congress中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

congress

英[ˈkɒŋgres]

美[ˈkɑ:ŋgrəs]

基本释义

n 国会；代表大会
vi. 开会;集合
vi 开会；集合
[地名] [加拿大、美国] 康格雷斯;国会会期;集会;联合会;美国国会;代表会议;国家立法机关;聚会;聚集;团体;协会;组织

专业释义

<法律> 〈美〉国会;[C-]〈美〉国会;议院;社交
<国际> （代表）大会;美国等国的国会;议会;美国国会
<计算机> 群
<石油> 代表大会;会议;正式会议;专业会议;议会;国会;大会
<化学> 委员会
<医学> 会合

大家的讨论

In session在法律语境中的含义和用法

Ella: In session这一词组用处较广，英文释义为：1.in the process of meeting formally Congress is in session right now 2.conducting classes School will be back in session at the beginning of September指“在开会”如：Is Parliament...

选举人团制（Electoral College）翻译 3

LEC法律英语考试资讯: 2020 United States Presidential Election12月14日，美国选举人团共538名选举人按照各州选举结果投下选举人票。明年1月6日，国会参众两院举行联席会议，认证选举人团的投票结果，并宣布总统选举的正式结果。选举人票是按照“赢家通吃”原则投票，即各州胜选者赢得该州的选举人票。但是，Maine and Nebraska（缅因和内布拉斯加）两个州特...

了解美国参议院（the Senate）和众议院（the House）的作用和区别

Ella: 要想了解美国的参议院和众议院，我们首先需要了解美国的国会，美国国会的英文为“the Congress”，“the Congress”是美国的立法机构，三权分立中的重要一环，它通过立法手段来规范政府和民众的行为，它是由参议院和众议院组成。参议院的英文为“the Senate”，也被称为“元老院”，共100名议员，美国五十个州各两位，议长由副总统兼任，平时由多数当代理议长（多数党）负责常务工作。众议院...

汉英目的条文的翻译

Mia2020@旗渡: “目的条文”一般指“为了/根据……（特）制定本法（或本条例、本规定、本办法）之类的条文，一般都是法律的第一条。这一典型条文的常见翻译处理方法如下：为了……制定1. to/in order to 如美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》：《1933年证券法》To provide full and fair disclosure of the c...

2022年新闻热词一览

Ruby Q @ 旗渡: 1.神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship中国载人航天工程办公室称，神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后，与空间站组合体进行自主快速交会对接，于11月30日5时42分，成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分，神舟十五号3名航天员顺利进驻中国空间站，两个航天员乘组首次实现“太空会师”。China's Shenzhou-15...

LEC教材《英美法律文化教程》内容介绍

LEC法律英语考试资讯: 法律文化既体现在作为隐性的法律意识形态之中，也体现在作为显性的法律制度性结构之中。《英美法律文化教程》是“全国高等院校法律英语专业统编教材”系列之一，作者为中国政法大学张法连教授，博士生导师。《英美法律文化教程》共有三部分组成：第一部分介绍英国法律文化知识；第二部分介绍美国法律文化知识；第三部分介绍英美法系的加拿大、澳大利亚及新加坡的法律文化。原书英文目录Contents P...

Associate Justice翻译琐谈

LEC法律英语考试资讯: 编者荐语：该文从法律文化角度，探讨Associate Justices和Chief Justice的任命程序和庭审权力配置，进而加深大家对“Associate Justice”的理解和翻译。以下文章来源于法律英语教学与测试，作者汤文华不少人翻译时望文生义，将Associate Justice译为“助理大法官”或“副大法官”。从字面意义上看，associate确有“副”、“准”之义，如...

了解法律英语中“bill”和“law”以及“legislation”，“regulation”的区别

Ella: 在法律英语中，我们经常会见到bill和law，他们两个之间究竟有什么区别呢？首先，我们看下law的英文释义“the law is a system of rules that a society or a government develops in order to deal with crime, business agreements, and social relationships.”泛...

中华人民共和国国歌英文翻译

译匠: The official national anthem of China is titled "March of the Volunteers" (义勇军进行曲). It was written in 1935 by the poet and playwright, Tian Han, and the composer, Nie Er.OriginsThe song...

不做翻译机器，每日收工后学习小词（之一）

follow me: 背景：1. 全国两会是指全国人民代表大会和中国人民政治协商会议；2. 2020全国两会是指: 中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议和中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议。知识点：1. “召开”译文的换词，两个句子，分别用了四个不同的单词； 2. “两会”对应的翻译方法； ...

资源下载

Notes Payable Subordination Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: NOTES PAYABLE SUBORDINATION AGREEMENT March 29, 2002 Congress Financial Corporation (Southwest)901 Main Street, Suite 1625 Dallas, Texas 75202 Ladies and/or Gentlemen: Supplies Distributor...

中英双语-上海市市级预算审查监督规定(可下载）

旗渡双语法规: Rules of Shanghai Municipality on the Examination and Supervision of Budgets at the Municipal Level 上海市市级预算审查监督规定 Promulgating Institution: Standing Committee of People's Congress of Shanghai M...

中英双语-全国人民代表大会常务委员会关于批准2008年中央预算调整方案的决议(可下载）

旗渡双语法规: Resolution of the Standing Committee of the National People’s Congress on Ratifying the Central Budget Adjustment Plan of 2008 全国人民代表大会常务委员会关于批准2008年中央预算调整方案的决议 Promulgating Institution: ...

中英双语-全国人大常委会关于批准2007年中央决算的决议(可下载）

旗渡双语法规: Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress on Approval for the Central Government Final Accounting of 2007 全国人大常委会关于批准2007年中央决算的决议 Promulgating Institution: S...

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: ARTICLE I- REFERENCE DATA Each reference in this Lease to any of the following subjects shall be construed to incorporate the data stated for that subject in this Article: LANDLORD AND LANDLORD'S ADDR...

中英双语-中华人民共和国预算法（可下载）

旗渡双语法规: Budget Law of the People's Republic of China 中华人民共和国预算法 Promulgating Institution: Standing Committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 12 of the President of the Peop...

中英双语-全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国预算法》的决定(可下载）

旗渡双语法规: Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the "Budget Law of the People's Republic of China" 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国预算法》的决定 Promulgating Institution: St...

中英双语-全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国保险法》等五部法律的决定(可下载）

旗渡双语法规: Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Revising the "Insurance Law of the People's Republic of China" and Other Four Laws 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国保险法》等五部法律的决定 ...

Lease - 范本

旗渡多语种范本中心: Each reference in this Lease to any of the following subjects shall be construed to incorporate the data stated for that subject in this Article: LANDLORD AND LANDLORD'S ADDRESS: Lisa Ryan, Jeanne Kub...

中英双语-法院组织法（可下载）

旗渡双语法规: Organic Law of the People's Courts of the People's Republic of China 中华人民共和国人民法院组织法 Promulgating Institution: Standing committee of the National People's Congress Document Number: Order No. 59 ...

词条提问

旗渡客服