首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
contribution
英
[ˌkɒntrɪˈbju:ʃn]
美
[ˌkɑ:ntrɪˈbju:ʃn]
基本释义
n
贡献;捐赠
分担退休金;
差益;
共同海损摊款;
进款;
毛利;
投稿等的来稿;
促成作用;
捐献物;
捐赠物;
捐助物
专业释义
<科技>
边际收益;
分担额;
捐物;
税;
摊派
<冶金>
影响
<证券>
出资;
分担款项;
供款;
注资
<财会>
实缴股本
<体育>
尾面作用
<汽车>
分配
<会计>
分担费用;
贡献毛利;
缴入股本;
捐献
<商务>
产品售价与其可变成本之间的差益;
分担;
负担保险损失;
缴款;
捐赠;
收益;
损益份额
<海运>
分摊
<法律>
财产分配;
占领军税;
分担费;
摊款;
补偿;
捐助;
特别税;
投稿
<医学>
促成;
供量;
文稿;
协作
<能源>
所起的作用
<石油>
著作;
稿件;
文献;
成分;
组成;
基值;
投入;
作用
<海事>
贡献;
捐款
大家的讨论
Contribution一词在法律英语中的几种不同用法
Ella:
Contribution一词在法律英语中:1、出资额;分担额;分摊额Contributed surplus 实缴资本盈余资本公积Credit to contributed surplus 存入缴入盈余账户Capital contribution 资本认购;资本摊缴Quantity of contribution 分担额2、(给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的)定期缴款Monthly c...
contribution在法律英语中的两层含义
法律圈的翻译匠:
contribution,大家知道,其最基本的含义是“贡献”,如:(1) make a contribution to...为......作贡献但是,在法律英语中,它具有另外两层特殊的含义:Ø 出资。如:capital contribution出资额Ø 分摊额。分摊额Each Group Company has complied with all applicable empl...
有限合伙协议(LPA)中CAPITAL CONTRIBUTION条款的一般表述及翻译
法律圈的翻译匠:
Capital Contributions条款是有限合伙协议(Limited Partnership Agreement)中的核心条款,规定了有限合伙人在合伙企业中的出资方式。 &nbs...
基金/对冲基金投资常见词汇中英对照
术语表:
主动式管理 Active Management Calmar 比率 Calmar Ratio Sharpe比率 Sharpe Ratio Sortino比率 Sortino Ratio 入息基金 Income Fund 子基金 Baby Funds/Underlying Funds 已调整风险回报 Risk-adj...
beyond the control of someone在法律翻译英文合同中的使用及译法
用户CinfKE:
beyond the control of someone在法律翻译英文合同中意思是超出某人的控制,beyond是英文合同常用词,除此常见搭配以外,beyond还与时间等词搭配,表示“超出......范围” 1例句一 A Limited Partner becomes a Defaulting Limited Partner if the Limi...
关于Cost Volume Profit Analysis, CVP
Ruby Q:
Cost Volume Profit Analysis, CVP 本量利分析,又称量本利分析(VCP分析)本量利分析是成本--产量(或销售量)--利润依存关系分析的简称,也称为CVP分析(Cost--Volume--Profit Analysis),是指在变动成本计算模式的基础上,以数学化的会计模型与图文来揭示固定成本、变动成本、销售量、单价、销售额、利润等变量之间的内在规律性的联系,为...
法律翻译中常见的词义变换
hanlicy:
在正常的情况下,并在将原文翻译成译文时,译者只需按照原文中各个词的词典含义就能准确而地道地把原文翻译成译文。然而,在一些特殊情况下,尽管按照词典含义意思对等地翻译,但在译文是其母语的人看来,这种译文总会让人觉得别扭,词的表达总是很不妥当。在这种情况下,译者就必须按照译文的表达习惯,改变词典含义,用地道的译文用词来表达原文作者的真正含义。1 Each Party shall have the rig...
beyond在法律文件中的使用情形
法律圈的翻译匠:
含义:在法律文件中多作介词用,意思是超越、超过搭配:beyond the control of someone超出某人的控制;beyond a reasonable doubt排除合理怀疑1A Limited Partner becomes a Defaulting Limited Partner if the Limited Partner:acting in good fa...
