首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
没有找到相关术语
大家的讨论
Certificate of Incorporation - 范本
旗渡多语种范本中心:
ARTICLE I Name The name of the corporation is 1-800 CONTACTS, INC. (hereinafter referred to as the "Corporation"). ARTICLE II Registered Office The address of the registered office of the Corpora...
年报之现金流量表
Ruby Q @ 旗渡:
现金流量表 Cash Flow Statement/CFS 现金流量表,是指反映企业在一定会计期间现金和现金等价物流入和流出的报表。现金,是指企业库存现金以及可以随时用于支付的存款。现金等价物,是指企业持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资[1]。现金流量表是财务报表的三个基本报告之一,所表达的是在一固定期间(通常是每季或每年)内,一家企业或机构的现金&n...
投资人权利条款之反稀释条款
Mia2020@旗渡:
反稀释条款(anti-dilution provision),也称反股权摊薄协议,常见于私募投资领域,是用于优先股协议中的一个条款,是指在目标公司进行后续项目融资或者定向增发过程中,私募投资人避免自己的股份贬值及份额被过分稀释而采取的措施。可以保证私募投资人享有的转换之特权不受股票之再分类、拆股、股票红利或相似的未增加公司资本而增加发行在外的股票数量的做法的影响。这一条款不仅会在股东协议中予以规定...
法言法语 *合同法第60-63条【约定不明合同】
实务法律英语:
中英对照 第六十条 当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则,根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 Article 60 The parties shall fulfill fully their respectiveobligations as contracted.The parties shall observe the pr...
中英双语-国有企业负责人职务消费行为监督管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for Supervision and Administration over Position-related Consumption by Persons in Charge of State-owned Enterprises 国有企业负责人职务消费行为监督管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance...
中英双语-企业内部控制应用指引第6号——资金活动(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 6 - Fund-related Activities 企业内部控制应用指引第6号——资金活动 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities...
了解Ordinary Resolution、Special Resolution和Extraordinary Resolution
Ella:
Ordinary Resolution,普通决议;一般决议。是指对于股东会的一般表决事项,仅需出席会议的股东所持表决权的半数即可通过的决议。Special Resolution,特别决议;特殊决议。是指对于股东会的特殊表决事项,如修改公司章程(articles of association)、增加或者减少注册资本(registered capital)的决议,以及公司合并、分立、解散或者变更...
基金合伙协议核心条款之收益分配与亏损分担条款
Mia2020@旗渡:
基金经过投资、退出运作后,会产生利润或亏损。如何分配利润和承担亏损事关各投资人的切身利益,因而收益分配与亏损分担条款往往是合伙协议的核心条款之一。这一条款会对合伙协议的收益和亏损在普通合伙人及有限合伙人之间如何进行分配(如分配顺序、分成方式)进行规定。以下为部分基金合伙协议中的双语条款示例,供参考:示例一(英译汉):Allocation and Profits and Losses.利润分配和损失...
关于财报,不可不知的12件事
David Wang:
Quick tips to help you master the art of reading a financial statement帮助您掌握阅读财务报表的技巧 Knowing how to work with the numbers in a company's financial statements is an essential skill for...
投资人权利条款之优先清算条款
Mia2020@旗渡:
优先清算权是一种投资中常见的投资人优先权,PE(投资人)在目标企业清算或发生视同清算的情形或结束业务时,具有的优先于其他普通股股东获得分配的权利。这一条款不仅会在公司章程中予以规定,还会在合资协议及投资项目尽职调查报告中出现。以下为部分常见法律文件中的相关双语文件示例,供参考: 示例一(Source:某公司章程): LIQUIDATION PREFERENCE优先清算 ...
资源下载
中英双语-中央国库现金管理暂行办法(可下载)
旗渡双语法规:
Interim Measures for the Administration of Central Treasury Cash 中央国库现金管理暂行办法 Promulgating Institution:Ministry of Finance; The People's Bank of China Document Number:Cai Ku [2006] No. 37 ...
中英双语-财政部、中国人民银行关于印发2012年中央国库现金管理商业银行定期存款招投标规则的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of the Ministry of Finance and the People's Bank of China Regarding Printing and Distribution of the Rules for Bidding and Bid for Commercial Bank Time Deposits under Central Treasury Cash Mana...
Deposit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EXECUTION VERSION DEPOSIT AGREEMENT by and among China Distance Education Holdings Limited as Issuer, DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENE...
中英双语-金融资产管理公司投资业务风险管理办法(可下载)
旗渡双语法规:
Administrative Measures for Investment Risk of Financial Asset Management Companies 金融资产管理公司投资业务风险管理办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance Document Number: Cai Jin [2004]No.40 Promulg...
Deposit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
DEPOSIT AGREEMENT by and among ALIBABA GROUP HOLDING LIMITED AND CITIBANK, N. A., as Depositary, AND THE HOLDERS AND BENEFICIAL OWNERS OF AMERICAN DEPOSITARY SHARES ISSUED HEREUNDER &nb...
Development Finance Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
DEVELOPMENT FINANCE AGREEMENT ---------------------------------------------------- Harken Energy Corporation and EnCap Energy Capital Fund III, L. P., EnCap Energy Capital Fund III-B...
Deposit Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 "ADS Record Date" Section 1.2 "Affiliate" Section 1.3 "American Depositary Receipt(s)", "ADR(s)" and "Receipt(s)" Section 1.4 "...
中英双语-企业内部控制应用指引第14号——财务报告(可下载)
旗渡双语法规:
Guidelines for the Application of Internal Control in Enterprises No. 14 - Financial Reports 企业内部控制应用指引第14号——财务报告 Promulgating Institution: Ministry of Finance; China Securities Reg...
ASSET PURCHASE AGREEMENT - 范本
旗渡多语种范本中心:
ASSET PURCHASE AGREEMENT between CALIFA ENTERTAINMENT GROUP, INC., V. O. D., INC., STEVEN HIRSCH, DEWI JAMES & WILLIAM ASHER and PLAYBOY ENTERPRISES, INC. dated as of&n...
Asset Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下: 正文见附件 TABLE OF CONTENTS ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1 Certain Defined Terms Section 1.2 Table of Definitions ARTICLE II PURCHASE AND SALE Section 2.1 Purchase and Sale ...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海