bona fide中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

bona fide

英[ˌbəʊnə ˈfaɪdi]

美[ˌboʊnə ˈfaɪdi]

基本释义

adj. 真诚的
adj 真诚的；真正的
诚实地;事实上地;真实性的;真实可靠的;忠实;〈拉〉善意地;无欺地;真正地;真诚;诚实;守信;真实;真正

专业释义

<法律> 有诚意的;善意的;真实的;善意地;真诚地;正当地
<海事> 善意;真正的真诚的善意
<石油> 诚意
<经贸> 出于善意
<航海> 真正的

大家的讨论

bona fide在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: bona fide，拉丁语，一般用在合同、公文等正式的文件中，意思是善意的，常见的表达如: bona fide third party善意第三人；bona fide holder善意持票人等。NO.1句一If the Buyer becomes aware of any fact, matter or event which might constitute or give rise to an ...

法言法语 *合同法第44-52条【附条件、附期限合同+效力待定合同+无效合同】

实务法律英语: 中英对照第四十四条　依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。 Article 44 A contract legally executed shall become effective upon execution.Where a contract may become effective only after ...

法律术语辨析之Right of way和Access right

Ella: Access right为家庭法术语，A right,granted in an order or agreement,of access to or visitation of a child。指离婚的父母对不属于她/他监护的子女的“探视权”或“探望权”。可以理解为Visitation right。尽管access一词有“进入、通过”的含义，access right不...

Day 61 good在法律英语中的含义及用法

Word: good a. 有效的；法律上有充分理由的；可予以强制执行的；信誉良好的；有偿还能力的；能支付原定数额的；价格与价值相当的；到期会付款的 good在法律英语中含义丰富，是极常见的一个词。常见的搭配有good faith 诚信，善意；good note 有效票本；good mortgage 有效抵押；good cause 充足理由... 例Neglect of...

了解股权协议中的“Tag-along right”和“Drag-along right”

Ella: “Tag-along”翻译为“随售权”，Tag用作动词时是“紧随、尾随”的意思，随售权条款是出售权条款中的一种，通常约定当大股东出售其股权时，小股东有权选择以相同价格同等条件向受让大股东股权的买方出让股权，即“跟随”大股东一起出售股权，也称“共同出售权”（Co-sale）”。“Drag-along”翻译为“拖售权”或“领售权”，Drag用作动词时是“拖、拽”的意思，拖售权是指如果有第三方向股权投...

法律英语的文体特点之一：法律英语用词特点（二）

法律圈的翻译匠: 法律英语用词特点（二）：古词和外来词出现频率高法律英语词汇在词源上大量收录采用了拉丁语、法语、德语和西班牙语中的法律词汇。英国法律英语中还大量沿用了中古英语, 其主要原因是为了显示法律语言的神圣性、权威性和严密性, 以区别于普通英语(common English), 而以美国英语为代表的法律英语中倾向于运用简单明了的常用词汇来表达法律意思, 即简明的常用语言...

英美法术语之Reasonable Person

Ella: Reasonable Person，法律术语，普通正常人；合理的人。a phrase used to denote a hypothetical person who exercises the qualities of attention, knowledge, intelligence,and judgment that society requires of its members f...

了解合同的解除权及其相关法律法规

Ella: 解除权（right of rescission/right to terminate the contract），是指合同订立后尚未履行或者尚未完全履行之前，基于法定或者约定的事由，通过当事人单方意思表示即可使合同自始不发生效力的权利。同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。合同可约定解除，也可法定解除...

法律英语中常见拉丁语词汇表

今天你开心了吗: 拉丁语在英语的发展和演变过程中一直占有特殊的地位，不管是古英语时期，还是中古英语时期，拉丁语都是法律英语中的重要部分。法律翻译工作者越接触就会发现拉丁语词汇在法律英语表达中不可忽视的地位。大量的拉丁语词汇为阅读和理解法律文献带来不小的难度。而也正是这些拉丁语的使用，维持着法律英语的正式特点。因为，普通法的基础是中世纪时罗马教会施行的罗马法，而罗马法用的就是拉丁文，故当今的法律英语中留下许多拉丁词汇...

