assignee中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

assignee

英[ˌæsaɪ'ni:]

美[ˌæsaɪ'ni:]

基本释义

n 受托人；代理人
合法受让人

专业释义

<法律> 承担再保险;收货人;被委任者;财产管理人;财产受让人
<财会> 转让契约
<科技> 让受人
<水利> 受让珍
<化学> 专利受让人
<汽车> 受讓人
<海事> 受让人;受托者
<石油> 受托人;代理人
<商务> 被指定人
<经贸> 让人
<金融> 承让人
<证券> 获分配人士;受让方

大家的讨论

Innovator's Patent Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INNOVATOR's PATENT AGREEMENT (IPA), Version 1.0 This INNOVATOR's PATENT AGREEMENT ("Agreement") is made between the person (s) named below (collectively referred to as "Invent...

法律文件中的“retain”

法律圈的翻译匠: 在法律文件中，“retain”一词，除了常见含义，还可能是“聘请（律师等）”的意思（英文解释：if a member of the public retains someone such as a lawyer, he or she pays money regularly or in advance so the lawyer, etc. will do work for him or her）...

Concession and Lease Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: (Concession Properties) NAVAJO NATION ) ) STATE OF ARIZONA ) COUNTY OF APACHE ) ) STATE OF NEW MEXICO ) COUNTY OF SAN JUAN ) KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: ) STATE OF UTAH ) COUNTY OF SAN JUAN...

合同通用条款之转让条款

Mia2020@旗渡: 合同转让条款（Assignment）是合同的通用条款之一，指的是有关合同一方当事人将合同的权利和义务全部或部分转让给第三方的规定。第三方是合同转让的受让人（assignee）。一般来说，合同中都会限制对合同权利和义务的转让，但会将转让方的子公司、关联公司、继受实体等排除在外。以下为部分合同中的相关双语示例，供参考：示例一： Neither Party may assign this Agre...

英文合同之转让条款

Ella: 合同中的转让条款（Assignment Clause）一般规定：一、合同中的权利、利益、责任和义务是否可以全部转让或者部分转让。二、全部转让和部分转让的条件。合同性质不同，转让的条件也有所不同。转让合同的一般模板：Neither Party may assign this Agreement, in whole or in part, without the other Party's pr...

to the same extent 在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: to the same extent 在合同中的译法：Ø 在相同的范围内或者如......一样例句一Any Person who is the assignee of all or any portion of a Limited Partner’s Limited Partnership Units, but does not become a Substitute Limi...

隐名合伙人和一般合伙人的区别及相关法规

Ella: 隐名合伙人（sleeping partner），是指当事人的一方对另一方的生产、经营出资，不参加实际的经济活动，而分享营业利益，并仅以出资额为限承担亏损责任的合伙。出资的一方称为隐名合伙人；利用隐名合伙人的出资以自己的名义进行经济活动的一方称为出名营业人。上市前，证监会会询问合伙人是否为为代持人（也就是是否隐名），所以上市来说，合伙人企业法理上是可以放心做IPO股东的。隐名合伙人的义务：（1...

词义辨析 | acquire和consolidation和merger

法律圈的翻译匠: acquire, consolidation和merger都可以表示收购，在企业并购日趋频繁的今天，这三个单词在法律文书中尤其是合同中可以说是频频出现，在企业并购日趋频繁的今天，这三个单词在法律文书中尤其是合同中可以说是频频出现，如我们常见到的M&A（并购），即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。区别：但三个词的侧重点各有不同： acquir...

干货 | 法律英语词义辨析：转让

律蚁语言服务社 : Transfer /AssignmentConveyance /Negotiation以上四个单词均有“转让”的含义。 Transfern．1、转换；转移。指对财产或其利益进行处理和分割的任何方式，包括金钱的支付、免除债务、租赁、设置负担等，也包括财产权的保留；它可以采用直接或间接、无条件或附条件、自愿或强制等各种类型的方法。2、流通。指按照法律形式进行票据流通，包括通过背书...

