bank letter of credit中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

bank letter of credit

专业释义

<石油> 银行信用证

大家的讨论

浅谈国际贸易合同付款条款

Mia2020@旗渡: 付款条款是国际贸易合同中的核心条款。在国际贸易合同中，付款通常会采用四种方式：1. 信用证letter of credit；2. 托收collection；3. direct remittance直接汇款；4. TT电汇。汇付和托收属于商业信用,而信用证支付则属于银行信用，其中信用证支付在国际贸易中被普遍采用。以下为部分国际贸易合同中有关付款的双语条款，供参考： 1. 信用证l...

开证行、通支行、议付行和偿付行，你不知道的信用证“四大行”？

Kindzou: 开证行、通支行、议付行和偿付行是信用证支付方式下的国际贸易涉及到的几个不同当事人。开证行(issuing bank)，通常为进口方所在地银行，开证行接受开证申请人的申请开立信用证，且有责任到期付款。其英文释义为：An issuing bank (also called an issuer) is part of the 4 party model of paym...

外贸合同（铜精矿销售合同）关键条款之付款条款

Mia2020@旗渡: 我国作为铜的消费大国，国内铜矿的产量远远无法满足需求，大部分需要从国外进口。海关总署最新数据显示，上半年中国进口铜矿砂及其精矿同比增长8.6%。庞大的进口需求也催生了巨大的翻译市场，特别是在铜精矿销售合同翻译这一方面。以下是部分铜精矿销售合同中有关付款条款的双语条款，供参考：示例一（简版）： 1. Payment/付款 1.1 All invoi...

银行“授信”的多重译法

Mia2020@旗渡: 1.Facility在“授信协议”中，授信有其常用表达，即facility agreement，此时，其与贷款合同、信贷合同所表达的含义相同。Also known as a loan or credit facility agreement or facility letter. An agreement or letter in which a lender (usually a bank or...

银行常见术语中英对照

术语表: •account number 帐目编号•depositor 存户•pay-in slip 存款单•a deposit form 存款单•a banding machine 自动存取机•to deposit 存款•deposit receipt 存款收据•private deposits 私人存款&bu...

信用证分类条款（中英文）

译匠: Classification Clause of Letter of Credit信用证分类条款TABLE OF CONTENTS目录一、Inspection Certificate 检验证书二、Other Documents 其他单据三、The Stipulation for Shipping Terms 装运条款1.loading port and destination装运港与目的港2.da...

浅谈“有效”一词在汉译英中的多重译法

Mia2020@旗渡: 提到“有效”一词，首先会想到对应的“effective”，但是，汉语和英语里大多数词都是多义的，在不同的小语境、不同的大语境中，往往会有不同的含义。因此，翻译时，必须结合上下文仔细推敲汉语的词义，使译文准确达意。示例1：当开证行用经证实的电讯传递指示通知行通知信用证或信用证的修改时，该电讯传递将被认为是有效的信用证或有效的修改通知，无须再寄证实书。译文：When an Issuing Bank i...

Day 65 honor在法律英语中的含义及用法

Word: honor v. 付款；承兑并付款；履行 honor在法律英语中，很少见“名誉；荣誉”等常规含义，而是通常表示“承兑；付款”等含义，指于票据到期日所进行的兑付行为或在信用证有规定时，购买或贴现符合信用证条款的汇票。常见搭配 honor a bill of exchange 承兑汇票 honor a check 承兑支票...

信用证常见用语及表达条款

hannah@旗渡: 信用证类别 Kinds of L/C1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证4.transferable L/C(or)assignable L/C(o...

do or cause to be done结构在英文合同中的使用

法律圈的翻译匠: 合同中当某一行为可能是由某一主体亲自作出，也可能是某一主体促成其他方作出且该其他方无法确定或者不便指出时，法律英语中经常使用do or cause to be done 结构，或者do or procure the doing of 结构，译为应当......或者敦促(促使)......。1例句The General Partner shall prepare or cause to p...

资源下载

Commitment Letter for Bridge Credit Facility - 范本

旗渡多语种范本中心: [LETTERHEAD OF BANK OF AMERICA APPEARS HERE] May 13, 1996 Mr. Alex Yemenidjian MGM Grand, Inc. 3799 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Dear Alex: Bank of America Na...

Bond Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: BOND PURCHASE AGREEMENT Bernalillo County, New Mexico Taxable Variable Rate Industrial Revenue Bonds (Tempur Production USA, Inc. Project) Series 2005A October 26, 2005 Bernal...

Revolving Note Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CITY NATIONAL BANK 633 West Fifth Street, Tenth Floor Los Angeles, California 90071 PHONE (213) 615-6349 FAX (213) 615-8339 S. Steve Tsoflias Downtown Commercial Vice Preside...

Accounts Receivable Financing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SILICON VALLEY BANK SPECIALTY FINANCE DIVISION ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT This ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT (the "Agreement"), dated as of the Effective...

中英双语-商务部、中国人民银行、财政部关于《对外承包工程项目投标（议标）许可暂行办法》补充规定的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Ministry of Commerce, the People's Bank of China and the Ministry of Finance on Supplementary Provisions of the "Interim Measures for Overseas Project Contracting Bidding (Tender Discuss...

Accounts Receivable Financing Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: [GRAPHIC OMITTED] SILICON VALLEY BANK SPECIALTY FINANCE DIVISION ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT This ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING AGREEMENT (the "Agreement"), dated a...

Intercreditor Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: INTERCREDITOR AGREEMENT This Inter creditor Agreement is dated as of March 11, 2003 and is between Bank of America, N. A., as agent, and Bank One, N. A., as trustee. RECITALS: A. PEI Holdings, In...

Borrower Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THIS BORROWER AGREEMENT (this "Agreement") is made and entered into by the entities identified as Borrower on the signature page hereof (collectively, the "Borrower") in favor of the Ex...

Transfer and Administration Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: by and among DCC FUNDING LLC, DIEBOLD CREDIT CORPORATION, as Originator and as Servicer, DIEBOLD, INCORPORATED, as Guarantor, RECEIVABLES CAPITAL CORPORATION, as Conduit Investor, BANK OF AMER...

Accounts Receivable Purchase Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Silicon Valley Financial Services A Division of Silicon Valley Bank 3003 Tasman Drive Santa Clara, CA 95054 (408) 654-1000- Fax (408) 980-6410 ACCOUNTS RECEIVABLE PURCHASE AGREEMENT This...

词条提问

旗渡客服