首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
check person
专业释义
<金融>
复核人
大家的讨论
走近内部牵制制度
Ruby Q @ 旗渡:
内部牵制制度 internal check system内部牵制(internal check),是以账目间的相互核对为主要内容并实施岗位分离,以确保所有账目正确无误的一种控制机制。内部牵制制度的建立主要是基于两个设想:1.两个人或两个以上的人或部门无意识地犯同样错误的机会是很小的;2.两个或两个以上的人或部门有意识地合伙舞弊的可能性大大低于单独一个人或部门舞弊的可能性。按照这样的设想,...
法律英语学习 | summons与subpoena辨析
LEC法律英语考试资讯:
在诉讼过程中,美国法院会签发有关诉讼的各种通知,最常见的主要有“summons”和“subpoena”两个词。 很多人在翻译时,将“summons”和“subpoena”都译为“传票”,这很容易让人对诉讼程序产生错误的理解...
一文读懂支票、本票和汇票的区别
Kindzou:
票据(bill或note)是由出票人签发,约定自己或委托他人见票或于确定的日期,无条件支付一定金额的有价证券。我国票据法上的票据包括汇票、本票和支票。 支票(cheque或check)是出票人签发的,委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据,其英文释义为:an unconditional order in writing d...
Ability-to-Pay Taxation: Definition and Examples 纳税能力:定义和示例
Ruby Q @ 旗渡:
What Is Ability-To-Pay Taxation?什么是纳税能力?The ability-to-pay philosophy of taxation maintains that taxes should be levied according to a taxpayer's ability to pay. The idea is that people, businesses, a...
中医常见词汇中英对照(2)
术语表:
山马豆根 Yun2nan2 vigna root山马蝗 racemose desmodium山参 salvia [root]山参仔 glossogyne山梅花根皮 philadelphus root bark山栀 gardenia [fruit]山栀子 gardenia [fruit]山栀子仁 gardenia [fruit]山栀皮 gardenia husk山栀花 gardenia flower...
Acceptance的多重含义
RO:
“Acceptance”可以表示多种含义,除了常见的“接受”含义外,《元照英美法词典》还给出了五种解释,分别是:(1)受领;接受货物;(2)承诺;(3)承兑;(4)已承兑汇票;(5)承保。在实际运用时,比较容易混淆的,需要根据具体情况确定相对应的含义。下面列举一些与上述含义相关的例句,以便区分在不同情景下所表达的不同含义: 含义一:接受例句:原文:涉及遗产继承、接受赠与等胎儿利益保护的,...
航空运单的具体内容及其译法
Ruby Q @ 旗渡:
进出口贸易中的运输单据是承运人收到承运货物签发给出口商的证明文件,它是交接货物、处理索赔与理赔以及向银行结算货款或进行议付的重要单据。在国际货物运输中,运输单据的种类很多,其中包括海运提单、铁路运单、承运货物收据、航空运单和邮包收据等,现就航空运单进行一定了解,具体如下:航空运单(Air Waybill,简称AWB)是承运人与托运人之间签订的运输契约,也是承运人或其代理人签发的货物收据。航空运单不...
法庭口译专题干货汇总,值得收藏
译匠:
法庭口译 (court interpreting) 一般是指在民事或刑事诉讼过程中,当事人或证人由于不通晓当地(国)的通用/官方语言造成理解和表达上的困难时所得到的翻译服务。从事这一翻译工作的人被称为法庭译员。法庭口译主要分为同声传译 (simultaneous interpreting)、交替传译 (consecutive interpreting) 和视译 (sight interpretin...
带你学习诉讼法律术语
Kindzou:
案件 case 案件发回 remand/rimit a case (to a low court) 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in the case 案值&nb...
中医常见词汇中英对照(5)
术语表:
儿 child儿枕 infant's-pillow儿枕血瘕 infant's-pillow blood conglomeration儿枕急痛 acute infant's-pillow pain儿枕痛 infant's-pillow pain儿枕块硬 infant's-pillow 块硬儿科疾病 children's diseases儿科症状 children's symptoms儿科证候 chi...
资源下载
7.80% Junior Subordinated Deferrable Interest Debenture - 范本
旗渡多语种范本中心:
7.80% JUNIOR SUBORDINATED DEFERRABLE INTEREST DEBENTURE DUE May 15, 2031 $270,618,575 Principal Amount Registered No. 1 Dated: May 10, 2001 CUSIP 073902BY3 &n...
6% Convertible Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
Execution Copy HUTCHISON-PRICELINE LIMITED 6% CONVERTIBLE NOTE US$11,110,000 JUNE 27, 2000 Hutchison-Priceline Limited, a company organized under the laws of the Cayman Islands with its registered off...
Florida-Boca Raton-1600 South Dixie Highway Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
OFFICE LEASE THIS LEASE, made by and between Life Insurance Company of Georgia ("Landlord") and Hotel View Corporation, ("Tenant") as of May 1, 1995. 1. BASIC LEASE PROVISIONS. This Par...
Time Sharing Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
TIME SHARING AGREEMENT This Agreement is made on July 31, 2002 by and between Allbritton Communications Company (“Lessor”) and Riggs Bank N. A. (“Lessee”). RECITALS: WHEREAS, L...
5% Convertible Subordinated Note - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS SECURITY AND THE COMMON STOCK ISSUABLE UPON ITS CONVERSION HAVE NOT BEEN REGISTERED UNDER THE U. S. SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (the "SECURITIES ACT"), AND MAY NOT BE OFFERED, ...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处中央非税收入就地监缴管理操作办法(可下载)
旗渡双语法规:
Operational Measures of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office of the Ministry of Finance People's Republic of China for Supervising the Payment of and Administrating the Central Non-tax ...
Bonus Agreement(奖金协议)- 范本
旗渡多语种范本中心:
BONUS AGREEMENT (the "Agreement") dated as of January 27, 1998 (the "Date of Grant") by and between BECKER GMBH (the "Company"), and Dr. ERICH A. GEIGER (the "Grantee"), a managing...
中英双语-中国保险监督管理委员会关于向保监会派出机构报送保险公司分支机构内部审计报告有关事项的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of China Insurance Regulatory Commission on the Issues Concerning Submission of Internal Audit Reports of Insurance Companies' Branches to the China Insurance Regulatory Commission's Dispatched...
1994 Non-Employee Director Stock Option Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
THE TOPPS COMPANY, INC. 1994 NON-EMPLOYEE DIRECTOR STOCK OPTION PLAN (Amended and Restated as of June 27, 2002) 1. Purpose. The 1994 Non-Employee Director Stock Option Plan (Amended and...
中英双语-财政部驻北京市财政监察专员办事处关于印发《北京专员办三峡工程建设基金征收管理操作规程》的通知(可下载)
旗渡双语法规:
Notice of Ministry of Finance of the People's Republic of China on Issuing “Operating Rules of Beijing Financial Supervision Commissioner's Office for the Collection and Administration of the Co...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海