首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
Changes
英
[tʃendʒs]
美
[tʃendʒs]
基本释义
n
变化;换车
变迁
专业释义
<医学>
变化
<证券>
最大变化股
大家的讨论
中国证监会金融、证券及期货术语表(3)
术语表:
Calculation Method Of Business Tax营业税的计缴标准 Calculation Method Of City Maintenance And Construction Tax城建税的计缴标准 Calculation Method Of Consumption Tax消费税的计缴标准 Calculation process of basic...
逻辑语义在翻译中的实例总结
hannah@旗渡:
例5:Higher temperatures mean faster evaporation of water in the soils and more transpiration of water through the stomata of the leaves of plants(the combination of evaporation and transpiration is cal...
英文合同中“so agree/request/declare/其他动词”结构的译法
David Wang:
“so agree/request/declare/其他动词”结构中的so是为了避免重复文中提到的内容,相当于动词+the same结构。 翻译时,最简单的译法是“所+动词”“这些/这样+动词”,也可以根据具体场景作具体翻译。 如 Unless the buyer has received...
英文合同中“so+动词”结构的译法
David Wang:
“so+动词”结构是英文合同中常见的一种表述,主要是为了避免重复文中提到的内容,使表达更为简洁明了。含义与“the same”类似,译法较为灵活,有时候,直译可能并不准确地传达了原文的意思。在保持合同语言精确性的前提下,翻译者需要运用自己的专业判断力,确保翻译的流畅性和一致性。可通过以下双语示例,了解“so+动词”结构的不同译...
一文了解jobless growth
David Wang:
The prospect of a jobless growth economy has ramifications for everyone. An economy that is growing without showing concomitant growth in the number of jobs challenges investors, employees, and indust...
《虞美人》不同版本英译赏析
Ella:
虞美人春花秋月何时了?往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。【许渊冲】译本:The Lost land Recalled Tune: “The Beautiful Lady Yu”When will there be no more autumn moon and spring flowersFor me ...
金钱债务的违约责任和非金钱债务的违约责任及其相关法规
Ella:
违约责任(liability for breach of contract),即违反合同的民事责任,也就是合同当事人因违反合同义务所承担的责任。金钱债务的违约责任:当事人一方未支付价款或者报酬的,对方可以要求其支付价款或者报酬。If a party fails to pay the price or remuneration, the other party may request it t...
ESG报告翻译参考之SDG 13: CLIMATE ACTION
David Wang:
SDG 13: CLIMATE ACTION 可持续发展目标13:气候行动 TAKE URGENT ACTION TO COMBAT CLIMATE CHANGE AND ITS IMPACTS. 采取紧急措施,应对气候变化及其影响。 Climate change is a real and undeniable threat to our ...
污染环境罪及其法律法规
Ella:
污染环境罪(Crime of environment pollution),是指违反国家规定,排放、倾倒或者处置放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质,严重污染环境的行为。《刑法》第338条第1款规定:违反国家规定,排放、倾倒或者处置放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质,严重污染环境的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金;情节严重的,处三年以...
中国证监会金融、证券及期货术语表(20)
术语表:
Year-On-Year Change Of Adjusted Net Assets Per Share调整后每股净资产本期比上期增减Year-On-Year Change Of Cost Of Main Business Lines By Industries According To Director's Report董事会报告出具的分行业主营业务成本比上年增减Year-On-Year Cha...
资源下载
中国证监会金融、证券及期货术语表(3)
术语表:
Calculation Method Of Business Tax营业税的计缴标准 Calculation Method Of City Maintenance And Construction Tax城建税的计缴标准 Calculation Method Of Consumption Tax消费税的计缴标准 Calculation process of basic...
逻辑语义在翻译中的实例总结
hannah@旗渡:
例5:Higher temperatures mean faster evaporation of water in the soils and more transpiration of water through the stomata of the leaves of plants(the combination of evaporation and transpiration is cal...
英文合同中“so agree/request/declare/其他动词”结构的译法
David Wang:
“so agree/request/declare/其他动词”结构中的so是为了避免重复文中提到的内容,相当于动词+the same结构。 翻译时,最简单的译法是“所+动词”“这些/这样+动词”,也可以根据具体场景作具体翻译。 如 Unless the buyer has received...
英文合同中“so+动词”结构的译法
David Wang:
“so+动词”结构是英文合同中常见的一种表述,主要是为了避免重复文中提到的内容,使表达更为简洁明了。含义与“the same”类似,译法较为灵活,有时候,直译可能并不准确地传达了原文的意思。在保持合同语言精确性的前提下,翻译者需要运用自己的专业判断力,确保翻译的流畅性和一致性。可通过以下双语示例,了解“so+动词”结构的不同译...
一文了解jobless growth
David Wang:
The prospect of a jobless growth economy has ramifications for everyone. An economy that is growing without showing concomitant growth in the number of jobs challenges investors, employees, and indust...
《虞美人》不同版本英译赏析
Ella:
虞美人春花秋月何时了?往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。【许渊冲】译本:The Lost land Recalled Tune: “The Beautiful Lady Yu”When will there be no more autumn moon and spring flowersFor me ...
金钱债务的违约责任和非金钱债务的违约责任及其相关法规
Ella:
违约责任(liability for breach of contract),即违反合同的民事责任,也就是合同当事人因违反合同义务所承担的责任。金钱债务的违约责任:当事人一方未支付价款或者报酬的,对方可以要求其支付价款或者报酬。If a party fails to pay the price or remuneration, the other party may request it t...
ESG报告翻译参考之SDG 13: CLIMATE ACTION
David Wang:
SDG 13: CLIMATE ACTION 可持续发展目标13:气候行动 TAKE URGENT ACTION TO COMBAT CLIMATE CHANGE AND ITS IMPACTS. 采取紧急措施,应对气候变化及其影响。 Climate change is a real and undeniable threat to our ...
污染环境罪及其法律法规
Ella:
污染环境罪(Crime of environment pollution),是指违反国家规定,排放、倾倒或者处置放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质,严重污染环境的行为。《刑法》第338条第1款规定:违反国家规定,排放、倾倒或者处置放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质,严重污染环境的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金;情节严重的,处三年以...
中国证监会金融、证券及期货术语表(20)
术语表:
Year-On-Year Change Of Adjusted Net Assets Per Share调整后每股净资产本期比上期增减Year-On-Year Change Of Cost Of Main Business Lines By Industries According To Director's Report董事会报告出具的分行业主营业务成本比上年增减Year-On-Year Cha...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海