commit murder中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

commit murder

基本释义

行凶

专业释义

<法律> 谋杀
<牛津> 犯谋杀罪
<心理学> 凶杀

大家的讨论

“遇害”的两种英文表达

Ella: 1、be murderedTo murder someone means to commit the crime of killing them deliberately. 谋杀Be murdered则可用来表示“被谋杀；被杀害”，即遇害参考双语例句：Studies have shown that in some countries between 40 and 70 per cent of fe...

干货 | 法律英语词义辨析：侵犯和攻击

律蚁语言服务社 : Aggression/Assault/Attack/Offensive上述单词均有侵犯和攻击的含义。aggression多指无违反联合国宪章规定的战争行为，如侵略别国的行为。attack多指企图伤害或消灭他人，常在他人无防备或准备情况下进行攻击。Assault为猛烈攻击，尤指近距离的身体接触和暴力，常针对某个人和少数人，且常带有因嫉妒、怨恨等个人情感，其突然性和出其不意性往往比attack更强，因...

法律词汇辨析之Motive、Intent和Mens rea

Ella: Motive、Intent和Mens rea在刑法中的含义各不相同。Motive：a reason for doing sth 动机；原因；目的。是导致一个人行为的情感原因和意图，即“动机”。但是Motive并不是构成犯罪的要素。其派生词为Motiveless，即没有动机的。the profit motive 谋利的动机motiveless murder 没有动机的谋杀Intent：th...

你真的了解principal吗？

RO: “Principal”这个词很常见，但是在不同语境下表达的含义有所不同，需要注意区分。比如，作形容词时，常用于表示“最重要的”，如“principal shareholder”（主要股东）。作名词时，在学校中表示“校长”；在金融领域，表示“本金”，固定搭配有“principal and interest”（本金和利息）；在代理关系中，表示“委托人”，如“principal and agent”（委...

文章《事前从犯、事中从犯、事后从犯的译法及区别，你了解吗》

Ruby Q @ 旗渡: Accessory具有以下三种含义，(1)附属物；从物；(2)附件；零件；(3)从犯。此处主要需要了解的是其第三种含义，即“从犯”，指帮助实施犯罪行为者。从犯又分为事前从犯〔accessory before the fact〕和事后从犯〔accessory after the fact〕。在美国，大多数州一般只对重罪的从犯追究刑事责任。在英格兰，以前只在重罪上对主犯和从犯有所区分，但在叛逆罪...

法律词汇辨析之Abet，Incite，Instigate和Provoke

Ella: Abet，Encourage，Incite，Instigate和Provoke均有煽动和怂恿的含义。Abet（"教唆"，尤指"教唆罪"）指鼓励、教唆他人犯罪。To encourage and assist someone,esp in the commission of a crime;to support (a crime)by active assistance."常含有协助并参与犯罪之...

文章《绝对责任与严格责任的译法及区别，你了解吗》

Ruby Q @ 旗渡: 1. Absolute liability 绝对责任；无过失责任 (1) （侵权法）指根据某些制定法规范，不论当事人是否尽了注意或预防义务，也不论当事人是否有过失，只要事故发生，并造成了损害，当事人就应对之承担责任。它有时也包括在严格责任〔strict liability〕中。(2)（刑法）也可称无罪过责任〔liability without fault〕，指法律许可对某些缺乏...

英汉法律术语翻译的特点、词源和原则

译匠: 法律术语翻译概述法律翻译中术语的翻译具有特别重要的意义。术语翻译的好坏、准确与否常常关系到翻译质量的好坏。如果术语的翻译错了，就可能造成误解，甚至酿成纠纷。如burglary一词，这个词最常见的译法就是“夜盗行为”，“夜盗罪”，遗憾的是这种译法只反映了burglary 的一面。在英美普通法中， burglary指的是“the breaking and entering of the dwellin...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

双语：2020年美国侵犯人权报告

译匠: 2020年美国侵犯人权报告The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office of the People’s Republic of China2021年3月March 2021目录Contents 序言F...

资源下载

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服