首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
address
英
[əˈdres]
美
[ˈædres]
基本释义
n
地址;通信处
向…发表演说;
写信;
演讲;
在上写上收信人的姓名、地址;
收报人名址;
本领;
陈述;
储存器码;
灵巧;
请愿;
求爱;
求婚;
收信人的姓名;
熟练;
通讯处;
箱位座标;
殷勤;
应付的态度;
正式讲演;
称呼;
地址符;
对讲话;
就位击;
考虑处理;
书面提交;
诉说;
谈吐;
位置存储编码;
在上写邮寄地址;
致辞
专业释义
<法律>
风度;
质问
<体育>
瞄准击球;
站立
<财会>
网址
<科技>
码址;
选址;
记忆地址索引卡片
<水利>
箱位
<化学>
向...提议;
写地址;
姓名
<图灵机>
处理;
解决;
讨论
<电信>
名址
<船舶>
箱位坐标
<石油>
居住地址;
储存位瞒;
住址;
定址;
讲话;
编址;
访问;
致词
<航空>
更改的姓名地址;
写上姓名地址;
转发
<消防>
地址
<海运>
加法寄存器;
对方拒绝;
额外的;
自动拍发所用时间
<光电>
资料储位
<建筑>
存储器号码
<冶金>
寻址
<经贸>
储存位置;
号码;
将...委托代理商
<海事>
呼叫;
委托;
演说;
地址收信地址;
地址演说委托委托致词;
收信地址;
通信处
大家的讨论
End User License Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
[LOGO] Artisan Components End User License Agreement For Standard Cells, I/Os and Memory Generators Optimized For[Foundry] Processes "Licensee" "Artisa...
翻译英文合同约首的 3 个要点
译匠:
约首(Preamble),也就是合同目录之后,正文第一条之前的引入和说明部分。约首通常分为导言(introduction)、鉴于条款(whereas clause)和过渡条款(transition),主要介绍了合同当事人的信息和合同订立的背景。英文合同的约首与中文合同的前言具有较大区别主要体现在鉴于条款和过渡条款上英文合同英文合同往往不惜笔墨地在这两个条款中描述签订合同的前因后果中文合同中文合同通...
Mode of Service (1)
RO:
不知道大家在翻译时有没有遇见过有关法律文书送达的内容,会不会因为某个词或某句话应该如何翻译而苦恼。对于英语翻译来说,如何使用地道的英语表达讲述中国故事是至关重要的。本人认为在提笔前最好先了解一下英美国家有关法律文书送达的法律法规,总结相关表述方式,举一反三,事半功倍。本人在查找相关资料时发现,California Courts对适用于加州的法律文书送达方式进行了详细解释,其中使用的表达方式值得参考...
中国证监会金融、证券及期货术语表(21)
术语表:
Zip Code Of Business Address公司办公地址邮政编码 (By Shanghai Stock Exchange)...
from time to time在合同中的使用及译法
法律圈的翻译匠:
from time to time,是又一个能够体现英文合同文本特点的词,虽然其有“有时、偶尔”的含义,但是在合同翻译时,最常见的译法是“不时”,这样的表述也是最为大众所接受的。例句如下:1The parties hereto acknowledge that, notwithstanding any other provision of this Agreement, the General P...
CATTI备考|分词位于句首时的翻译策略
David Wang:
分词位于句首时,相当于一个状语,我们在翻译的时候先找到它的主语,然后进行翻译;分词还有可能位于名词之后,我们在翻译的时候把它当作一个定语从句来看待,按照八个单词的标准来进行“短前长后”的翻译。 如 Taking the train, the two friends arrived in Berlin in late October 1922, and w...
Mode of Service (2)
RO:
上一篇介绍了三种同样适用于中国的法律文件送达方式(直接送达、邮寄送达和公告送达),接下来一起来看看California Courts规定的其他送达方式: 1. Substituted service - 替代送达相关规定:Substituted service is used after several attempts to personally serve the papers ha...
