closing order中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

closing order

基本释义

〈英〉封屋令;地产禁用令

专业释义

<法律> 封闭令;封屋令
<金融> 收市价订单;收盘指令
<科技> 闭合次序

大家的讨论

了解你不知道的沙袋条款与反沙袋条款

Ruby Q @ 旗渡: 沙袋条款 Sandbagging Provision/Clause“沙袋条款”是Sandbagging Provision的直译，英文释义如下：Also known as a pro-sandbagging provision. A provision that buyers in M&A transactions often try to include in the merg...

SPA核心条款之双方履行交割的条件

Mia2020@旗渡: 双方履行交割的条件这一条款是SPA文件的核心条款之一，包括交割时投资者履行义务的条件及公司履行义务的条件。只有当双方履行义务的条件全部达成时，股权交易方可成功进行。这一条款中的条件一般包括双方的陈述和保证、履约、无禁令等条件，其中，由于投资者为买方，因为有关其履行交割义务的条件更为繁复。以下为某SPA文件中出现的有关双方履行交割的条件这一条款的双语示例：示例一： Condit...

跨境并购法律实务专题(五)：交割条件

实务法律英语: 【摘要】交割条件是跨境并购股权买卖协议（Salesand Purchase Agreement, SPA）的核心条款，是买卖双方协议谈判的焦点之一。本文结合实战经验，以真实协议为例，从交割条件的分类定义、常见交割条件、交易终止日和过渡期、交割条件不能实现的后果、交割条件“实现”义务的“努力程度”和交割条件条款特别注意事项六个方面,介绍了SP...

immediately preceding等结构在法律文件中的译法

法律圈的翻译匠: immediately，基本含义"立即"，如immediately available funds(立即可用的资金)，在法律文件中，其有另外一种常见的用法，即immediately+preceding/following/prior to/after等，在这样的结构中，虽然immediately通常不翻译出来，但是其所表达的含义却是不可替代的。1The Issuer shall,not later...

股票术语英汉对照表

术语表: A 涨跌理论(Advance-Decline Theory) 套利(Arbitrage) 套利者(Arbitrageur) 做代理(As Agent) 竞价系统(Ask-Bid System) 收盘指令(At-the-Close Order) 按市价(At-the-Market) 开盘指令(At-the-Opening(Opening Only)Order) B 逆向变化(Back ...

法律术语之Account payable和Account receivable

Ella: Account payable：应付账款the amount owed by a business to its suppliers and other regular trading partners.一个企业欠其供应商和其他常规贸易伙伴的金额。应付账款是会计科目的一种，用以核算企业因购买材料、商品和接受劳务供应等经营活动应支付的款项。通常是指因购买材料、商品或接受劳务供应等而发生的债务，...

并购协议常见条款之沙袋条款和反沙袋条款

Mia2020@旗渡: 沙袋条款（Sandbagging Clause）与反沙袋条款（Anti-Sandbagging Clause）都是并购协议中的常见条款。但二者不会同时出现。Sandbagger（someone who deceives you about his true nature or intent in order to take advantage of you.）通常指为占你便宜而隐瞒其真实意图的人。...

中港金融词汇对照表

术语表: 由于内地及香港两地的市场术语有所不同，为方便内地投资者掌握香港的市场信息，香港交易所摘录了香港媒体的财经新闻报道及香港交易所网站内经常出现的词语，并将这些词汇与其意思相同或相若的内地市场术语对照，编成以下的词汇对照表。词汇以汉语拼音排序。拼音香港市場術語內地市場術語英語 A 按盤價名義價格 nominal price &nb...

《繁花》落幕，结局的股市保卫战看懵了

David Wang: 热剧《繁花》圆满落下帷幕，结局最燃的要数上海股市保卫战，宝总、强总、麒麟会之间的博弈。国外已经在等待英语字幕了，台词出现的很多股市行话“平仓”“重仓”“强制平仓”“平仓线”“警戒线”如何翻译？什么是“平仓”？什么是“重仓&r...

provide, stipulate, set forth, prescribe的区别

法律圈的翻译匠: provide,stipulate,set forth, prescribe都有“规定”的含义，我们在做中译英时，常常会考虑到底应该使用哪个“规定”，它们之间到底有怎样的区别。从众多文本中，总结如下：(1) provide通常指法律、法令、合同等的规定；(2) stipulate通常指条例、法规之规定；(3) set forth一般指协议中所述的或者协议确定的；(4) prescribe...

资源下载

Preferred Stock Investment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: CD RADIO INC. PREFERRED STOCK INVESTMENT AGREEMENT PREFERRED STOCK INVESTMENT AGREEMENT ("AGREEMENT") dated as of October 23, 1996 between CD Radio Inc., a Delaware corporation (...

Asset Purchase and Forbearance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: ASSET PURCHASE AND FORBEARANCE AGREEMENT by and among KETCHUM COMMUNICATIONS, INC. and THINK NEW IDEAS, INC. Dated as of May 31, 1997 ASSET PURCHASE ANDFORBEARANCE AGREEMENT ASSET PURC...

Private Placement Agency Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: China Broadband Corp. Private Placement Agency Agreement THIS AGREEMENT dated for reference March 13, 2002, is made BETWEEN CHINA BROADBAND CORP.,1980, 440-2nd Avenue S. W., Calgary, Alber...

Remediation Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: A. The Parties have entered into a Contribution and Assumption Agreement, dated as of June 30, 2003 (the "Contribution Agreement"), pursuant to which AMD and Fujitsu (or their respectiv...

Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement This Initial Mortgage Loan Conveyance Agreement (this "Agreement"), dated as of June 1, 1998, is between Aames Capital Corporation (the "Selle...

Certificate of Designation, Preferences and Rights - 范本

旗渡多语种范本中心: CERTIFICATE OF DESIGNATION, PREFERENCES AND RIGHTS of SERIES A-1 CONVERTIBLE PREFERRED STOCK of THE SCO GROUP, INC. (Pursuant to Section 151 of the Delaware General Corporation Law) The SCO Group, Inc...

Purchase and Sale Agreement

旗渡多语种范本中心: PURCHASE AND SALE AGREEMENT THIS PURCHASE AND SALE AGREEMENT(as amended, supplemented or modified from time to time, this "Agreement"), dated as of December 15, 2000, is among BAX GLOBAL INC.("...

Appreciation Rights Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: THOMAS GROUP, INC.APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT This APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT (this "Agreement") is made this 13th day of December 2003, to be effective April 8, 2003, between THOMAS GR...

Secondment and Transfer Agreement （借调和转让协议）- 范本

旗渡多语种范本中心: 1. DEFINITIONS; INTERPRETATION 1.1 Terms Defined in this Agreement. The following terms when used in this Agreement shall have the following definitions: 1.1.1 "Affiliates"of a Person m...

Fee Agreement [Private Placement] - 范本

旗渡多语种范本中心: July 14, 1999 Internet Capital Group, Inc.435 Devon Park Drive, Building 800Wayne, Pennsylvania 19087 Ladies and Gentlemen: Merrill Lynch, Pierce, Fenner& Smith Incorporated ("Merrill ...

词条提问

旗渡客服