amends中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

amends

英[əˈmendz]

美[əˈmɛndz]

基本释义

n 赔罪；赔偿
复元;恢复

专业释义

<法律> 新闻法修正案
<海事> 赔偿;赔罪
<经贸> 赔款

大家的讨论

词义辨析 | avoid 和 repeal

法律圈的翻译匠: avoid 和 repeal二者都可以指“撤销、使无效”，二者的区别主要在于使用对象的不同：avoid撤销的对象主要是合同、协议；如，avoid a contract 撤销合同repeal是书面用词，其撤销的对象往往是指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。如，repeal a ruling 撤销裁定例 If time allows, the party intending...

了解家事法庭（Family Court）及其与普通法庭的区别

Ella: 普通法院是针对本辖区内群众之间所发生的【民事纠纷】、和【刑事案件】。家事法庭（Family Court）是指一种独立的法庭，或者是州初审法院的一个独立部门，一般来说，家事法庭审理的案件仅限于【离婚（divorce）、子女监护与抚养（Child custody and upbringing）、领养（adoption）、以及其它与家庭关系】相关的事项，如家庭暴力案件中的禁止令的下达。在我国，家事法庭通...

了解个人真实身份信息的具体内容及相关刑法规定

Ella: 个人真实身份信息（Personally identifiable information）包括以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息，包括姓名（name）、身份证件号码（ID card number）、通信通讯联系方式（Communications Contact information）、住址（address）、账号密码（acco...

Day 40 deed在法律英语中的含义及用法

Word: deed在法律英语中既可以做名词，又可以做动词。虽然含义简单，与其相关的法律术语却有很多。作名词 ①契据一种由当事人签字、盖印[ seal]并交付的书面文据。它记载一项契约或约定[ contract or covenant]，表示当事人同意移转某项地产权利,或设定某项义务,或确认某项移转地产权利的行为。例如租约、抵押证书及财产和解协议[ settlement]均属...

Effective Date 生效日期

Ruby Q @ 旗渡: What Is Effective Date?什么是生效日期？In contract law, the effective date is the date that an agreement or transaction between or among signatories becomes binding. For an initial public offering (IPO), it i...

Damages, Compensation，Remedy 及Indemnity在法律英语中的区别

实务法律英语: Damages,Remedy 及Indemnity三者的区别摘要：Damages强调金钱等损害赔偿，Remedy强调损害赔偿的救济方式，Indemnity强调担保和赔偿两方面。英文合同中经常出现damages,remedy 和indemnity三个词，这三个词都与赔偿有关，但因为中外法律体系和法律词汇的差异，大家经常会将此三者混淆。以下对三者的区别...

《关于客户尽职调查》

Ruby Q @ 旗渡: 客户尽职调查 Customer Due Diligence 客户尽职调查（Customer Due Diligence，CDD）是一个西方的商务术语，取自英文Customer Due Diligence，意为在与一个陌生的客户签署商务协议前例行的客户背景调查程序，以对即将开展的业务关系可能存在的风险进行评估。台湾将其翻译为“客户实地调查" ，取其为尽审慎义务实地考察之意。从字面...

干货 | 法律英语词义辨析：裁决

律蚁语言服务社 : Decision / award / findingjudgment / sentence verdict / ruling / disposition以上单词均有裁定、裁决或判决的含义。DecisionA judicial or agency determination after consideration of the facts and the law; esp., a...

两种办法搞定翻译法律文件中的长句

译匠: 翻译中最难处理的莫过于长句。这里所谓的“长句”，不单纯就句子的长度而言，而且是指语法结构比较复杂、从句和修饰语较多、包含的内容层次在一个以上的句子。鉴于法律文件的目的、性质和文体特征，其长句出现的频率远远高于其他文字作品，这就给法律翻译造成了额外负担。因此，可以这样说，正确理解和翻译长句，是法律翻译成败的要素之一。翻译长句，首先要从语法分析入手理解句子的完整意思，而后在理解的基础上将其意思用通顺的...

资源下载

401(k) Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE IINTRODUCTION Plantronics, Inc. maintains the Plantronics, Inc. 401(k) Plan, (the "Plan") consisting of the following provisions, for the exclusive benefit of Participants and their Beneficiar...

Subordinated Debenture [Allonge] - 范本

旗渡多语种范本中心: ALLONGE TO DEBENTURE THIS ALLONGE TO DEBENTURE dated as of February 11, 2003 amends the Subordinated Debenture dated May 26, 1999 made by Opinion Research Corporation, a Delaware corporation (her...

Receivables Sale Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED RECEIVABLES SALE AGREEMENT DATED AS OF AUGUST 19, 2002 BY AND AMONG SPHERION CORPORATION, SPHERION ASSESSMENT INC., NORCROSS TELESERVICES INC., COMTEX INFORMATION SYSTEMS,...

Receivables Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT dated as of March 31, 2004 among KCI FUNDING CORPORATION BEARINGPOINT, INC. (F/K/A KPMG CONSULTING, INC.) THE MEMBERS OF VARIOUS PURCHA...

Change in Control Employee Severance Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED YAHOO! INC. CHANGE IN CONTROL EMPLOYEE SEVERANCE PLAN FOR LEVEL I AND LEVEL II EMPLOYEES The Company hereby adopts this Amended and Restated Yahoo! Inc. Change in C...

401(k) Retirement Plan [Amendment]

旗渡多语种范本中心: EGTRRA GOOD FAITH AMENDMENTS TO JETBLUE AIRWAYS CORPORATION 401(k) RETIREMENT PLAN THIS AMENDMENT adopted this 19 day of September, 2002, by JETBLUE AIRWAYS CORPORATION (herein referred to as t...

401(K) Retirement Plan [Amendment]

旗渡多语种范本中心: 2002 AMENDMENT TO THE JETBLUE AIRWAYS CORPORATION 401(k) RETIREMENT PLAN THIS AMENDMENT adopted this 18th day of December, 2002, by JETBLUE AIRWAYS CORPORATION (herein referred to as the "Emplo...

中英双语-中华人民共和国价格法（可下载）

旗渡双语法规: Pricing Law of the People's Republic of China 中华人民共和国价格法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: ...

Career Performance Shares Deferred Stock Award Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: AMENDED AND RESTATED CAREER PERFORMANCE SHARES DEFERRED STOCK AWARD AGREEMENT This Amended and Restated Career Performance Shares Deferred Stock Award Agreement (this "Agreement") is entered into...

中英双语-诉讼费用交纳办法（可下载）

旗渡双语法规: Measures for the Payment of Court Fees 诉讼费用交纳办法 Promulgating Institution: State Council Document Number: Decree No. 481 of the State Council Promulgating Date: 12/19/2006 Effective Date: 04/01/...

词条提问

旗渡客服