civil possession中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

civil possession

专业释义

<法律> 民法上的占有

大家的讨论

日积月累 * 民法总则第24-25条【译评】

实务法律英语: 法条原文第二十四条不能辨认或者不能完全辨认自己行文的成年人，其利害关系人或者有关组织，可以向人民法院申请认定该成年人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人。被人民法院认定为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的，经本人、利害关系人或者有关组织申请，人民法院可以根据其智力、精神康复的状况，认定该成年人恢复为限制民事行为能力人或者完全民事行为能力人。本...

了解“Fruit”一词在法律英语中的特殊含义和用法

Ella: Fruit一词愿意大家都很熟悉，表示“水果；果实；成果”等。在法律英语中有其特殊的含义，在大陆法中Fruit一词表示“产物，财产收益；孳息”。所谓“孳息”，是指由原物所生的物或收益，换言之，是指民事主体通过合法途径而取得的物质利益，包括天然孳息（the natural fruits）和法定孳息（the civil fruits）。孳息是与原物相对应的概念。所谓原物，是指产生孳息的物。天然孳息与法定...

了解法律中的“高度危险责任”及其双语法规

Ella: 高度危险责任（Liability for Ultra-hazardous Activities），指从事高度危险作业造成他人损害的，应当承担侵权责任。其中，高度危险作业是指从事高空、高压、易燃、易爆、剧毒、放射性、高速运输工具等对周围环境有高度危险的作业。高度危险作业是在活动过程中产生高度危险性的，因此只有采取一定的安全方法进行活动，才能够控制活动中产生的危险，减少损害发生的几率。承担高度危...

“Damage”“Injury”“Loss”，你会用吗？

RO: 在英文中，“damage”“injury”和“loss”均可以表示“损失”或“损害”之义。据《元照英美法词典》解释，“damage”指因过失、故意或意外事故而非法侵害他人人身、财产等合法权益所形成的损失或伤害。“Injury”指(1)因故意、或过失造成的对他人人身、权利、名誉、财产及其他受法律保护的利益的侵害；一般认为，“injury”和“damage”的区别在于：前者针对人身；而后者则针对财产，...

干货 | 法律英语词义辨析：整合、合并

律蚁语言服务社 : Acquisition/Consolidation/Merger以上三个单词均指公司之间的相互整合或合并。准确地讲acquisition应译为“购并”，merger应当译为“兼并”，而 consolidation则应译为“合并”。以acquisition方式进行的购并，多指一个公司以收购某公司股份的方式进行接管或达到控股的目的( the obtaining of control...

法言法语 *合同法第77-90条【合同变更+合同转让】

实务法律英语: 中英对照第七十七条　当事人协商一致，可以变更合同。法律、行政法规规定变更合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。 Article 77 The parties may modify the contract upon consensus through consultation. Where provisions of laws and ad...

干货 | 法律英语词义辨析：裁决

律蚁语言服务社 : Decision / award / findingjudgment / sentence verdict / ruling / disposition以上单词均有裁定、裁决或判决的含义。DecisionA judicial or agency determination after consideration of the facts and the law; esp., a...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

翻译工作坊|侵权法中的这些术语你都清楚了吗？

中国政法大学MTI教育中心: 侵权法（torts）是与人们日常生活联系最为密切的法律。英美侵权法在经过几百年的发展之后，已经形成了非常完善的法律体系。本期将分享侵权法中几个常见术语。 1 # 过失侵权 # Negligence ...

双语全文：中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法

译匠: 《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》（2020年6月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过） The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (Pass...

资源下载

Commercial Lease Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: PROVIDENT AMERICAN CORPORATION& HEALTHAXIS. COM, INC. COMMERCIAL LEASE AGREEMENT This Commercial Lease Agreement made and entered into as of this 1st day of December, 1999 between PROVIDENT AMERIC...

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

中英双语-中华人民共和国婚姻法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo.51 The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the amendment to the Marriage Law of the People's Republic of ...

中英双语-最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Printing and Distributing the "Provisions on Cause of Action for Civil Cases"最高人民法院关于印发《民事案件案由规定》的通知Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-侵权责任法（可下载）

旗渡双语法规: Tort Liability Law of the People's Republic of China 中华人民共和国侵权责任法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Numbe...

中英双语-民事诉讼法（可下载）

旗渡双语法规: Civil Procedure Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民事诉讼法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 75 of the President ...

中英双语-仲裁法（可下载）

旗渡双语法规: Arbitration Law of the People's Republic of China中华人民共和国仲裁法Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's CongressDocument Number: Order No. 31 of the President of the People's ...

中英双语-第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要（可下载）

旗渡双语法规: Minutes of the Second National Working Conference on the Trial of Foreign-Related Commercial and Maritime Cases第二次全国涉外商事海事审判工作会议纪要Promulgating Institution: &nb...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释（可下载）

旗渡双语法规: Interpretation of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Guaranty Law of the People's Republic of China" 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释 Promulgating Institution...

中英双语-最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court on Seal-up, Detainment, or Freezing of Property in the Civil Enforcement by People's Courts最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定Promulgating Institut...

词条提问

旗渡客服