class A shares中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

class A shares

专业释义

<财会> A级股份

大家的讨论

effect在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: effect，大家都知道，其基本含义是影响，在英文合同中，除了“影响”以外，还有另外2层含义：1. force and effect效力2.“通过……实现”或者“通过……落实”，这层含义要灵活处理，否则译文就会过于生硬1例句Any conversion of Class B Common Shares into Class A Common Shares pursuant to...

thereof在法律文件中的使用及不可忽略的含义

法律圈的翻译匠: “thereof”一般来讲，是对前面出现的“……of……”这个结构的缩写，而且省略的是“of”后面的内容1例句中国外汇市场准则适用于经我国监管部门批准所从事的外汇交易业务，包括银行间外汇市场业务、结售汇业务、外币买卖业务的经营机构及其内部从业人员。Chinese foreign exchange market guidelines are applicable to foreign exchang...

Certificate of Incorporation - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I Name The name of the corporation is 1-800 CONTACTS, INC. (hereinafter referred to as the "Corporation"). ARTICLE II Registered Office The address of the registered office of the Corpora...

In no event shall结构在法律文件中的使用及译法

法律圈的翻译匠: In no event shall，在任何情况下某人不得......，遇到in no event，shall提前，一定要翻译完整，不要仅译为“某人不得......”，这样的表述减弱了句子原本的语气，一定要加上“在任何情况下”例句1The right to convert shall be exercisable by the holder of the Class B Common Sharede...

resolution在法律英语中的两层含义

法律圈的翻译匠: 合同中，resolution通常有两层含义：（1）董事会等决议，如board resolution；（2）纠纷等解决，如dispute resolution。下面通过例句说明：1董事会等决议If at any time the share capital is divided into different classes or series of shares, the rights attac...

Transfer在公司章程中的多重译法

Mia2020@旗渡: Transfer在公司章程中主要有以下几种译法： 1. 转让（主要与所有权和股份搭配，在此情况下，转让人和受让人分别为transferor和transferee）。示例一：Upon any sale, pledge, transfer, assignment or disposition of Class B Common Shares by a holder th...

公司章程（AOA）中FRACTIONAL SHARES条款的一般表述及翻译

法律圈的翻译匠: 零星股份，fractional shares，是公司章程常见条款，学习该条款的表达时可以回想一下之前的知识。内容FRACTIONAL SHARES零星股份The Directors may issue fractions of a Share and, if so issued, a fraction of a Share shall be subject to and carry the cor...

subscribe在英文协议中的2层含义

法律圈的翻译匠: subscribe,英文合同中通常具有2层含义1. 认购，比如subscription agreement认购协议等等2. 签署，比如to subscribe the papers在文件上签字署名1认购The number of Class A Ordinary Shares purchased by the Purchasers subject to the terms and conditio...

Agency和proxy做“代理人”之意讲时的区别

Ella: Agency 和Proxy从字面意思看，都有代理人的意思，二者有所区别。Agent通常指的是商业和经济活动方面的代理1、a person who manages business, financial, or contractual matters for an actor, performer, or writer即经纪人2、A person or company that provides a...

9个法律英语易错常用词

实务法律英语: 法律英语，尤其法律文书中的英语语言风格，跟日常学的英语绝对不能混为一谈，这也就解释了为什么很多非法律专业的海归在国外留学多年却还是看不懂英文合同。很多人误认为“合同英语”就是“合同”加“英语”，就像有很多人以为“法律英语”就是“法律”加“英语”。合同...

资源下载

Recapitalization Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: BY AND AMONG JAZZ SEMICONDUCTOR, INC., CARLYLE PARTNERS III, L. P., CP III COINVESTMENT, L. P., CARLYLE HIGH YIELD PARTNERS, L. P. AND CONEXANT SYSTEMS, INC. DATED ...

Conversion Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: FACEBOOK INC. CONVERSION AGREEMENT This Conversion Agreement (this "Agreement"), is made as of February 19, 2010 by and among Facebook, Inc., a Delaware corporation (the "Company"), Dig...

Master Restructuring Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CONFORMED COMPOSITE COPY ================================================================== MASTER RESTRUCTURING AGREEMENT Dated as of June 19, 1998 B...

Articles of Incorporation

旗渡多语种范本中心: RESTATED ARTICLES OF INCORPORATION OF 3DFX INTERACTIVE, INC. a California Corporation The undersigned, Gary Martin and John B. Montgomery, hereby certify that: 1. They are the duly elected a...

Agreement Not to Convert - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT This AGREEMENT, dated as of January 28, 2003 (this "Agreement"), is entered into by and among XM Satellite Radio Holdings Inc., a corporation organized under the laws of the State ...

Legal Opinion - 范本

旗渡多语种范本中心: EXHIBIT 5.01 Buchanan Ingersoll Professional Corporation One Oxford Centre 301 Grant Street, 20th Floor Pittsburgh, PA 15219-1410 March 10, 1999 Adelphia Communications Corporation Main at...

1997 Equity Participation Plan [Amendment No. 1] （1997年参股计划[第1号修正案] ）- 范本

旗渡多语种范本中心: FIRST AMENDMENT TO THE 1997 EQUITY PARTICIPATION PLAN OF WEIDER NUTRITION INTERNATIONAL, INC. Weider Nutrition International, Inc., a corporation organized under the laws of the State of Delaware...

1993 Director Stock Purchase and Deferred Compensation Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: PE CORPORATION 1993 DIRECTOR STOCK PURCHASE AND DEFERRED COMPENSATION PLAN (as amended through March 17, 2000) 1. OBJECTIVE OF THE PLAN. The PE Corporation 1993 Director Stock Purchase and Deferr...

Agreement Concerning Sale of Common Stock - 范本

旗渡多语种范本中心: August 27, 2003 Carl Rausch Biopure Corporation 11 Hurley Street Cambridge, MA 02411 RE: Agreement concerning sale of common stock Dear Mr. Rausch: On today's date you intend to sell 100...

1990 Employee Stock Purchase Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: Adjustments Upon Changes in Capitalization. Subject to any required action by the stockholders of the Company, the Reserves, as well as the price per share of Common Stock covered by each outstanding ...

词条提问

旗渡客服