conviction record中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

conviction record

专业释义

<法律> 定罪记录

大家的讨论

关于“前科”的三种译法

David Wang: “前科”，“前”是之前，以前；“科”是判定，记录；“前科”是以前的判定或以前的记录，刑法上所讲的前科，是指曾经被人民法院判处过拘役、有期徒刑以上的刑罚、并且已经执行完毕的人又重新犯罪。理解了“前科”的含义后，再来看“前科&rdquo...

辨析法律词汇之Amnesty和Pardon

Ella: Amnesty和Pardon两个单词均有“赦免”罪犯的含义。 Amnesty: A pardon extended by the government to a group or class of persons, usually for a political offense. Unlike an ordinary pardon, amnesty is usually addressed ...

干货 | 法律英语词义辨析：证据

律蚁语言服务社 : 前言叮叮叮，周五了，小蚁君如期而至，法官在判案的原则是“以事实为依据，以法律为准绳”，事实的还原是通过证据来反映的，律师在辩论的时候也主要是靠证据来支撑论点，说话做事都需要有凭有据，不然就是诽谤，满口胡言，每个人都需要为自己的言行负责。我们来进入今天的正题“关于证据法律英语中是怎样表述的？“evidenceevidence n．【证据】用以证明未知的或有争议的事实或主张的真实性的事实或方法。在英美...

走近背景调查

Ruby Q @ 旗渡: 背景调查 Background Investigation背景调查是指通过从外部求职者提供的证明人或以前工作的单位那里搜集资料，来核实求职者的个人资料的行为，是一种能直接证明求职者情况的有效方法。背景考察既可在深入面试之前也可在其后进行。这将花费一定的时间和财力，但一般仍值得去做。通过背景调查，可以证实求职者的教育和工作经历、个人品质、交往能力、工作能力等信息。简而言之，背景调查就是用人...

Day 81 offense在法律英语中的含义及用法

Word: offense n. 违法行为；犯罪（英式拼写：offence） offense一词并无确定或严格的意义，指所有具有社会危害性的行为，尤指触犯制定法而非普通法的行为，不仅包括犯罪[crime]和可诉罪[indictable offence]，也包括简易定罪[summary conviction]所惩罚的行为。例 A felony is the most s...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

翻译工作坊|刑法中的刑与罚

中国政法大学MTI教育中心: 在美国，各州可以对大多数犯罪及其惩罚进行定义和分类。大多数州以某种方式将轻罪(misdemeanor)和重罪(felony)分类——例如，“A类[B类，C类]轻罪”或“B1类重罪”——并根据特定的A类罪行予以惩罚。这意味着犯罪的分类以及与之相关的惩罚因州而异，一个州的轻罪在另一个州可能就是重罪...

翻译：《中英关系：下一个50年承诺的实现》

译匠: Editor's note: Decision Makers is a global platform for influential leaders to share their insights on events shaping today's world. Ms Meifang Zhang is Consul General of China in Belfast. The article...

干货 | 法律英语词义辨析：裁决

律蚁语言服务社 : Decision / award / findingjudgment / sentence verdict / ruling / disposition以上单词均有裁定、裁决或判决的含义。DecisionA judicial or agency determination after consideration of the facts and the law; esp., a...

张京&孙宁搭档同传：王毅2022年答记者问（双语）

译匠: 国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Meets the Press 2022年3月7日，十三届全国人大五次会议在人民大会堂举行视频记者会，国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。 On 7 March 2022, a press confere...

资源下载

中英双语-关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security and the Ministry of Justice on Several Issues Concerning t...

Alternative Compensation Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: CHINA BROADBAND CORP. ALTERNATIVE COMPENSATION PLAN SECTION 1. PURPOSE Officers, directors, consultants and employees have expressed an interest in a direct share ownership plan that provides o...

词条提问

旗渡客服