知识产权相关表达（法英中）

RO: 法语英语中文 Acte de cession Instrument of assignment 转让文书 Activité inventive Inventive step 创造性 Agent Agent 代理人 ...

资源下载

Innovator's Patent Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INNOVATOR's PATENT AGREEMENT (IPA), Version 1.0 This INNOVATOR's PATENT AGREEMENT ("Agreement") is made between the person (s) named below (collectively referred to as "Invent...

法律文件中的“retain”

法律圈的翻译匠: 在法律文件中，“retain”一词，除了常见含义，还可能是“聘请（律师等）”的意思（英文解释：if a member of the public retains someone such as a lawyer, he or she pays money regularly or in advance so the lawyer, etc. will do work for him or her）...

Concession and Lease Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: (Concession Properties) NAVAJO NATION ) ) STATE OF ARIZONA ) COUNTY OF APACHE ) ) STATE OF NEW MEXICO ) COUNTY OF SAN JUAN ) KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: ) STATE OF UTAH ) COUNTY OF SAN JUAN...

合同通用条款之转让条款

Mia2020@旗渡: 合同转让条款（Assignment）是合同的通用条款之一，指的是有关合同一方当事人将合同的权利和义务全部或部分转让给第三方的规定。第三方是合同转让的受让人（assignee）。一般来说，合同中都会限制对合同权利和义务的转让，但会将转让方的子公司、关联公司、继受实体等排除在外。以下为部分合同中的相关双语示例，供参考：示例一： Neither Party may assign this Agre...

英文合同之转让条款

Ella: 合同中的转让条款（Assignment Clause）一般规定：一、合同中的权利、利益、责任和义务是否可以全部转让或者部分转让。二、全部转让和部分转让的条件。合同性质不同，转让的条件也有所不同。转让合同的一般模板：Neither Party may assign this Agreement, in whole or in part, without the other Party's pr...

to the same extent 在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: to the same extent 在合同中的译法：Ø 在相同的范围内或者如......一样例句一Any Person who is the assignee of all or any portion of a Limited Partner’s Limited Partnership Units, but does not become a Substitute Limi...

隐名合伙人和一般合伙人的区别及相关法规

Ella: 隐名合伙人（sleeping partner），是指当事人的一方对另一方的生产、经营出资，不参加实际的经济活动，而分享营业利益，并仅以出资额为限承担亏损责任的合伙。出资的一方称为隐名合伙人；利用隐名合伙人的出资以自己的名义进行经济活动的一方称为出名营业人。上市前，证监会会询问合伙人是否为为代持人（也就是是否隐名），所以上市来说，合伙人企业法理上是可以放心做IPO股东的。隐名合伙人的义务：（1...

词义辨析 | acquire和consolidation和merger

法律圈的翻译匠: acquire, consolidation和merger都可以表示收购，在企业并购日趋频繁的今天，这三个单词在法律文书中尤其是合同中可以说是频频出现，在企业并购日趋频繁的今天，这三个单词在法律文书中尤其是合同中可以说是频频出现，如我们常见到的M&A（并购），即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。区别：但三个词的侧重点各有不同： acquir...

干货 | 法律英语词义辨析：转让

律蚁语言服务社 : Transfer /AssignmentConveyance /Negotiation以上四个单词均有“转让”的含义。 Transfern．1、转换；转移。指对财产或其利益进行处理和分割的任何方式，包括金钱的支付、免除债务、租赁、设置负担等，也包括财产权的保留；它可以采用直接或间接、无条件或附条件、自愿或强制等各种类型的方法。2、流通。指按照法律形式进行票据流通，包括通过背书...

知识产权相关表达（法英中）

RO: 法语英语中文 Acte de cession Instrument of assignment 转让文书 Activité inventive Inventive step 创造性 Agent Agent 代理人 ...

词条提问

旗渡客服