civil population中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

civil population

基本释义

民事居民

专业释义

<法律> 平民居民;一般平民;平民
<牛津> 居民人口

大家的讨论

“妨害传染病防治罪”的相关表达和相关双语法规

Ella: 妨害传染病防治罪，英文表达为Crime of Impairing the Prevention and Treatment of Infectious Diseases，是指违反传染病防治法规定，造成甲类传染病传播或者有传播严重危险的行为。甲类传染病，英文表达为Category A infectious disease，《中华人民共和国传染病防治法》规定管理的传染病分甲类、乙类、丙类三类，共...

Altitude、height、elevation做“高度”讲时的区别

Ella: Altitude、height、elevation这些名词均有“高度”之意。用法有所不同，以下做具体介绍：Altitude：通常就是指海拔高度，也指离开地面的高度。The aircraft had reached its cruising altitude of about 39,000 feet.飞机已到达约3.9万英尺的巡航高度。 Height：可以指任何物体可测量到的高度，可以指人...

了解De jure和Ipso jure在法律英语中的含义和用法

Ella: De jure，拉丁语“合法的”，相当于lawful，区别于de facto(实际的)，常用于法律语境中，表示“法律上地; 权利上地; 合法地”。De facto：existing as a fact although it may not be legally accepted as existing，则表示“实际上存在的（不一定合法）”。Ipso jure，拉丁语“依法”，相当于acco...

Deliberate-在法律语境中的含义和用法

Ella: Deliberate-在法律语境中：1、刑事案件中，用以确定被告人的罪与非罪criminal cases,as applied to a jury,the weighing of evidence relating to the law,for the purpose of determining the guilt or innocence of a defendant. 2、民事案件中，...

法律术语辨析之Judicial Aid和Legal Aid

Ella: Judicial Aid，翻译为“司法救助”，是审判机关的行为，指法院对于民事、行政案件中有充分理由证明自己合法权益受到侵害但经济确有困难的当事人实行缓交、减交和免交诉讼费用的法律制度。Judicial Aid System 司法救助制度International Judicial Aid 国际司法救助Judicial Forensic Aid 司法鉴定援助Legal Aid，翻译为“法律援...

看新闻学热词 | SCMP: 欧盟无权干预香港立法会选举推迟

今天你开心了吗: 据南华早报消息，对于香港推迟立法会选举一年的决定，欧盟方面表现出了多余的关切。以下是该报道的英汉对照，供学习参考： The European Union has added its voice to those expressing concern over Hong Kong’s delayed Legislative Council elections. 欧盟对香港推...

三月热词翻译汇总

译匠: 十三届全国人大五次会议收到代表议案487件从十三届全国人大五次会议秘书处获悉，到大会主席团决定的代表提出议案截止时间3月8日12时，大会秘书处共收到代表提出的议案487件。此外，目前收到代表对各方面工作提出的建议、批评和意见约8000件。请看相关报道： Deputies to the 13th Nationa...

双语：2020年美国侵犯人权报告

译匠: 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office of the People’s Republic of China2021年3月March 2021目录Contents 序言F...

6月热词翻译汇总

译匠: 未成年人司法保护 Judicial protection work of minors 6月1日，最高人民检察院发布《未成年人检察工作白皮书（2014—2019）》。 The number of crimes committed by minors has rebounded in the last two years, and the number of crime...

翻译：2022年全国人民代表大会常务委员会工作报告

译匠: 全国人民代表大会常务委员会工作报告 REPORT ON THE WORK OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE’S CONGRESS ——2022年3月8日在第十三届全国人民代表大会第五次会议上 Delivered at the Fifth Session of the 13th ...

资源下载

中英双语-法院组织法（可下载）

旗渡双语法规: Organic Law of the People's Courts of the People's Republic of China 中华人民共和国人民法院组织法 Promulgating Institution: Standing committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 59 ...

中英双语-政府购买服务管理办法（暂行）（可下载）

旗渡双语法规: Administrative Measures for Government Procurement of Services (Interim) 政府购买服务管理办法（暂行） Promulgating Institution: Ministry of Finance; Ministry of Civil Affairs; State Administration ...

中英双语-上海市人民政府关于公布本市取消和停止征收148项行政事业性收费项目的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of Shanghai Municipal People’s Government on Promulgating the Cancellation and Termination of 148 Items of Administrative Operating Charges in This Municipality 上海市人民政府关于公布本市取消和停止征收148项行政...

中英双语-最高人民法院关于进一步加强和推进人民陪审工作的若干意见（可下载）

旗渡双语法规: Certain Opinions of the Supreme People's Court Regarding Further Reinforcement and Advancement of the Work of People's Assessors最高人民法院关于进一步加强和推进人民陪审工作的若干意见Promulgating Institution: Supreme People's Co...

词条提问

旗渡客服