counsel in chambers中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

counsel in chambers

专业释义

<法律> 顾问律师

大家的讨论

Chamber一词在法律英语中的特殊用法

Ella: Chamber在普通英语表示房间，室；会议厅。在法律英语中表示：1、a judge's room for hearing cases not taken in open court 内庭；办公室；诉讼律师和法官的办公室（用于处理不必在公开法庭上处理的事物）。诉讼程序中有部份的聆讯是在法官的办公室中进行的，称为“内庭聆讯”，英文表达为hearing in chambers，内庭聆讯只准许当事人...

法律词汇之Sequestration

Ella: Sequestration一词在法律英语中：1.the action of taking legal possession of assets until a debt has been paid or other claims have been met. 没收；扣押Writ of sequestration 暂时扣押令状2.the action of isolating a jury d...

律所网站翻译之“荣获”、“斩获”某某奖项的英文如何表达？

Mia2020@旗渡: 在律所的官网介绍中，对律所荣誉的介绍是其中必不可少的内容，因为获得的荣誉代表了律所的实力，体现了业界对律所的认可，为律所的品牌提供了坚实的依据。客户在浏览律所官网、评价某一律所时，这些荣誉也往往会作为有力的参考。因此，在翻译律所官网时，更加地道的表达这些内容就显得尤为重要。今天，我们就一起来看一看几家国内外律所中关于“荣获”、“斩获”某某奖项的英文表...

Pretrial Motion和Post Trial Motion

Ella: Motion，a formal proposal that is discussed and voted on at a meeting，译为动议，指采取议会程序的议事机构成员提出的建议采取某一行动的正式提议。Pretrial Motion，英美法术语，译为审前动议或审前申请,在审前动议程序中,诉讼当事人对与审判相关的问题可向法院提出申请,如申请法官回避、申请排除证据、申请查阅或录取证据、申...

了解家事法庭（Family Court）及其与普通法庭的区别

Ella: 普通法院是针对本辖区内群众之间所发生的【民事纠纷】、和【刑事案件】。家事法庭（Family Court）是指一种独立的法庭，或者是州初审法院的一个独立部门，一般来说，家事法庭审理的案件仅限于【离婚（divorce）、子女监护与抚养（Child custody and upbringing）、领养（adoption）、以及其它与家庭关系】相关的事项，如家庭暴力案件中的禁止令的下达。在我国，家事法庭通...

词条提问

旗渡客服