crimes ordinance中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

Crimes Ordinance

基本释义

刑事条例

专业释义

<法律> 刑事罪条例
<证券> 《刑事罪行条例》

大家的讨论

高空抛物和高空抛物罪及相关规定

Ella: 高空抛物，英文可表达为throwing/falling objects form height，是一种不文明的行为，而且会带来很大的社会危害。2019年11月，最高人民法院印发《关于依法妥善审理高空抛物、坠物案件的意见》，明确对于故意高空抛物者，根据具体情形按照以危险方法危害公共安全罪、故意伤害罪或故意杀人罪论处，同时明确物业服务企业责任。2021年2月，《最高人民法院最高人民检察院关于执行，确...

关于法律语言长句的语法分析和分拆

hannah@旗渡: 英文法律文件常采用复杂的句子，表达复杂的内容和法律概念，译者受了原文的影响，往往也用了复杂的中文句子。句子复杂，出错的机会就大了。以中文为母语的人，多数靠语感下判断。当今社会提倡使用简短的英文句子，但是，可能由于习惯或传统的原因，法律英语的句子往往比较冗长，这会令译者很废心思，在处理此类长句时，建议首先对句子进行分拆，在弄清各部分含义的基础上、再进一步研究各部分之间的关系和逻辑层次，以对原文作出准...

各国对于“偷拍”行为通过的相关法案和法律规定

Ella: 偷拍（candid camera）是指利用针孔摄影机等监视用器材在当事人（苦主）不知情的情况下，录下一些私密的镜头。利用间谍技术流出所做出的器材使偷拍更加的容易，在一些色情网站上常常会有“密室偷拍”的影片流传。英国于2019年2月份左右通过了“窥淫癖法（Voyeurism Act）”，将偷拍裙底定为性犯罪，这一法案已于2019年4月12日起正式生效。根据英国法律规定，如果有人为了“性满足”或造成“...

了解法律中“受贿罪”的英文表达和相关法律规定

Ella: “受贿罪”的英文表达为“guilty/crime of acceptance of bribes”，受贿罪指国家工作人员利用职务上的便利，实施索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益，从而构成的犯罪，属于刑事犯罪（criminal offence）。参考双语法规：我国刑法第385条规定：第三百八十五条国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是...

刑法中的“窝藏、包庇罪”与“伪证罪”的规定和区别

Ella: 窝藏、包庇罪（the crime of harboring and shielding），是指明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿或者作假证明包庇的行为。情节严重的，升格量刑。此罪名为传统罪名，打击的是妨害国家追究犯罪和司法秩序。《刑法》第310条规定：明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿或者作假证明包庇的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上...

6月热词翻译汇总

译匠: 未成年人司法保护 Judicial protection work of minors 6月1日，最高人民检察院发布《未成年人检察工作白皮书（2014—2019）》。 The number of crimes committed by minors has rebounded in the last two years, and the number of crime...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

词条提问

旗渡客服