投融资协议中的8个代表性核心术语——领售权 (Drag-Along Right)

法律圈的翻译匠: 导读五月，随着新冠疫情在国内逐渐偃旗息鼓，人们的生产生活也随之缓慢恢复，虽然在2020年第一季度，中国私募股权市场持续萎缩，但对比非典疫情时的情况，不难判断出，伴随上半年延迟的交易逐渐恢复，越来越多的企业会因现金流压力产生融资需求，市场将迎来反弹。因此，下半年私募股权投融资需求势必会逐步增加。有鉴于此，本月，“法律圈...

资源下载

1994 Net Fare Commission Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 1994 NET FARE/COMMISSION AGREEMENT WHOLESALER: C. T. I. dba CHEAP TICKET 738 Kaheka Street, #301 Honolulu, HI 96814 ARC#: 12-601676 &n...

Mississippi-Iuka-Tri-State Commerce Park Right of First Refusal - 范本

旗渡多语种范本中心: STATE OF MISSISSIPPI AND NORTH AMERICAN SOFTWARE ASSOCIATES RIGHT OF FIRST REFUSAL FOR TRI-STATE COMMERCE PARK BUILDINGS 2029 AND 2030 For and in consideration of Ten Dollars and other good and...

Oil & Gas Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: Form 342P Producer's 88 OIL& GAS LEASE THIS AGREEMENT made this 27 day of February, 2007 between Robert B. Rowling, William C. Dunlap, Thomas Hassen, Minerva Partners, LTD., a Texas limited partne...

Agreement and Full and Final Release - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT AND FULL AND FINAL RELEASE BETWEEN COREL CORPORATION AND JACQUELINE MAARTENSE EFFECTIVE JANUARY 20, 2006 The terms and conditions set out below, along with the attached Full and Final Releas...

Management Lock-Up Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: SSA Global Technologies, Inc. Management Lock-Up Agreement April 27, 2005 SSA Global Technologies, Inc. 500 W. Madison Suite 1600 Chicago, Illinois 60661 Re: SSA Global Technologies, Inc.– ...

1999 Equity Participation Plan（1999年参股计划）- 范本

旗渡多语种范本中心: THE 1999 AMENDED AND RESTATED EQUITY PARTICIPATION PLAN OF SAFEWAY INC. Safeway Inc., a Delaware corporation, previously adopted the Stock Option and Incentive Plan for Key Employees of Safeway Inc.,...

Factoring Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: January 15, 2004 Cynthia Steffe Acquisition, LLC c/o Bernard Chaus, Inc. 530 Seventh Avenue New York, New York 10018 FACTORING AGREEMENT Ladies and Gentlemen: We are pleased ...

Agreement Concerning Exclusive Services, Confidential Information, Business Opportunities..- 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT CONCERNING EXCLUSIVE SERVICES, CONFIDENTIAL INFORMATION, BUSINESS OPPORTUNITIES, NON-COMPETITION, NON-SOLICITATION AND WORK PRODUCT This Agreement is made this 30th day of October, 1997...

Agreement Concerning Exclusive Services, Confidential Information, Business Opportunities..- 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT CONCERNING EXCLUSIVE SERVICES, CONFIDENTIAL INFORMATION, BUSINESS OPPORTUNITIES, NON-COMPETITION, NON-SOLICITATION AND WORK PRODUCT This Agreement Concerning Exclusive Services, Confidential...

中英双语-物权法（可下载）

旗渡双语法规: Property Law of the People's Republic of China中华人民共和国物权法Promulgating Institution: National People's CongressDocument Number: Order No. 62 of t...

词条提问

旗渡客服