financial, Inc. 1900 W. 47th Place...

2002 Common Stock Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Exhibit 10.2 SEATTLE GENETICS, INC. 2002 COMMON STOCK PURCHASE AGREEMENT Dated as of April 19, 2002 SEATTLE GENETICS, INC. ...

中英双语-最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning Trial of Cases Involving House Registration 最高人民法院关于审理房屋登记案件若干问题的规定 Promulgating Institution: Supreme People's Court Docume...

Agreement Regarding Issuance of Shares - 范本

旗渡多语种范本中心: EXECUTION COPY AGREEMENT REGARDING ISSUANCE OF SHARES September 15, 2005 Atari, Inc. 417 Fifth Avenue New York, NY 10016 U. S. A. Ladies and Gentlemen: This is to set forth the agreement betwee...

Affiliate Agreement （附属协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: MAXIS AFFILIATE AGREEMENT This Maxis Affiliate Agreement (this "Affiliate Agreement") is made and entered into as of June 4, 1997 (the "Effective Date") among Electronic Arts Inc.,...

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: LEASE THIS LEASE, made and entered into this 28th day of January, 1996 by and between DENNIS R. WASHINGTON, d/b/a WESTERN TRADE CENTER, of Missoula, Montana, hereinafter referred to as "Lessor", and U...

词条提问

旗渡客服