节能减排中的Carbon Neutral、Zero Emission和Climate neutral
Ella:
Carbon neutrality,翻译为“碳中和”,节能减排术语。Carbon neutrality是指国家、企业、产品、活动或个人在一定时间内直接或间接产生的二氧化碳或温室气体排放总量,通过植树造林、节能减排等形式,以抵消自身产生的二氧化碳或温室气体排放量,实现正负抵消,达到相对“零排放”。Climate neutral,翻译为“气候中和”,气候中和是指当一个组织的活动对气候系统没有产生净影...
合同英语之定义条款及其功能
Ella:
合同中的重要概念可用定义条款(Definitions)加以界定和解释,为产生争议时对合同进行解释提供依据。在定义条款中被定义的词语,通常用大写字母(或首字母大写)、加粗或者加引号表示。一般情况下,会用定义条款引言引出合同中的定义条款,如:In this Agreement, unless the contract otherwise requires, the following words or...
Transfer在公司章程中的多重译法
Mia2020@旗渡:
Transfer在公司章程中主要有以下几种译法: 1. 转让(主要与所有权和股份搭配,在此情况下,转让人和受让人分别为transferor和transferee)。 示例一:Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...
资源下载
Mortgage Loan Custodial Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PURCHASER: UBS REAL ESTATE SECURITIES INC. ADDRESS: 1285 AVENUE OF THE AMERICAS NEW YORK, NEW YORK 10019 ATTENTION: GEORGE A. MANGIARACINA TELEPHONE: (212) 713-3734 ATTENTION: ROBERT CARPENTER TE...
Mortgage Loan Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
PURCHASER: UBS REAL ESTATE SECURITIES INC. ADDRESS: 1285 AVENUE OF THE AMERICAS NEW YORK, NEW YORK 10019 ATTENTION: GEORGE A. MANGIARACINA TELEPHONE: (212) 713-3734 ATTENTION: ROBERT...
Equity Transfer Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Equity Transfer Agreement This Equity Transfer Agreement ("the Agreement") is entered into on December, 18, 2009 in Beijing of People's Republic of China (PRC): (1) Tianjin Xinjie&...
California-Redwood City-430 Broadway Build to Suit Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
LEASE SUMMARY Lease Date: ____________________________ Landlord: Martin/Campus Associates, L.P. Address of Landlord: 100 Bush Street, 26th Floor San Francisco,...
Indiana-Mt. Vernon-One Competition Way Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS LEASE AGREEMENT (this "Lease"), is dated September 28, 2001, between BIKELAND, LLC, an Indiana limited liability company ("Landlord"), having an address at One Competition Way, Mt....
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Standard Form of Agreement Between Owner and Contractor where the basis of payment is the Cost of the Work Plus a Fee with or without a Guaranteed Maximum Price AIA Document A111—Elect...
Loan and Share Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
XINHUA FINANCE MEDIA LIMITED AND SINO INVESTMENT HOLDINGS LIMITED (collectively, the Investors) AND SUNGOLDEN LIMITED (Vendor) LOAN AND SHARE PURCHASE AGREEMENT IN RESPECT OF SHARES IN THE CAP...
Novation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Dated 26/th/ September 2003 WANG XIU LING and SHENG YONG and SHENZHEN FREENET INFORMATION TECHNOLOGY COMPANY LIMITED ----------------------------------- NOVA...
COMMERCIAL LEASE - 范本
旗渡多语种范本中心:
COMMERCIAL LEASE between 116 RENNER PARTNERS, L.L.C. LESSOR and ICOP DIGITAL, INC. LESSEE Dated April 12, 2005 Salient Lease Terms Lease Date: April 12, 2005 ...
Whole Loan Purchase and Sale Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
WHOLE LOAN PURCHASE AND SALE AGREEMENT among AMERICAN HOME MORTGAGE CORP. Seller AMERICAN HOME MORTGAGE INVESTMENT CORP. Seller and AMERICAN HOME MORTGAGE SERVICING, INC. Servicer and ASPEN FUNDING C...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海