常见校园奖项英文名称
Ella:
国家奖学金 National Scholarship国家励志奖学金 National Encouragement Scholarship三好学生 Merit Student优秀团干 Outstanding League Cadre优秀工作者 Excellent Staff优秀毕业生 Outstanding Graduate优秀志愿者 Outstanding Volunteer优秀学生干部 E...
保险术语之Overlapping Insurance
Ella:
Overlapping Insurance,或double insurance,重复保险。是指投保人对同一保险标的(the same subject matter insured)、同一保险利益(the same subject matter insured)、同一保险事故(the same insured incident),在同一保险时期分别向两个或两个以上的保险人订立保险合同,且(或)保险金...
资源下载
401(k) Plus Savings Plan and Trust - 范本
ALG:
Table of Contents 1 DEFINITIONS 2 ELIGIBILITY 2.1 Eligibility 2.2 Ineligible Employees 2.3 Ineligible, Terminated or Former Participants 3 PARTICIPANT CONTRIBUTIONS 3.1 Pre-Tax Contributi...
Carlyle Board Representation Agreement - 范本
ALG:
SECOND AMENDED AND RESTATED CARLYLE BOARD REPRESENTATION AGREEMENT THIS SECOND AMENDED AND RESTATED CARLYLE BOARD REPRESENTATION AGREEMENT (this "Agreement") is effective as of October 15, 2...
Receivables Contribution Agreement (应收账款出资协议)
ALG:
RECEIVABLES CONTRIBUTION AGREEMENT dated as of March 31, 2000 between P&L COAL HOLDINGS CORPORATION, AS CONTRIBUTOR, and P&L RECEIVABLES COMPANY, LLC, AS TRANSFEREE TABLE OF CONT...
Formation Agreement - 范本
ALG:
ARTICLE I Definitions Section 1.01. Certain Defined Terms Section 1.02. Other Definitional Provisions ARTICLE II Distribution and Contribution; Holdco Transactions Section 2.01. Contr...
Gift Agreement - 范本
ALG:
GIFT AGREEMENT This GIFT AGREEMENT (the "Agreement") is delivered to be effective as of the day of, 200 (the "Effective Date") by and among HUNTSMAN GROUP INC., a Delaware corporat...
Agreement and Plan of Contribution - 范本
ALG:
AGREEMENT AND PLAN OF CONTRIBUTION BY AND AMONG REALTY INFORMATION GROUP (DELAWARE), INC. AND REALTY INFORMATION GROUP, INC. AND REALTY INFORMATION GROUP, L. P. AND JAMISON RESEARCH, INC....
401(k) Retirement Plan [Amendment]
ALG:
EGTRRA GOOD FAITH AMENDMENTS TO JETBLUE AIRWAYS CORPORATION 401(k) RETIREMENT PLAN THIS AMENDMENT adopted this 19 day of September, 2002, by JETBLUE AIRWAYS CORPORATION (herein referred to as t...
1996 Contribution Agreement - 范本
ALG:
1996 CONTRIBUTION AGREEMENT 1996 CONTRIBUTION AGREEMENT, dated as of April 17, 1996, between Donald J. Trump ("Trump"), Trump Casinos, Inc., a New Jersey corporation wholly owned by Trump (f...
Remediation Agreement - 范本
ALG:
A. The Parties have entered into a Contribution and Assumption Agreement, dated as of June 30, 2003 (the "Contribution Agreement"), pursuant to which AMD and Fujitsu (or their respectiv...
401(k) Plan -范本
ALG:
Dell Inc. 401 (k) Plan Dell Inc., (the "Employer"), hereby adopts this 401 (k) Plan, effective January 1, 2007. RECITALS: A. The Employer has previously established a 401 (k) Plan for...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询